關於 nothing but trouble ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

♥ 𝕆𝕙 𝕊𝕙𝕖 𝕃𝕚𝕧𝕖𝕕 𝕀𝕥 𝕎𝕖𝕝𝕝 ♥

𝕊𝕙𝕖 𝕨𝕣𝕠𝕥𝕖 𝕒 𝕝𝕚𝕗𝕖 𝕤𝕙𝕖 𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕
𝕆𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕝𝕖𝕒𝕧𝕖𝕤 𝕠𝕗 𝕞𝕒𝕟𝕪 𝕓𝕠𝕠𝕜𝕤 𝔻𝕠𝕔𝕦𝕞𝕖𝕟𝕥𝕚𝕟𝕘 𝕒𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕖 𝕕𝕖𝕥𝕒𝕚𝕝𝕤
𝕊𝕠 𝕥𝕙𝕒𝕥 𝕠𝕟𝕖 𝕕𝕒𝕪
𝕤𝕙𝕖 𝕔𝕠𝕦𝕝𝕕 𝕝𝕠𝕠𝕜 𝕓𝕒𝕔𝕜
𝔸𝕥 𝕒𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕖 𝕥𝕙𝕚𝕟𝕘𝕤 𝕤𝕙𝕖’𝕕 𝕕𝕠𝕟𝕖
𝔸𝕟𝕕 𝕒𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕒𝕥 𝕤𝕙𝕖 𝕙𝕒𝕕 𝕤𝕖𝕖𝕟,
𝔸𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕖 𝕡𝕖𝕠𝕡𝕝𝕖 𝕤𝕙𝕖 𝕙𝕒𝕕 𝕜𝕟𝕠𝕨𝕟,
𝔸𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕖 𝕡𝕝𝕒𝕔𝕖𝕤 𝕤𝕙𝕖 𝕙𝕒𝕕 𝕓𝕖𝕖𝕟,
𝔸𝕟𝕕
𝕋𝕙𝕖𝕣𝕖 𝕦𝕡𝕠𝕟 𝕥𝕙𝕖 𝕡𝕒𝕡𝕖𝕣 𝕙𝕖𝕣 𝕥𝕣𝕖𝕒𝕤𝕦𝕣𝕖𝕤,
𝕃𝕚𝕟𝕖 𝕓𝕪 𝕝𝕚𝕟𝕖,
𝕀𝕞𝕓𝕦𝕖𝕕 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕖𝕞𝕠𝕥𝕚𝕠𝕟,
𝕀𝕟𝕧𝕠𝕜𝕖 𝕞𝕠𝕞𝕖𝕟𝕥𝕤 𝕚𝕟 𝕥𝕚𝕞𝕖.
𝕊𝕠 𝕒𝕝𝕥𝕙𝕠𝕦𝕘𝕙 𝕥𝕙𝕚𝕤 𝕨𝕒𝕤 𝕒 𝕤𝕥𝕠𝕣𝕪
𝕋𝕙𝕒𝕥 𝕠𝕟𝕝𝕪 𝕤𝕙𝕖 𝕔𝕠𝕦𝕝𝕕 𝕥𝕖𝕝𝕝
𝕋𝕙𝕖 𝕚𝕟𝕜 𝕝𝕖𝕗𝕥 𝕦𝕡𝕠𝕟 𝕙𝕖𝕣 𝕡𝕒𝕘𝕖𝕤 𝕤𝕒𝕚𝕕
“ 𝕄𝕪 𝕨𝕠𝕣𝕕. 𝕊𝕙𝕖 𝕝𝕚𝕧𝕖𝕕 𝕚𝕥 𝕨𝕖𝕝𝕝.”

🍂･ﾟ✧𝕄𝕤 𝕄𝕆𝔼𝕄✧･ﾟ🍂

What is one thing that you regret the most in your life?
-
-

I asked myself the same question while I was reading this poem. I couldn’t remember one thing I regret about. I am not sure whether it’s a good thing or not. Could be the after effect of Covid. 🤣 Don’t get me wrong, like any of you I also went through 50 shades of hard times. From failed relationship to workplace trouble to society pressure- been there, done that. All these experiences helped me to become who I am today. I am not a narcissist, but hey I like my this version better than the others. Sue me! 🤷‍♀️🙈

Life is way too short for regrets, or grudges. If nothing else, Covid at least taught us how fragile our lifeline is. Don’t you agree?

