關於 last30套 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

史上第一set自帶theme 的T shirt，最後預購！

由於上次有人反映，見唔到有預購嘅post，飲恨訂購唔到。。。。 我同日本方面反映左之後，佢哋點算左限量嘅D2+D3 Theme，全球只係得番30套，唔會再復刻啦，亦都係copy唔到俾人嘅，是你的一世都只會是你的，分享不到俾人架～

所以，今次我哋最後一轉預購，限量只係做30件！以PM DARTS HiVe TST作實！2款設計，Design A係前方大C 簡約logo，Design B係後面卡通雨傘款，共4色，尺寸由S到XXL。

今次的theme會是random贈送，同款D2+D3一套，兌換碼印在設計精美的卡片上！

附左尺寸表，同喱店長著M size 上身效果！記得參考吓，揀番啱嘅尺寸啦！

#CathyTee
#送Theme
#反正T恤都會着㗎啦
#而家有埋Theme
#何樂而不為😏
#Last30套

⏰ 雙十一就等這波！年度最強

‼️ 越早下手折數越甜 ‼️ 24小時ONLY

🌹溫馨提醒：11-12月折扣促銷高峰期，請大家用電腦網頁操作IP位址才會正確不會跳站🙏🏻 一般問折扣碼不能用/折扣碼有問題多是因為用手機IP跳了，站點不對折扣碼就無法使用，庫存和價格也會錯亂

💡 三大美妝站全站遞減折扣！之後每兩小時遞減1%折扣，遞減至75折為止

💡 折扣碼是非公開的！務必從我給的入口進去，溫馨提醒各個站點有各自對應的折扣碼務必看清楚唷

------------------

➡️ 台灣站入口這裡進 https://bit.ly/3eKvAha 69折!!! 三站折數最好！先在這裡買 → 之後開始遞減

✅ 必買AESOP https://bit.ly/3jFYNeV 力度比黑五還強！

✅ ARgENTUM https://bit.ly/3lbzMZP

➰銀霜70ml https://bit.ly/2NIXRJc 這折數必收了

✅伊美婷套組 https://bit.ly/2UaEsU3

50+ https://bit.ly/3aRsNjE 3個月份 半年要x2

✅1111SKIN https://bit.ly/34GSKAl

✅我個人很推薦的this works https://bit.ly/3n9h1Xr

➰ 這大小很剛好，我使用經驗大罐覺得就太佔位子 XD https://bit.ly/38sSZ5J 我沒這個很難睡覺 😂 養成習慣了，睡前一定要噴在枕頭、被窩裡才能安心睡。很助眠👍🏻

✅SLIP絲質系列 https://bit.ly/2IqRQAv

✅Carriere Freres香氛 https://bit.ly/3eG34xi

✅Omorovicza https://bit.ly/3eHAPyh

💡以上台灣站折扣碼「SHH31」

//

➡️ BE站入口 https://bit.ly/2JBQFME 品牌超級多～ 7折起

✅Neal's Yard https://bit.ly/3eP2RGy 要收

💡 折扣碼「30FAST」

//

➡️MK站入口 https://bit.ly/3kjvpdQ 7折起

✅這裡AESOP https://bit.ly/35gRUf9 單品比較齊也多！

💡 折扣碼「LAST30」

------------------

🚀 趕緊結帳唷

ps. 再一次統一回答：疫情後全改成FEDEX寄送（要不然就會像年初這樣包裹不知道飄到那裡去追蹤不了，掉貨情況很嚴重），關稅到收; 關稅多少由FEDEX到貨後告知你要收多少關稅這樣，經驗過一次就清楚啦～ 好處是比起以往寄送速度快非常非常多，出貨後基本5天內一定會收到

