【快訊！美國總統川普
及第一夫人確診新冠肺炎】
#NBCNews快訊🔥
Trump, first lady test positive for Covid-19
美國總統川普及第一夫人確診新冠肺炎
President Donald Trump and first lady Melania Trump tested positive for the coronavirus, he announced on Twitter early Friday.
於週五稍早，美國總統川普親自於推特發文告知他與第一夫人梅拉尼雅確診
"Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!" he tweeted.
川普推文：「今晚，第一夫人跟我確定新冠病毒檢驗為陽性，我們將立刻開始隔離與恢復程序，我們一定會一起度過這個難關！」
Trump's doctor, Sean Conley, said "the President and First Lady are both well at this time, and they plan to remain at home within the White House during their convalescence."
川普的醫師尚恩康利說：「總統跟夫人目前狀況都很好，他們預計在恢復期內都待在白宮的家中。」
"The White House medical team and I will maintain a vigilant watch, and I appreciate the support provided by some of our country’s greatest medical professionals and institutions. Rest assured I expect the President to continue carrying out his duties without disruption while recovering, and I will keep you updated on any future developments."
「我和白宮的醫療團隊將會持續緊密關注兩位的狀況，同時也很感謝來自國內最優秀的醫療專家與機構的支援。請放心，我相信總統在恢復過程中也同樣可以不受干擾地克盡他的職責，我也會隨時向各位回報任何最新的狀況。」
Hope Hicks, one of the president’s closest senior advisers, tested positive for the virus on Thursday, making her the highest-profile member of the administration to contract the virus who is in frequent contact with Trump and other top officials.
總統身邊其中一位最資深的顧問荷普希克斯，也於週四診斷出新冠病毒陽性，使他成為與川普接觸最密集且確診的高層中最引人注目的一員。
Trump, 74, told Fox News host Sean Hannity on Thursday after Hicks’ positive test that he and the first lady, 50, were tested after Hicks tested positive and later tweeted they were starting the “quarantine process.”
週四，在希克斯確診陽性後，川普就告訴福斯新聞主播尚恩漢尼提他和50歲的第一夫人也在希克斯確診後前往檢驗，隨後就發布推文表示他們正在啟動「隔離程序」。
#留言✍🏻 「+1 」
就送你【今日重大新聞單字】！
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整新聞語音導讀
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
新聞來源：https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-first-lady-test-positive-covid-19-n1241769