On this rainy Monday I am taking a trip down memory lane of a bright colourful day at Eldred King park. An excellent place for day long hiking, or just a walk with your loved ones. 🙂

•
•
•
🍂
•
•
•
🍂
•
•
•
🍂
•
•
•
🍂
•
•
•

#autumnvibes🍁 #autumnvibes #beautifulmatters #myjourney #sheexplores #wanderlusting #wanderout #wandermore #wanderingphotographers #wanderfolk #wanderlust_tribe #girlswhotravel #girlsborntotravel #girlsthatwander #girlslovetravel #imagesofcanada #explorecanada #torontoblogger #toronto_insta #exploremore #travelawesome #canadagram #canadatravel #explorecanada

最近好多客人都是從北京來的，才發現都是北京哈羅公學的老師們，這禮拜連他們的副校長Mr.Barker都來參團，聊了之後才發現我們My Panda Tours 的口碑在他們學校裡很好。

在全球疫情肆虐的同時，我真的很感激這個機會，附上Mr.Barker貓途鷹上留給我們的五星好評，期許未來持續提供好的服務，也謝謝他的鼓勵。

“Pandas and so much more!

“‪This was a fantastic experience from start to finish.‬

‪We were only briefly in Chengdu so Alvin helped us to arrange a tailor-made 2-day tour that took in the pandas at the Wolong panda base and the stunning mountain scenery of the Siguiangshan mountain area of Sichuan.‬

‪Our driver and guide (Greenie) were amazing. Nothing was too much trouble and they really looked after our family with kindness, attention to detail and expertise - including the best places to eat and lots of tips to get the most out of the trip.‬

‪Obviously, the pandas were great but the scenery and culture of the mountains in this area were the real highlight for us. Having an enthusiastic and knowledgeable guide like Greenie made this all the more memorable. My Panda Tours were excellent - but not just for the pandas!‬”

