【閉幕後感】里約奧運閉幕禮上，這一幕讓我留下最深刻印象。這部分歷時短短的70秒，由一位奇才詩人/作曲家，以視覺藝術呈現一首葡文詩《Saudade》提醒我們，過去16日，大家「瘋狂奧運」、loop住體驗奧運精神；此刻也許是時候停一停，懷念一些曾經觸碰我們生命、但已離開的人。在我們向前衝之餘，懷緬一下，繼而獲得力量。
我沒有傷感。我倒覺得此刻很美。
完結與離開，是另一個的開始與來臨。林丹與李宗偉可能離開了奧運賽場，但他們同時迎來人生新一頁！這不值得我們高興嗎？別了奧運，觀眾與主持一樣，我們再次面對生活的挑戰。假如，我們在日常中，活出奧運精神，咁過去16日，我們便沒有枉過。
下面是我強行翻譯《Saudade》的部分，也是昨晚直播期間，我所VO的部份。我多大話，但我不是文人；翻譯大不足，請多多包涵。
《懷緬之情》
我不懷緬 我所曾經歷
我不懷念 我所曾經煉
皆因 一切沉澱我肌膚上
讓我 呼吸從過去吹來的風
我不懷緬 我所曾經歷
我懷念 曾與我一起經煉的人
我不懷緬 我所看見
但懷念他們所見
我不懷緬 我所聽見
但懷緬他們所思 所想 所夢 所感
我懷念我所失去的人
#DCinRio #Rio2016 #Olympics #DanOnOlympics #DanOnTheMove
dcinrio 在 Sanrio Gift Gate Taiwan - Facebook 的推薦與評價
Sanrio Gift Gate Taiwan 。 14641 個讚· 257 人正在談論這個。觀迎來到Sanrio Gite Gate台灣官方粉絲團♥ 台灣三麗鷗總代理－麗嬰國際，每月引進日本最新、最齊全 ... ... <看更多>