A few years ago I asked Tepu' Ira (Sina’ Radu) "why do you sing?", she said "to bring people together". The process of making this music video was just so full of LOVE, working closely with my cousin Sarah Lois (director) and team at Project Room . It was important for us to shoot in the land where the song came from, the Kelabit Highlands and in Miri (Sarawak, Malaysia on the island of Borneo). It was also important that each film department was led by a Kelabit youth, so that each of us could bring to the table our expression of our shared experiences growing up as Kelabits in this contemporary world. We would like to thank all the project partners, crew, fashion designers, travel agent (getting to Bario is not easy!), Kelabit community, Bario village, our parents, friends and family, our ancestors. We all have a vision that's beyond this music video. To share stories. To make heritage contemporary and relevant. To look into our past histories. To keep language alive. Today, I am grateful for this.
MIDANG MIDANG / Music Video
#MidangMV #MidangMidang
https://www.youtube.com/watch?v=NZUf2hHq-EE
Artist: Alena Murang
Director: Sarah Lois Dorai
Executive Producer: Alena Murang / Fabian Wilfred Joseph
Director of Photography: Fabian Wilfred Joseph
Song from: Tepu' Ira / Sina' Radu
Music Producer: Josh Maran (PepperJam Productions)
Focus Puller/Lighting: U-Jinn Teh
1st Camera Assistant: Veknesuaran Thiagarajan
Production Coordinator: Annabel Michael
Production Assistant/2nd Camera Assistant: Pearly Choo Hui Wen
Production Assistant: Fara Emiera
Stylist: Sarah Lois Dorai / Alena Murang
Wardrobe Assistant: Sharifah Nur Hannah
Hair & Make-up Artist: Gebriel Padan
Hair & Make-up Artist Assistant: Aqeem Yusuf
MV Audio Mix: Yuen Yiet Soo
BTS Videographer: Candy Fredrick
Choreographer: Sarah Lois Dorai
Dancers: Sharabana Mala Ulun
Vivianna anak Jimbun
Amelia Usun Juing
Norina Anak Changan
Miri Production Runner: Amreetpul Singh
Daniel Sim Mong Say
Bario Locations & Production Runner: Zac Labang
Lian Naree
Food & Accommodation: Lucy Bulan & David Labang (Labang Longhouse Lodge)
Post Production
Post Supervisor: Fabian Wilfred Joseph
Post Producer: Teh U-Jinn
Offline Editor: Sarah Lois Dorai / Fabian Wilfred Joseph
Online Editor: Fjallraven Boy
Color by Company 3 Los Angeles
Colorist: Tyler Roth
Executive Producer: Ashley McKim
Producer: Mario Castro
Special thanks to:
Elle Sia
Gary Lionel
Julian Rang
Lawrence Lawai Lukas
Lynette Nicholas
Paul Anis Pian
Nazri Bin Mahari
Sharifah Nur Annissa
Nicholas Chin
Cinerent (M) Sdn. Bhd.
AV8 Media Pte. Ltd.
Special thanks to:
Sarawak Tourism Board
Miri Marriott Resort & Spa
Miri City Council
LANA
Maatin Shakir
Neng Kho Razali
Raben Beads
Tanoti
Von Jolly Couture
Wan Bynun
Gebriel Padan Makeup Artistry
Music Video Produced by Project Room & Kanid Studio
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Alena Murang,也在其Youtube影片中提到,Day 1 of Quarantine. I landed yesterday in my hometown, Kuching, and a 14-day quarantine before I can see my parents and do some work here. I've mis...
alena murang parents 在 Alena Murang Facebook 的最讚貼文
I'm so excited to launch my latest music video MIDANG MIDANG here.
Midang Midang is an old Kelabit song, handed to Alena by her grandaunty Tepu’ Ira. It is sung from the point of view of a young girl, watching leaves dry in the sun, as she calls out the names of the men whom she would like to shield her from the cool mountain breeze at night.
A few years ago I asked Tepu' Ira "why do you sing?", she said "to bring people together". The process of making this music video was just so full of LOVE, working closely with my cousin Sarah Lois (director) and team at Project Room . It was important for us to shoot in the land where the song came from, the Kelabit Highlands and in Miri (Sarawak, Malaysia on the island of Borneo). It was also important that each film department was led by a Kelabit youth, so that each of us could bring to the table our expression of our shared experiences growing up as Kelabits in this contemporary world. We would like to thank all the project partners, crew, fashion designers, travel agent, Kelabit community, Bario village, our parents, friends and family, our ancestors. We all have a vision that's beyond this music video. To share stories. To make heritage contemporary and relevant. To look into our past histories. To keep language alive. Today, I am grateful for this.