#訂製旅遊

Love you to Himalayas
part 2
เนปาล...นานมาแล้ว
.
ตลอดระยะเวลา 12 วัน นี่เป็นการเดินทางที่ยากและเหนื่อยที่สุดในชีวิต พอหมดวันเรี่ยวแรงและกำลังทั้งหมดแทบไม่มีเหลือ แต่หัวใจกลับกลายเป็นมีชีวิตชีวากว่าเดิม เราจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองชัดที่สุด ลมหายใจถี่ หอบ และความคิดที่ไหลเวียนเข้ามาในทุก ๆ ย่างก้าวที่เราเดินไปข้างหน้า เราได้เรียนรู้อะไรจากการเดินทางครั้งนี้มากมายนัก ระยะทางอันแสนไกล แลกมาเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดเป็นช่วงเวลาในชีวิตที่กล้าพูดออกมาได้ว่านี่เป็นครั้งหนึ่งในชีวิต ที่เราใช้มันได้ช่างคุ้มค่าเสียเหลือเกิน
.
Day 2 - 3 – We sleep until the sun goes down
.
หลังจากออกตัวเดินวันแรกมาได้ก็พอจะรับรู้ชะตากรรมที่เหลือแล้วว่าระยะทาง ทางเดินและสภาพอากาศที่จะเจอต่อจากนี้ ช่างใจร้าย ทรหดอะไรอย่างนี้ เราต้องปรับตัวให้ทันตลอดเวลา หากพูดให้เห็นภาพง่ายๆ ให้คิดตามกันได้ก็คือ ในหนึ่งวันเราจะเจออากาศที่ร้อนจัดในแบบที่ไม่กี่นาทีก็เปลี่ยนผิวเป็นคนละสีไปเลย ผลัดกับฝนตกที่บางทีนานหลายชั่วโมงพร้อมกับอากาศที่เย็นลงจนทำให้มือเย็นแข็ง และแสบจมูกไปหมด ภายใต้เสื้อกันฝน ตัวของพวกเราชุ่มไปด้วยเหงื่อเพราะความเหนื่อยจากการเดิน สรุปว่าเปียกทั้งด้านนอกและด้านใน ฮ่าๆ เป็นอย่างนี้ทุกวัน อากาศสลับสับเปลี่ยนเป็นว่าเล่น นั่นก็เป็นเพียงบางส่วนที่ทำให้เรางอแง แต่เพราะความสวยงามระหว่างทางของป่าที่เราเดินผ่านช่วยเป็นเหมือนกำลังใจต่อใจให้เดินไปข้างหน้าได้ ต้นไม้ใหญ่สองข้างทางมีเฟิร์นและมอสเล็ก ๆ เกาะพันรอบลำต้นจนเขียวชอุ่มตาไปหมด เมื่อยิ่งเดินขึ้นสูงก็จะเห็นต้นกุหลาบพันปีขึ้นแซมตามยอดเขามากขึ้นเรื่อย ๆ กุหลาบพันปีเป็นเหมือนต้นไม้ประจำชาติของคนเนปาล ดอกสีแดงสดใสสะดุดตากำลังเบ่งบานเต็มที่เลยเพราะเข้าเดือนเมษาที่เป็นฤดูกาลออกดอกพอดี จนบางช่วงตามข้างตามที่เราเดินผ่านจะถูกโรยไปด้วยกลีบของดอกกุหลาบ เราได้หยุดพักกันเล็กน้อยเพื่อชมวิวและคลายล้า เลยได้เห็นตามต้นไม้ ก้อนหินว่าหากสังเกตุให้ดีๆ ที่นี่คือบ้านของเต่าทองเล็กๆ มากมาย น่ารักมาก ทุกตัวลายดำแดง จนเวลาเดินผ่านแถวนี้ต้องระวังเป็นพิเศษเพราะไม่อยากไปเหยียบโดนน้องเข้า
.
ในหนึ่งวันเราจะแวะพักระหว่างทางกันประมาน 5-6 รอบ ถ้าอยู่ในตัวหมู่บ้านก็จะไปออกันอยู่ที่ร้านขายของชำนี่แหละ น้ำมะม่วงและน้ำแอปเปิลตราชาบา คือน้ำที่อร่อย ชื่นใจที่สุดในชีวิตตอนนั้นเลย ขนมที่อร่อยที่สุดคือพริงเกิลส์ (Pringles) รสดั้งเดิมกระป๋องสีแดง แสนแพงกว่าปกติทั่วไปมาก แต่ก็ยอมซื้อ เพราะนี่คือกำลังใจที่หอมหวานที่สุด ระหว่างทางเราจะเจอกับชาวบ้านพื้นถิ่น และเหล่านักเดินทางทั้งหลายที่มุ่งหน้าไป ABC เหมือนกัน คำกล่าวทักติดปากที่จะได้ยิน ได้พูดกันตลอดทางคือ นมัสเต บวกกับรอยยิ้มเป็นทุกครั้งไป เรามาถึงบ้านที่พักเมื่อหมดวันพอดี พร้อมกับเรี่ยวแรงที่แทบไม่มีเหลือ ล้าไปแทบทั้งตัว เรากินอาหารเย็นกันพร้อมหน้า พูดคุยไม่นานก็แยกไปนอนเพราะความเพลีย