有的時候 你會漸漸淡忘一些事情
也許因為時間 也許因為覺得它理所當然
你知道Michael Jordan很強大 堅信他是GOAT
但看了The Last Dance
你才「重新想起」他在場上那種君臨天下超越一切的力與美
那種王者霸氣 那個上帝化身成的籃球員
重新想起 多麼矛盾的文字組合 或說 多麼矛盾的思維動作
既然記得 那些記憶和感受不就已經在那裡了
為何需要重新想起？
因為時間的沖刷下 你漸漸只能記得片段了 無法連成一線 或一面立體的牆
需要重新想起的 也包括Radiohead的現場 還有Thom Yorke的長相（以及高音）
上週他們釋出了2016年的柏林演唱會實況
幫樂迷 #StayHome 度過在家隔離的時光
昨天他們釋出了2009年的布宜諾斯艾利斯實況
你才想起 啊！那極可能是Radiohead最好的時光
你清楚記得的 因為你經歷過 當時就身在那個歷史中
2009年 他們的「最新專輯」仍是2007年的In Rainbows
五名團員平均40歲 正是年輕躁動與中年沉穩的轉換期
轉化至現場 就是兩者皆有
energetic maniac organic
而且 演出超級性感
更不用說 Radiohead樂迷都知道 每每他們去南美洲巡演 都會帶來那趟巡演中最好的幾場表演
（我覺得這跟南美熱情的風土民情一定有關係）
一直覺得 2007 - 2012 那五年間
是精 氣 神都最達到平衡的Radiohead
這段影片可以得證
不變的是 Jonny Greenwood永遠長得那個樣子
而Colin Greenwood的貝斯 是牢牢釘住一切的錨
15 Step
Airbag
There There
All I Need
Kid A
Karma Police
Nude
Weird Fishes/Arpeggi
The National Anthem
The Gloaming
No Surprises
Pyramid Song
Street Spirit (Fade Out)
Jigsaw Falling Into Place
Idioteque
Bodysnatchers
How to Disappear Completely
Videotape
Paranoid Android
House of Cards
Reckoner
Planet Telex
Go Slowly
2 + 2 = 5
Everything in Its Right Place
Creep
all i need radiohead 在 [討論] All I need 歌詞- 看板Radiohead - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前大家在討論all i need
翻譯了一下。
不過不一定正確啦。 (慚愧)
**
i'm the next act
waiting in the wings
我是那下一步，
在機翼裡候著。
i'm an animal
trapped in your hot car
我是隻獸；
囚禁在你酷熱的車廂裡。
i'm all the days
that you choose to ignore
我是那每一個你選擇忽略的日子。
you are all i need
you are all i need
你是我所僅需的
我只需要你
i'm in the middle of your picture
lying in the reeds
我在你照片畫面裡，躺在蘆葦叢中。
i am a moth
who just wants to share your light
我是隻撲火的飛蛾，
只想分到你的燈光。
i'm just an insect
trying to get out of the night
我只是隻蟲子，
試著想從黑夜中逃脫。
I only stick with you
because there are no others
我只和你相依，
因為也沒有其他人了。
you are all i need
you are all i need
你是我所僅需的，
我只需要你。
i'm in the middle of the picture
lying in the reeds
我在你照片之畫面裡，躺在蘆葦叢中。
It's all wrong
這一切都是錯的
It's all right
這一切都是對的（這一切都沒關係）
It's all wrong
這一切都是錯的
It's all right
這一切都是對的（這一切都沒關係）
之前網友分享訊息說這首歌跟 MTV終結剝削以及人口販賣的活動合作之後，
對這首歌就有了新的感覺和詮釋。
選這首歌其實真的很適合。
每一句都似乎能夠有連結，
i'm an animal
trapped in your hot car
這讓我想到一再發生的悲劇：許多試著想偷渡的人，在擁擠的貨櫃裡面悶死的悲劇。
這樣連結就覺得很哀傷也分外貼切。
而i'm all the days that you choose to ignore也是。
I only stick with you because there are no others
這句話也讓人覺得很震撼，
其實我想到Monster這部動畫裡面
Johan和雙胞胎妹妹 Anna
垂死牽著手跨越邊境時那個「最孤獨的景色」
i am a moth和 insect也是那樣令人難過的微不足道。
接著這首歌最後面Thom的鋼琴開始醞釀著後面的情緒大爆炸，
隨著吉他音牆跟鈸聲響建築起來的音牆
Thom唱出：It’ all wrong, it’s all right，
真的有一種很震撼的感覺。
不過其實我覺得it’s all right這句是雙關語，
先說「這一切都是錯的」，
接著it’s all right，一邊呼應it’s all wrong，
也似乎在安慰自己 “it’s all right” 沒關係。
震撼力超大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.187.42.8
... <看更多>