【 #日本綜藝節目 字幕 = テロップ！】
睇開日本綜藝節目（ #パラエティ・baraeti），
對成個畫面鋪滿色彩繽紛嘅圖片同字幕（じまく・jimaku），應該唔會陌生。呢種字幕，一般都叫做「 #テロップ 」（teroppu），
即係英文「 #Telop 」嘅片假名拼音。
呢個字其實係「television opaque projector」嘅簡稱，直接翻譯就係「電視用不透明式投影機」，原本係CBS由1949年開始使用嘅靜止畫面播放裝置。70～90年代由於電腦已經做到呢個功能，呢款投影機就退役了。反而成為日本人作為電視節目畫面上嘅圖形、照片，以及特效字嘅稱呼。
上Youtube睇動畫嘅片頭片尾曲，有時候會出現「 #ノンテロップ 」（nonteroppu）版本（亦可以稱為「 #ノンクレジット 」即係「Non-credit」版本），其實即係「Non-telop」，即係冇工作人員名單、冇標題畫面，冇歌詞字幕嘅版本哦～
#日本嘅テロップ文化影響深遠
#Youtuber都要學ww
#ちなみに同性愛差別しないでねww
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe：peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
youtuber都要學ww 在 #youtuber都要學ww - Ontdekken | Facebook 的推薦與評價
呢個字其實係「television opaque projector」嘅簡稱，直接翻譯就係「電視用不透明式投影機」，原本係CBS由1949年開始使用嘅靜止畫面播放裝置。70～90年代由於電腦已經 ... ... <看更多>