ความเหนื่อยจัดนี้ทำให้เรานอนหลับสนิททุกวันตั้งแต่ออกเดินเทรคกิ้ง เราพักกัน 1 คืนที่หมูบ้าน Tikhe Dhunga และออกเดินแต่เช้าตรู่ในวันถัดมา เพื่อไปให้ถึง Poon Hill ระยะทางเริ่มเป็นเขาชัน สลับกับทางราบ ป่าอันอุดมสมบูรณ์ถูกเก็บรักษาเอาไว้โดยชาวบ้านที่นี่ ป่าที่หนา ไอชื้นจากต้นไม้ใหญ่ปกคลุมเป็นเหมือนอุโมงค์ทำให้ช่วงที่เดินเส้นนี้ไม่ร้อนมากเท่าไหร่นัก เราผ่านหมู่บ้าน Ulleri เพื่อพักกินข้าวกลางวันที่ Pratap Guest House พวกเราควักมาม่าออกมาสองห่อ เพื่อแชร์เป็นจานกลาง เดินมาเข้าวันที่สามก็เริ่มจะคิดถึงรสชาติเผ็ดๆ ที่คุ้นเคย เลยโหวตเอาออกมากินกันสักหน่อย จำไม่ได้แล้วว่าตอนนั้นคุยกันเรื่องอะไรบ้าง แต่จำได้แค่ว่าบรรยากาศดี อร่อย มีแต่เสียงหัวเราะ น้ำขิงผสมน้ำผึ้งของบักต้าช่วยให้เราสดชื่นและร่างกายอุ่นขึ้นทุกครั้ง อ๋อ จำได้ว่าที่ร้านเปิดเพลง Love will keep alive ของวง The Eagle ด้วย เพลงโปรดเลย
.
หลังจากได้อิ่มท้องหายเหนื่อยแล้วก็เดินกันต่อ ประมาณสี่โมงนิดๆ เราก็มาถึงที่หมู่บ้าน Ghorepani จุดพักที่ใกล้ Poon Hill ที่สุด ที่เราจะเดินขึ้นในเช้ามืดวันรุ่นขึ้น ที่พักที่เราได้คือวิวหลักสิบล้านเลย จำได้ว่ารักบักต้ามากกก เพราะห้องที่พวกเราได้แต่ละห้องคือมองผ่านหน้าต่างออกไปก็เห็นแนวเทือกเขาเป็นวิวแบบพาโนราม่าเลย ไล่ตั้งแต่ Annapurna I, Annapurna South, Hiunchuli และ Machhapuchhre หรือมัจฉาปูชเร ตระการตาจนไม่อยากจะหันมองไปทางอื่นเลย เราเก็บของที่ห้องพัก ยืนชมวิวกันที่ระเบียงโรงแรมกันพักใหญ่ และลงมารอดูพระอาทิตย์ตกดินกันที่จุดชมวิว เมฆค่อยๆ เคลื่อนตัวผ่านไป ให้เราได้เห็นยอดเขา สีขาวของหิมะค่อย ๆ ถูกฉาบด้วยสีทองของแสงสุดท้ายจากพระอาทิตย์ได้อย่างนุ่มนวลที่สุด ไม่กล้ากระพริบตาเลย สวยจับหัวใจจนหาที่ติไม่ได้ เหมือนเวลาหยุดอยู่ตรงนั้นแล้วเราแทบจะลืมหายใจ ของจริงนั้นสวยกว่าในรูปมากเหลือเกิน อากาศเริ่มเย็นลงพร้อมไออุ่นที่ค่อย ๆ ลับขอบฟ้าไป พวกเรานั่งมองจนแสงสุดท้ายลับหายไป ฟ้ามืดลงเป็นสีน้ำเงินเข้ม มองเห็นเงาของเทือกเขาเป็นลางๆ เราเดินกลับโรงแรมเพื่อทานอาหารเย็นกัน จำได้ว่าทุกคนจับหัวใจแล้วพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า สวยมาก สวยมากจริงๆ เหมือนอยู่ใกล้สวรรค์ยังไงอย่างงั้นเลย ใช่ หัวใจเรายังเต้นตุบๆ อยู่เลยขนาดที่ยังเขียนถึงการเดินทางนี้อยู่ ไม่เคยลืมภาพนั้น ทุกอย่างชัดเจนมาก ๆ หิมาลัย ใกล้เข้ามาครึ่งทางแล้ว
.
I heard them calling in the distance,
so I packed my things and ran
far away from all the trouble,
I had caused with my two hands
alone we travelled on with nothing
but a shadow we fled far away,
hold your horses now
(we sleep until the sun goes down)
through the woods we ran
(deep into the mountain sound)
.
Mountain Sound ของ Of Monster and Men
เพลย์ลิสต์ที่เราเปิดฟังตลอดเส้นทางที่เดิน เป็นเพลงทำให้เราฮึบกับความเหนื่อยและก้าวไปข้างหน้าทีละน้อย

