傑克•約翰遜為保護我們的海洋而採取的兩步措施
Jack Johnson’s Two Steps to Help Protect Our Ocean
這段影片由美國國務院國際資訊局（Bureau of International Information Programs）于2014年9月製作。影片中的人物是歌手兼詞曲作者傑克‧約翰遜 (Jack Johnson)。
This video was produced by the U.S. Department of State’s Bureau of International Information Programs in September 2014. The speaker is singer and songwriter Jack Johnson.
*T 00:00:00:00
My name is Jack Johnson
[Jack Johnson Singer/Songwriter]
我叫傑克‧約翰遜
傑克‧約翰遜——歌手/詞曲作者
*T 00:00:03:02
As a kid I grew up surfing every
single day.
我小時候每天都去
沖浪。
*T 00:00:05:04
Anytime I could, I’d be getting
out into the water.
任何時候只要能下水，
我一定會去。
*T 00:00:07:17
And when I’d go surfing on the east side of O’ahu,
the island I grew up on,
每當我到瓦胡島（O’ahu）東岸沖浪時，
我就是在這個島上長大的，
*T 00:00:11:21
Every day we’d be focusing on the waves,
and we’d just rush out there to surf,
每天我們都注意觀察海浪，
然後跑出去沖浪，
*T 00:00:15:05
and as we were stepping over the high tide line,
a lot of it was plastic along there.
當我們跨過高潮線時，
那裡有很多塑膠物品。
*T 00:00:19:14
And as the years went by, the plastic was building up,
一年又一年，塑膠物品越積越多。
*T 00:00:22:15
and I was starting to look down as
I’d step over that high tide line,
我在跨過高潮線時
開始往下看，
*T 00:00:25:18
and realizing that so much of that plastic was avoidable.
並意識到本可以防止很多塑膠物品進入海洋。
*T 00:00:28:20
So much of it was bottle caps and things that I was
using in my own life.
其中很多是塑膠瓶蓋以及我在日常生活中
使用的東西。
*T 00:00:32:10
So I’m asking you two things.
因此，我請求你們做兩件事。
*T 00:00:33:1
One, to pledge not to use any
more single-use plastic.
第一，承諾不再使用
一次性塑膠用品。
*T 00:00:36:11
Do the best you can to cut that
out of your life.
盡最大努力在生活中
杜絕這類用品。
*T 00:00:38:13
And, number two, try to
volunteer at a beach cleanup
其次，爭取在清理海灘活動中
做義工
*T 00:00:41:03
and if you promise to do one, I
promise I’ll do five.
如果你承諾參加一次活動，
我就承諾參加5次。
*T 00:00:44:06
And maybe I’ll even see you at one of the beach cleanups.
Aloha! Thank you.
我可能還將在清理海灘的活動中看到你呢。
你好，阿羅哈！謝謝大家。
*T 00:00:48:00
[Sign up to clean up:Click here]
報名參加清理活動：請點擊這裡
*T 00:00:50:10
[#AAOPlastic Free
www.allatonce.org]
#AAOPlastic Free
www.allatonce.org
*T 00:00:54:00
[Select images © AP images]
部分圖片版權所有© AP images
https://www.youtube.com/watch?v=yGolz6vqAII
aaoplastic 在 Apoplastic and Symplastic Pathways (A Level Biology) 的推薦與評價
How does water get from the root hair cells into the xylem? Is it magic? No! Its by these two pathways... ... <看更多>