《撤軍之外：步槍、悍馬和數百萬發子彈：塔利班慶祝他們發現的的新美國武器庫》
#美國已建議公民不要前往喀布爾機場因為機場外出現安全威脅
#美國改用直升機直接從喀布爾市中心將美國公民從他們聚集的飯店運送至機場內
#塔利班聯合創始人抵達阿富汗首都喀布爾
毛拉·阿卜杜勒·加尼·巴拉達爾（Mullah Abdul Ghani Baradar）將參加建立新政府
#美國總統拜登誓言要把所有在喀布爾的美國人及幫助過美國的所有阿富汗人帶回美國。但他也警告，目前大規模疏散任務，仍然是危險的。
*塔利班新發現了一個美國武器庫。內藏不僅限於小武器，包括大量武器和車輛，這些武器和車輛存放在曾經由美國支持的阿富汗部隊所控制的據點：其中包括現代防雷車輛 (MRAP) 和悍馬。
美國國家安全官員正努力統計過去廿年提供給了阿富汗軍隊什麼武器。因為塔利班戰士揮舞著美國製造的步槍，並乘坐廢棄的悍馬車的影像，引發了人們對還剩下什麼的擔憂。
初步估計塔利班可能還擁有多架黑鷹直升機及其他美國軍用飛機。
這包括大約 20 架 A-29 Tucano 攻擊機。初步調查，在被塔利班佔領喀布爾之前，只有少數美國軍用飛機從坎大哈的一個空軍基地搬遷。
美國最擔心的是，這些尖端武器將被出售給美國的對手，或是用它來對付美國的盟友們。
* 隨著阿富汗落入塔利班之手，在非洲的伊斯蘭組織，開心慶祝！
“阿拉是偉大的，”一家與索馬里青年黨有關的媒體在回應塔利班勝利時寫道。
基地組織的附屬組織 Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM) 領導人自 2019 年以來，第一次以公開方式向塔利班表示祝賀。
“我們正在獲勝，”伊亞德·阿格·加利說，將外國軍隊撤出阿富汗與法國決定減少其在西非薩赫勒地區的軍事，這代表我們的運動即將勝利。
當非洲的伊斯蘭戰士受到鼓舞時，非洲東部的索馬里亞到西部的尼日，各國報紙都發表了文章，公民也以社群媒體表達了他們的擔憂。
他們看到如果打擊伊斯蘭叛亂分子時嚴重依賴外國支持，這些非洲政府未來將敲響警鐘。
美國撤軍，塔利班成功佔領及統治阿富汗，都是他們的借鏡。
* Nadene Ghouri 是一名記者，她正在幫助西方國家草擬撤離名單。
在接受 BBC 採訪時，她描述她正在處理的案件，包括一名躲在地下室的獲獎記者和一名躲在屋裡的女性運動者。
她補充說：“我有另一個記者家庭，一位即將分娩的母親，然後我遇到了一個非常關鍵的案例，我今天早上設法緊急將她送往疏散航班——因為他的家人已經被捕。
“我們設法讓他乘坐疏散航班。我整個上午都在發 WhatsApp 給他。“
“但令人心碎的是，他至今無法進入機場。”
* 美國駐阿富汗大使館已發布安全警報，建議美國公民避免前往喀布爾機場。
大使館在其官方網站上警告：機場的“大門外可能存在安全威脅”。
“我們建議美國公民此時避免前往機場並避開機場登機口，除非您收到美國政府代表的單獨指示。”
美國大使館表示，任何尚未填寫遣返援助申請表的阿富汗美國公民“應盡快填寫”。
它補充說：“不要致電美國駐喀布爾大使館了解有關航班的詳細訊息或更新。填寫此表格是表達需要航班離開的唯一方式。”
目擊者稱，由於成群結隊的人難以抵達機場，機場外目前仍然一片混亂。塔利班表示，他們對這種情況不需負責，他們指責西方列強沒有妥善有序的撤離計劃。
Taliban celebrate their new US arsenal: Rifles, Humvees, ammo https://www.cnn.com/2021/08/21/politics/us-weapons-arsenal-taliban-afghanistan/index.html
account for負責 在 [請益] account for 的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近在看一部犯罪影集
其中一段是探長懷疑死者是pizza店的員工，
所以就要求手下，去盤查員工名單
回報的時候手下說：
"we got through to all their employees.
everybody's accounted for."
字幕上的翻譯是說：「他們都還活著 」
(也就是說死者不是員工之一)
想請問的是 在這裡使用account for的意思是什麼?
怎麼能解釋翻譯成「都還活著」?
先謝謝各位了!
(我事先查了字典，account for 的解釋為
1.說明 (原因、理由) 2.導致、引起 3.占(多少) 4.對...負責
好像都沒辦法直覺聯想
看了例句，也沒有相關的表達方式，我可能需要更多的慧根orz)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.222.15
※ 編輯: fxckingugly 來自: 118.160.222.15 (09/04 08:39)
... <看更多>