————————————————————————

Day 4 – The Yellow Light
.
เช้าวันที่ 4 เป็นวันที่ตื่นเช้าที่สุดในทริปนี้เลย เราลุกตั้งแต่ตีสามกว่าๆ ลูกหาบมาเอากระเป๋าออกไปก่อน เหลือไว้ให้แค่ Day Pack และของที่จำเป็น เรามีเวลาเตรียมตัวให้หายงัวเงียได้แค่ไม่ถึง 20 นาที ก็ต้องเริ่มเดินขึ้น Poon Hill กันเลย ทั้งหยกและอีฟ เราสองคนปรับตัวกับความสูงที่กะทันหัน และเช้ามืดที่อากาศยังเบาบางมากๆ ไม่ทัน หยกหายใจแทบไม่ออก เดินนานๆ ติดกันไม่ได้ อีฟถึงกับอาเจียนและหายใจไม่ทันเหมือนกัน เราสองคนรั้งท้าย ให้เพื่อนๆ ที่ไหวเดินขึ้นไปก่อน เพื่อที่จะได้ทันแสงแรกกระทบเทือกเขาทั้งสี่ สำหรับเราสองคนทำใจแล้วว่าคงไม่ทันแน่นอน ค่อยก้าวๆ และปรับการหายใจกับจังหวะเต้นของหัวใจให้คงที่ที่สุด เมื่อเราไปถึงพระอาทิตย์ก็โผล่พ้นฟ้าไปแล้ว ถึงจะแอบเสียดายแต่แค่นี้ก็คุ้มค่ามากแล้ว ที่ได้มาถึง โชคดีที่อาการเราสองคนไม่หนักหนาไปกว่าเดิมจนถึงกับเดินขึ้นมาไม่ได้เลย เทือกเขาทั้ง 4 ยอดเรียงรายโอบล้อมเราเอาไว้ ยอดสีขาวบริสุทธิ์ สะอาดตา มีฉากหลังเป็นท้องฟ้าโล่งๆ ผืนใหญ่ตัดกัน รอบๆ ที่ชมวิวเต็มไปด้วยธงมนต์หลากสีประดับประดาเต็มต้นไม้บริเวณนั้น และยังมีร้านกาแฟ ชาร้อนๆ ขายให้อุ่นท้องกันอยู่ไม่ไกลด้วย เราถ่ายรูปรวมชาวคณะเดินทาง นั่งเล่นกันอยู่แถวนั้นพักใหญ่ ให้สมกับระยะทางที่เดินขึ้นมา ใช้เวลานั่งมองภาพตรงหน้าเก็บไว้ในความทรงจำให้นานที่สุด เมื่อเสพสมกับวิวตรงหน้าจนเต็มตาเต็มใจแล้ว เราก็เดินกลับลงมาที่พักเพื่อทานอาหารเช้าด้วยกัน หลังจากนั้นก็เตรียมตัวเดินกันต่อไปยังหมู่บ้านถัดไป ที่จะเริ่มเข้าสู่เขตของเทือกเขาหิมาลัย ตามความเชื่อของชาวเนปาลหิมาลัยคือภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ยอดมัจฉาปูชเรเป็นเหมือนที่ประทับของพระแม่อุมาเทวี เทพที่ชาวเนปาลนับถืออย่างมาก ดังนั้นระยะทางตั้งแต่วันที่ 4 ของพวกเราเป็นต้นไปจะไม่สามารถนำเนื้อสัตว์ใหญ่เข้าเขตนี้ได้ จะมีเพียงปลาและไข่เท่านั้น และข้อห้ามเด็ดขาดที่ไกด์บอกกับเราคือ ไม่ทิ้งขยะลงระหว่างทาง ห้ามถมน้ำลายลงตามพื้นดิน ผู้ชายต้องทำธุระเป็นที่ในห้องน้ำเท่านั้น เรารับรู้และเคารพธรรมชาติและความเชื่อของชาวเนปาลเป็นอย่างดี เราเดินต่อกันด้วยหัวใจที่เต้นเหมือนกับจังหว้ะของกลอง สายตาจับจ้องไปยังหิมาลัย ในขณะที่เราค่อยๆ ขยับเข้าไปใกล้ทีละนิด
.
Stay tuned for the final part,
Love you to Himalayas
.
Mars
#ABOVETHEMARS

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

All the Philadelphia 76ers had to do was win, and
home-court advantage was theirs for at least the first round of the
playoffs.

Instead, the 76ers had one of their worst first quarters of the
season and never quite recovered. Now home-court advantage rides on
the very last game of the season.

"I never thought it would come to the last game to decide our
playoff spot," Allen Iverson said after the 76ers lost to the
Chicago Bulls 115-106 Tuesday night.

The 76ers' third straight loss dropped them into a tie with
Indiana for third place in the Eastern Conference, and it also
clinched the Atlantic Division title for the New Jersey Nets. Both
teams wrap up their regular seasons Wednesday night.

