上海挑戰賽—盧彥勳因肩傷退賽，屈居亞軍
盧彥勳上星期從紐約回來後，在台北休息幾天後，馬上赴上海參加上海挑戰賽，為接下來亞洲巡迴賽事做準備，也調時差。上海挑戰賽的場地，也是上海大師賽的比賽場地。盧彥勳名列本次賽會的第一種子。
盧彥勳今天面對中國年輕小將吳易昺，雖然一開賽盧彥勳先破了一個發球局，取得領先，但隨著局數加長，盧彥勳感覺得肩傷愈來愈痛，反手拍和發球也大受影響，終於在5:4的發球局，被破回發球，最後被逼進搶七局後，盧彥勳仍然強忍傷痛硬拼，曾拿到一個盤末點，但被化解，以搶七6:8失去第一盤。在考量肩傷不變嚴重的原則之下，盧彥勳第一盤一結束，就走向吳易昺，宣布退賽。
盧彥勳肩傷其實在打完第一場後，就開始疼痛，但在長庚運動醫療社群張家維的積極治療及服用止痛下，勉強支撐，但昨天在和張擇進行賽事時，肩傷有愈來愈嚴重的趨勢，而今天比賽前半段，盧彥勳還能成功壓制住小將吳易昺，但隨著賽事拉長，盧彥勳的肩傷感覺愈來愈明顯，反拍抽球及發球的威力也力減。盧彥勳表示，打到第一盤後半段，自己知道今天這樣的傷勢打下去，沒有什麼機會，還會冒著受傷更嚴重的風險，自己只想試著撐完第一盤，就算拿下第一盤，應該還是得棄賽。雖然覺得可惜，但仍覺得這星期也算是成功的一週，只是身體出了一些狀況。
盧彥勳賽後也接受當地醫生及 治療師的治療及診斷，主要是盧彥勳這一個月來密集參賽，再加上亞洲美洲長途飛行，舟車勞頓，讓身體的肌肉太疲勞了，需要適時的休息和治療一下，應該不會有什麼大問題。盧彥勳今天將返國休息及治療幾天。
Rendy retires from Shanghai Challenger singles final
In the singles final of Shanghai Challenger, Rendy faced China's new rising star and No.1 junior player in the world Wu Yibing. At the beginning of the first set, Rendy broke serve right away to lead the match. However, as the match went on, the pain in Rendy's right shoulder became worse, which was impacting Rendy's serve and backhand. At 5-4 serving, Rendy was broken and the first set went to the tie-breaker. Although fighting the pain and still got a set point, Rendy ended up losing the tie-breaker 6-8. Considering not to worsen the shoulder injury, Rendy had to retire the match. Even if Rendy had won the first set, he knew he still couldn't finish the match. The shoulder pain started at the end of first round, and got worse in the semi-final. The doctor and physio said after diagnosing Rendy's condition, that the pain could have caused by the hectic tournament schedule and long distance traveling for the past month which the body got too exhausted and muscle fatigue happened. Rendy should be able to recover soon after some rest and treatment. Despite only being the runner-up, Rendy still had a good week in Shanghai Challenger.
#TeamLu
#長庚運動醫療社群
#TeamLu
#長榮航空
#EvaAir
#adidas
#儲存易
#REVOMAX
#Shanghai
#RoadtoTheShanghaiRolexMaster
#ATPChallenger