前言: 台灣半夜12點彩蛋第一發(現在先給文大家做好功課等下折扣開始立刻打包), 半夜一點還有第二發彩蛋不能提早公布, 請大家可以忍一下, 等到半夜一點發表看完再睡

https://vegesoup.blogspot.com/2020/11/11102020-eve-lom-shopbop.html

************

√ https://bit.ly/32wAUQr shopbop最新下折扣款我覺得非常好逛
√ https://slooks.top/391e/63 24S的私密特賣六折起點這裡看 這個要登入帳號才能打折! 趕快逛一下
√ https://slooks.top/44Zu/63 倫敦品牌Missoma 全場限時75折碼: SL11 (折扣碼我改正了喔!) 寄美國不限金額免運費喔! (11/11號截止)

*********

https://tidd.ly/2CMKTHE EVE LOM點這裡

單品直接降價八折 可以疊上額外八折碼: SDX11
聖誕套組 加碼變成也是八折再額外八折: SDX11

@ https://tidd.ly/3jg93dO (超低價必買! 急救面膜100ml跟卸妝膏200ml的特惠組, 原價已經便宜了, 特價八折+額外八折碼: SDX11 還有附擦臉巾喔)
@ https://tidd.ly/3ljNk5K (超低價必買! 這是保濕霜50ml跟卸妝膏200ml的特惠組, 也有擦臉巾 特價八折+額外八折碼: SDX11)
@ https://tidd.ly/2JVrvvm (超低價必買! 急救面膜100ml跟卸妝膏100ml的特惠組 特價八折+額外八折碼: SDX11)

***********

Beauty Expert 7折遞減折扣 台灣美國都可以買
台灣時間: 11/11 00:00 – 23:59
折扣碼: 30FAST
https://tidd.ly/2WH6cRT 折扣頁面點這裡
https://tidd.ly/2Ud33aG Neal’s Yard Remedies

***********

Mankin 7折遞減折扣 台灣美國都可以買
台灣時間: 11/11 00:00 – 23:59
折扣碼: LAST30
https://tidd.ly/3ll5tji 折扣頁面點這裡

*************

11/11 LF台灣站 神秘全站69折遞減活動
折扣: 從69折開始, 每兩小時遞減1%折扣, 遞減至75折為止, 每兩個小時倒減1%的折扣 所以越早買越便宜, 別睡了, 現在的折扣最好
69折扣碼: SHH31
台灣時間: 11/11 00:00 – 23:59
https://tidd.ly/2OTSbf0 折扣頁面點這裡

以下為重點品牌，部落格有更多介紹喔
https://tidd.ly/30yqlf3 AESOP六九折 不用考慮了吧!
https://tidd.ly/2F0sXup 111SKIN
https://tidd.ly/30y3MXQ SLIP 枕頭套 髮圈 眼罩 口罩等等
https://tidd.ly/3eGWZ3J Christophe Robin
https://tidd.ly/2UdKrap Serge Lutens
https://tidd.ly/2GQHI3S
(這是補充裝的粉底液不過不影響使用又便宜很多, 小紅書上爆紅的粉底, 是說最新出的淺色號I10居然有得買! )
https://tidd.ly/2IjS10A Le Couvent des Minimes 法國香氛品牌
https://tidd.ly/2JSZu7H ARgENTUM 銀霜
https://tidd.ly/3gHZVgM NEOM裡面 有香氛機!真的超久沒看到香氛機折扣還是69折必買!!!
https://tidd.ly/3nnvWxB 依美婷大包裝都有!

#適合新手膝蓋友好 #不跑不跳馬甲線訓練 #進階者可當熱身

好的～黑媽聽到大家的呼喚，
#不運動腳無力的朋友敲碗
#她說她也想要馬甲線
全新膝蓋友好的站立間歇運動來了喲～
今天特別針對加強的地方就是腹部，
誰說跳不起來、跑不下去就練不出馬甲線？