https://www.youtube.com/watch?v=NZUf2hHq-EE
Artist: Alena Murang
Director: Sarah Lois Dorai
Executive Producer: Alena Murang / Fabian Wilfred Joseph
Director of Photography: Fabian Wilfred Joseph
Music Producer: Joshua Maran (PepperJam Productions)
Focus Puller/Lighting: Teh U-Jinn
1st Camera Assistant: Veknesuaran Thiagarajan
Production Coordinator: Annabel Michael
Production Assistant/2nd Camera Assistant: Pearly Choo Hui Wen
Production Assistant: Fara Emiera
Stylist: Sarah Lois Dorai / Alena Murang
Wardrobe Assistant: Sharifah Nur Hannah
Hair & Make-up Artist: Gebriel Padan
Hair & Make-up Artist Assistant: Aqeem Yusuf
MV Audio Mix: Soo Yuen Yiet
BTS Videographer: Candy Fredrick
Choreographer: Sarah Lois Dorai
Dancers: Sharabana Mala Ulun
Vivianna anak Jimbun
Amelia Usun Juing
Norina Anak Changan
Miri Production Runner: Amreetpul Singh
Daniel Sim Mong Say
Bario Locations & Production Runner: Zac Labang
David L. Labang
Food & Accommodation: Lucy Bulan & David Labang (Labang Longhouse Lodge)
Post Production
Post Supervisor: Fabian Wilfred Joseph
Post Producer: Teh U-Jinn
Offline Editor: Sarah Lois Dorai / Fabian Wilfred Joseph
Online Editor: Fjallraven Boy
Color by Company 3 Los Angeles
Colorist: Tyler Roth
Executive Producer: Ashley McKim
Producer: Mario Castro
Special thanks to:
Elle Sia
Gary Lionel
Julian Rang
Lawrence Lawai Lukas
Lynette Nicholas
Paul Anis Pian
Nazri Bin Mahari
Sharifah Nur Annissa
Nicholas Chin
Cinerent (M) Sdn. Bhd.
AV8 Media Pte. Ltd.
Special thanks to:
Sarawak Tourism Board - Sarawak Travel, Malaysia, Borneo
Miri Marriott Resort & Spa
Miri City Council
LANA
Maatin Shakir Official
NENG KHO RAZALI
RabenBeads
Tanoti
Von Jolly Couture
Wan Bynun
Gebriel Padan
Music Video Produced by Project Room & Kanid Studio
Music Copyright: Alena Murang
Video Copyright: Alena Murang & Project Room
https://www.youtube.com/watch?v=NZUf2hHq-EE
alena murang parents 在 Alena Murang Youtube 的最佳貼文
Day 1 of Quarantine.
I landed yesterday in my hometown, Kuching, and a 14-day quarantine before I can see my parents and do some work here. I've missed Kuching. My childhood home and all it's familiarity. I have a wonderful view of the town, the mountains, the islands and the river, and huge windows too.
A spontaneous freestyle sape' to go with the sunset.
Drop your comments & requests below
alena murang parents 在 Alena Murang Youtube 的最讚貼文
GITU’AN (STARS)
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Ku’ ayu’ ba’o
Ibarat butiran manik
Like the beads
猶如一串串的珠子
Ku’ ayu’ padey
Ibarat benihan padi
Like the padi
猶如一片片的稻田
Tauh pupuh luun merar ma’on
Semangat moyang di dalam kita
We are our ancestors
我們是祖先的後裔
Tauh nih let luun langit
Kita adalah warga langit
We are people of the sky
我們是天空的孩子
Edto libuh kuh ra’ong
Ukiran Matahari, seakan topi sawah padi
The sun, round as a sun hat
圓圓的太陽像頂帽子
Edto nuk mey nadur peped langit lungung
Membingkai di hujung awan mendung
Skirting the edge of the cloudy sky
穿梭在團團的雲朵裡
Nadur peped langap langit temubong
Kembara lintasi jalur bulatan matahari ke arah syurga yg terbentang megah
Journeying through the circumference of the vast heavens
漫遊遼闊的天空 穿越無際的天堂
MUSIC VIDEO
Produced by Kanid Studio
Music Video by Max Jala
Appearances:
Tepu Ngalinuh Karuh
Alena Murang @ Lipang
Joshua Maran
Jonathan Wong Ketshin
Jimmy Chong
Elias Balare
With footage from:
Alena Murang
Bornaya Media
Paul Anis Pian
Tim Cole and Baobao
With thanks to:
Din Hormatov
Jez Low
Kulleh Grasi
Leon Jala
Peiti Huang
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
MUSIC
Produced and arranged by Joshua Maran @ Pepper Jam Productions
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Mixed and Mastered by Ian Koren @ Goldensound Studios
Recording Engineers: Ian Koren and Joshua Maran
Introduction: Tepu' Ngalinuh Karuh
Sape’ and Vocals: Alena Murang
Electric Guitar: Jonathan Wong
Drums: Derrick Siow
Electric Guitar, Synths, Bass and backing vocals: Joshua Maran
With thanks to our parents/ aunties / uncle for translations and concepts:
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
Datin Garnette Ridu @ Laah Aren
With thanks to
- Dayak Cultural Foundation
- All involved into the book Tuked Rini Cosmic Traveller
Alena would also like to thank her A-Team, Lilian Chan, Emma Raja and Viona Lim