感覺又是一部強到不行的作品！
#GQ電影
guillermo 在 GQ Taiwan Facebook 的最佳貼文
同時也有166部Youtube影片，追蹤數超過35萬的網紅KOJIMA PRODUCTIONS，也在其Youtube影片中提到，Introducing the DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT "FINAL Trailer"! Edited by Hideo Kojima, see his vision come to life. DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT F...
「guillermo」的推薦目錄：
guillermo 在 Facebook 的最佳貼文
我的另一個真愛--007，因為疫情延宕多時，終於在10月一號要西班牙首映了。
讓人不禁感慨：還好西班牙人沒有腦洞到把他的名字硬轉換成成對應的西文名字，畢竟...
Bond, James Bond
就是俊酷冰山感。
Vínculo, Jaime Vínculo
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
光是從「詹姆斯」變成「海梅」同學，就有種在亞超，自以為買的是是拉差辣椒醬，誰知回家發現是差不多辣椒醬🔥🔥🔥🔥
而且，海梅是個在西文修誇挫的名字，因為此地開玩笑的虛擬主角，類似台灣的永遠主角「小明」，就是小海梅同學(Jaimito)
這麼挫的巧合，照道理來說，應該不會發生吧？
哼哼哼，我也希望如此！然！西班牙就是偶爾在配音時，會這樣莫名其妙地腦洞發作，例如威廉王子，William，硬要按「古法」，對應翻譯為Guillermo，ㄍㄧ耶了磨，無敵難讀逼死所有歪果忍。
凱特王妃，本名凱瑟琳Catherine, 硬要對應成為西文的卡達琳娜Catalina ，但是，西媒還是“從善如流”地稱呼她為Kate王妃？！李掐英文發音版，沒有變成西文的「尬ㄉㄟ」王妃。
標準在哪裡？？我真的沒摸透🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
因為聽起來順耳？！嚴格說起來，除了原文，沒有一個聽起來順耳的。
例如以前提過的，紅遍全球的佩佩豬，西文維持原文，萬一是翻成Josefa la cerda，收視率歸零無誤，因為聽起來就像是一個髒髒的老太太！(Josefa屬常見老人名， la cerda，西文罵人豬有骯髒不乾淨的貶義)
總之，生活在配音國家，我們就是要習慣，每次看電影，都是健達出奇蛋，驚喜驚嚇驚魂，任君挑選，觀影樂趣加碼，絕不無聊！！
guillermo 在 JUKSY 街星 Facebook 的最佳解答
Bradley Cooper 將被凱特布蘭琪玩弄於股掌之間！（#N編）
#JUKSY街星 #影劇 #凱特布蘭琪 #玉面情魔
guillermo 在 KOJIMA PRODUCTIONS Youtube 的最佳貼文
Introducing the DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT "FINAL Trailer"!
Edited by Hideo Kojima, see his vision come to life.
DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT FINAL Trailer | PS5
Tomorrow is in your hands. From KOJIMA PRODUCTIONS comes a genre-defying experience, now expanded and remastered for the PlayStation®5 console in the definitive Director’s Cut.
Out 24 September 2021.
Pre-order now at: https://store.playstation.com/concept/234585
guillermo 在 KOJIMA PRODUCTIONS Youtube 的最佳貼文
小島監督の編集によるDEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT ファイナル・トレーラー (日本語字幕）
『DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT』は新要素を加えDIRECTOR’S CUTとしてPlayStation 5用にリマスター化。
2021年9月24日発売。
予約受付中： https://store.playstation.com/concept/234585
guillermo 在 KOJIMA PRODUCTIONS Youtube 的精選貼文
DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT - Preview Trailer - （日本語字幕）
新要素を加えたDIRECTOR’S CUTとしてPlayStation 5用にリマスター化。
2021年9月24日発売。
予約受付中： https://store.playstation.com/concept/234585
guillermo 在 Guillermo | Facebook 的推薦與評價
Guillermo. 84935 likes · 77 talking about this. Parking lot security guard, and sidekick, on Jimmy Kimmel Live. ... <看更多>