A loss could drop Philadelphia to as low as fifth in the East.

"When you lose a ballgame, especially to a team not going to
the playoffs, and we're trying to get home-court advantage, that
opens the window to say a lot of negative things about your own
team," Iverson said.

Actually, nothing more really needed to be said. The box score
summed it up: The 76ers fell behind 35-18 in the first quarter,
when they shot 24 percent from the floor.

"That's about as bad a first quarter as we played," coach
Larry Brown said. ``We had no energy, and took awful shots."

Though Iverson matched his season high with 42 points,
Philadelphia shot 38 percent. Eric Snow was the only other starter
in double figures, with 17. The final score might have been even
worse if the 76ers hadn't gone 40-of-44 from the line, including
17-of-18 by Iverson.

They couldn't find an answer for Eddy Curry, either. Curry made
his first eight shots on his way to a career-high 31 points. He
might have scored 40 if he hadn't been in foul trouble.

The Bulls finished the season 30-52; Curry ended up shooting
.580 from the field, the highest percentage for the Bulls since
1982-83, when Orlando Woolridge put up the same figure.

Jamal Crawford matched his career best with 33, and the Bulls
shot 63 percent, including 10-of-15 from 3-point range. The team's
30 victories are nine more than last season, and just six fewer
than it managed in the two previous seasons combined.

"As a team, we just wanted to end on a good note and get our
goal of 30 wins," said Crawford, who also had eight assists.
"It's exciting for us."

The Bulls have Curry and Crawford to thank for this one. The two
opened the game with their own 13-4 run, and the 76ers were
overwhelmed. Curry had a monster first quarter, going 8-for-8 and
matching the entire Philadelphia squad with 18 points. He didn't
miss a shot until there was 6:30 left in the first half, and he
finished the half with 24 points on 11-of-12 shooting.

"When you are out of the playoffs, it is easy to come in and
not give your best effort," Bulls coach Bill Cartwright said. "I
thought our guys have been terrific and showed a lot of character.
They showed great spirit."

Philadelphia trailed by as much as 17 early in the third, but
Iverson scored six straight points to pull them to 94-90 with 7:24
left in the game.

Hello, I am umino.Thank you for watching this video.This description uses Google Translate.
ハロハロ、我うみのなり～。動画を見てくれてすぐそこサンクス。

People who don't understand Japanese can't understand what I'm talking about in this video. So I will explain it in the summary column.
日本語が分からない人のために英語も載せておくよ。翻訳ミスは全てソフトのせいにするよ。

The material in this video, what a year and a half ago, was taken. Why do I leave it up to this point? I think the reason is because there was a subtle part to it. Maybe.
この動画の素材、なんと1年半前に撮ってました。何故ここまで放置しておくのか。その理由は微妙なパートがあったからだと思う。多分

I've put out a lot of subtle videos in the past, but the even more subtle ones are doomed to be forgotten in this way. I've been getting into a "proactive video posting mentality" lately, so I've been checking out some of the old material rather well.
今までもたくさんの微妙な動画を出してきたけど、その中でも更に微妙なものはこうやって忘れ去られる運命にある。最近は「積極的に動画を投稿するメンタル」になっているので、昔の素材も割と確認してる。

This video was made before I changed cameras, so the quality is poor. The background is also quite appropriate. There were about 50,000 subscribers even a year and a half ago, so maybe the background and the quality of the video have nothing to do with the growth in subscribers. I'd like to say that, but there are more contributors now than there were then, and if you don't have some sort of personality, it won't grow. I just happened to have good timing in posting. Yay.
この動画はカメラを替える前のものなので画質が悪い。背景もかなり適当。今もまあ適当なんだけど。1年半前でも登録者は5万人くらいはいたので、背景やら動画画質等は登録者の伸びとは関係ないのかもしれない。そう言いたいところだけど、今は当時よりも投稿者の数が多いし、何かしら個性がないと伸びない。私は投稿したタイミングがたまたま良かった。いえーい。