如果你是新手、產後剛出關，
這一套運動菜單推薦你試試。
因為這次微進階的10分鐘站立間歇運動當中，
有10個旋轉的動作，
可以加強到我們的腹部、修飾線條。

還有很多人問黑媽：
「馬甲線到底要怎麼練？」
☛答案是運動跟吃對的食物。
「臀部上方腰的位置，肉鼓鼓的要怎麼消？」
☛請把本集的動作練起來。
另外如果你已經有運動習慣了，
也可以把本集的菜單，
加進你的熱身或收操運動當中，
這樣就能不知不覺把線條修飾的更明顯。

●黑媽居家運動執行方式：
☛熱身：提高肌肉溫度簡單召喚訓練肌群。
☛訓練：多組菜單輪流讓訓練更多元提高運動成效。
例如：一三五做下肢運動、二四六做上肢運動、日休息。
☛收操：肌肉伸展放鬆。
☛飲食：運動後30分鐘內補充蛋白質。
❗Weetbix全穀片補貨團開跑中❗

♫Music By♫
Song: Culture Code - Make Me Move (feat. Karra) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/makememove
Watch: http://youtu.be/vBGiFtb8Rpw

♫Music By♫
Track: Syn Cole - Time [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/XDNFAujgJb0
Free Download / Stream: http://ncs.io/SCTime

♫Music By♫
Track: T-Mass & Britt Lari - Like Me [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/iQrYoJ5tRV8
Free Download / Stream: http://ncs.io/LikeMe

♫Music By♫
Song: Unknown Brain - Dance With Me (ft. Alexis Donn) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/DanceWithMe
Watch: http://youtu.be/gdnzYaTcypw

♫Music By♫
Song: Unknown Brain - Last Thing (ft. Charlotte Sands) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/LastThing
Watch: http://youtu.be/gdnzYaTcypw

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#春節零工具鏟油運動 #6分鐘打擊大餐高熱量 #徒手也能大爆汗

喔耶！開始放假了～先預祝大家新年快樂，
和黑媽一起「牛」轉乾坤、「牛」轉體年齡。

不過心情放假了，咱們的胃口可放不了假，
過年就是要從小年夜開啟大胃王模式，
至少一路吃大餐到大年初二回娘家為止吧！
沒關係，之前黑媽分享過二則影片，
裡面教大家怎麼吃，才不會過完年驚嚇到，
趁有空趕緊惡補一下。
📍過年吃什麼｜簡單4原則，過年爽爽吃不怕胖！｜黑媽怎麼吃飲控系列
📍168間歇性斷食實測｜不運動不節食吃出馬甲線，168間歇斷食7天減1公斤，體脂降2.5％！｜黑媽怎麼吃系列

飲食掌握住，再加做這套零工具徒手減脂運動，
就算稍微多吃一點也不用怕怕，
趕快把它加進春節假期運動菜單裡面，
10個動作6分鐘，
全程站立動作，
也能大爆汗一波，
不多說，一起「牛」動起來！

📍黑媽居家運動執行方式：
☛熱身、主要訓練、伸展。
☛提醒：運動訓練安排以周為單位，
一三五下肢、二四六上肢、日休息。
☛飲食：運動後30分鐘內補充優質蛋白質，
最晚在60分鐘內補充完練後餐。

#黑面蔡媽媽 #和妳一起運動的好朋友 #超級媽咪SuperMami
#腰圍 #減腰圍 #瘦腰 #川字腹肌 #馬甲線 #間歇 #站立運動
#跟我一起 #宅在家 #StayHomeWithMe

♫Music By♫
Song: Unknown Brain - Last Thing (ft. Charlotte Sands) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/LastThing
Watch: http://youtu.be/gdnzYaTcypw

♫Music By♫
ong: Unknown Brain - Forget You (ft. Shiah Maisel) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/ForgetYou
Watch: http://youtu.be/gdnzYaTcypw

♫Music By♫
Song: Unknown Brain - Faceless (ft. Marvin Divine & Bri Tolani) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/FCLS
Watch: http://youtu.be/gdnzYaTcypw

♫Music By♫
Song: Unknown Brain - Dancing On The Moon (ft. Luke Burr) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/DOTM
Watch: http://youtu.be/9EHXqi0ez54