[English below]
Suốt hơn 4000 năm qua, hình ảnh Rồng đã trải dài lịch sử và hiện diện trong truyền thuyết của các nước Đông Á. Trong các tích của Phật giáo, Khổng giáo và Đạo giáo, rồng được kính ngưỡng như đại diện của quyền lực và mưa thuận gió hoà. Trong văn hoá dân gian Việt Nam, Rồng cũng là một sinh vật quyền năng tượng trưng cho trời đất, sinh mạng, sức mạnh; và là biểu tượng gắn liền với ngai vàng. Trang phục có hoạ tiết rồng bắt đầu từ thời nhà Minh ở Trung Hoa (1368-1644), từ việc tự phát, chúng nhanh chóng trở thành biểu tượng của quyền lực, địa vị, và sau này được các nhà thiết kế đưa lên sáng tạo của mình để ám chỉ sức mạnh, sự trường thọ và tính dục.
Bộ sưu tập Gấm Rồng - ra mắt trên tạp chí Heritage Fashion (số tháng Tư-Năm 2015) - kết hợp hình ảnh rồng với mô-típ hoa đính kết thủ công. Pha trộn gấm, tafta và lụa, bộ sưu tập mang tông màu của mây ngũ sắc trong tranh Hàng Trống. Đi cùng nón quai thao – phụ kiện đội đầu của phụ nữ miền Bắc, dù không còn phổ biến trong đời sống hàng ngày nhưng vẫn xuất hiện trong các lễ hội, màn biểu diễn - trang phục như được tôn thêm nét sắc sảo.
Sản phẩm hiện đang được trưng bày tại "Ở trọ trần gian", triển lãm Mộng Bình thường ❤️
BST: Gấm Rồng
Chất liệu: Đính kết 3D trên vải tafta
Thương hiệu: Thủy Design House
____________________________________
Dragons have been part of Asian culture and legends for more than 4,000 years. In the religious traditions of Buddhism, Confucianism, and Taoism, they have been honoured as sources of power and bringers of rain. The Dragon is a symbolic creature in the folklore and mythology of Vietnam representing the universe, life and strength, as well as being associated with kingship. Dragons on robes began as a purely informal fashion during the Ming dynasty in China (1368-1644), quickly becoming symbols of rank and power and have been adopted by designers with the desire to convey strength, vitality and sexuality.
Thuy Design House’s Brocade Áo Dài collection, as featured in ‘Heritage Fashion Magazine’ (April-May 2015), combines the imagery of the dragon with hand-crafted floral motifs. The collection blends brocade, taffeta and silk and the colour palette is inspired by the distinctive five colour clouds (mây ngũ sắc) of Hàng Trống paintings. The nón quai thao is a traditional Vietnamese flat palm leaf hat, which was worn by women in North Vietnam as an accessory to finer garments. While largely faded from daily use, they are worn in performances and at festivities.
The artwork is displayed at "Nature and Symbolism", An Everyday Dream exhibition:
Collection: The Brocade Áo dài
Material: beading and 3D silk embroidery on taffeta
Brand: Thuy Design House
religious taoism 在 Taoism 101: Religions in Global History - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>