If I were to start posting videos now, what would I do? For starters, I'd buy an ear microphone; in terms of ASMR-related stuff, I think specializing in something would be a stretch. But if you specialize in something, you're in trouble when you get stuck. That's what YouTube is all about.
今、動画投稿を始めるとしたら私は何をやるだろうか。とりあえず耳型マイクは買う。ASMR関連で言えば、何かに特化した方が伸びると思う。しかし、特化してしまうといざ行き詰まった時に困る。別のことをやろうとすると誰も見ないのである。YouTubeなんてそんなもんです。

It's a little different than what I was talking about earlier, but sometimes people have 1 million subscribers but 50,000 views or so.... It's sad to say that, maybe it's a fate, or maybe it's a collaboration that raised awareness, but no one watches the important videos. That's just boring.
さっきの話とは少し違うけど、登録者100万人なのに再生回数は5万回くらいの人もたまにいるよね…。何かの縁か、コラボで知名度は上がったものの肝心の動画は誰も見ないって悲しい。それってつまらないってことだし。YouTube恐ろしい。

I mean, if you're not interested in subscribing to a channel, the notifications just get in the way. How many channels do you guys subscribe to? And where are you watching the video from? Front page? It seems that the top page (Recommended to you) is more highly rated from YouTube's point of view. Maybe.
というか興味がないのにチャンネル登録しても、通知が邪魔なだけじゃないか。皆さんはどれくらいのチャンネルを登録してますか？そして、動画はどこから見てますか？トップページ？それとも登録チャンネル一覧？YouTube的にはトップページ(あなたへのおすすめ)から見られる方が評価が高いっぽい。多分。

The recommendations reminded me of this. What summer drinks do you recommend? (I would normally ask you to tell me what YouTubers you recommend here, but I won't because I can't be responsible if you name a YouTuber in the same genre.) My drink of choice is the Peach Tea Green Tea. Shut up about tea-tea, TWICE? I thought to myself. I thought about it for 10 seconds to see what I could find, and then TWICE came up. Thank you TWICE, even though I don't know any of their songs. I regretted a little bit that it could have been Tegoshi by Tei Tei. I'll never be able to translate this into English, you've got to be kidding me.
おすすめで思い出した。おすすめの夏ドリンクを教えてください。(本来ならここでおすすめのYouTuberを教えてもらう所なんだけど、同じジャンルのYouTuberの名前を出されても責任が取れないのでやめておく。) 私のおすすめドリンクはピーチティーグリーンティー。ティーティーうるせえよ、TWICEかよ。と思ったのは私です。何かないかと10秒考えた所、TWICEが出てきた。ありがとうTWICE。1つも曲を知らないけれど。ていていの手越でも良かったと少し後悔をした。これ絶対に英語に翻訳できないじゃねえか、ふざけんな。

Back to the peach tea green tea. There's a tendency to think of summer as being like barley tea, but tea is pretty good too. There's something refreshing about it. It's not as harsh as regular tea. I don't dislike rooibos tea, but it's a bit strong. However, there is a problem with this tea. I find that it produces an unusual amount of urine. I'm guessing that I'm pissing more than I'm drinking. The more you think about it, the more you get out of it.
ピーチティーグリーンティーの話に戻ります。夏といったら麦茶みたいな風潮あるけど、ティーもなかなかいい。何かスッキリしてていい。普通のティーよりもくどさがない感じだ。ルイボスティーも嫌いではないが、あれは少し癖が強い。しかし、このティー少し問題もある。小便が異常に出ることだ。飲んだ量より小便の方が多いのでは？と思う程、ジョボジョボ出る。

If you can tolerate the disadvantages, then by all means try the Peach Tea Green Tea. By the way, Itoen's was better than Muji.
デメリットを許容できるのであればぜひピーチティーグリーンティーを飲んでみてくださいな。ちなみに無印より伊藤園の方が美味しかったよ。

Good night.
おやすみの。

ぴちてぃーぐりてぃー
https://amzn.to/2XNyydz

イヤホンまたはヘッドホンをつけてお楽しみください。もし動画が良かったら高評価を押していただけると励みになります。

SNS
Twitter: https://goo.gl/Y9uFpW
Twitter(通知用): https://goo.gl/WHEa8c
Instagram: https://goo.gl/sL8M1r
サブチャンネル: https://goo.gl/C7yDgn

無劣化音声の購入はこちらから
https://bit.ly/2ktOOjm

Copyright © 2017 UMINO ASMR All Rights Reserved.