關於 altar歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#巴西音樂
最近很喜歡這首歌《奔向我的海》。
我很喜歡一首歌的時候，會在起床時就播放、睡覺前也聽，沒有音響或耳機時就自己哼調。這就是一首能讓我這麼喜歡，不管天亮天暗時都想聽的歌。
（歌詞很詩意，難以直翻，我做了不少修改跟添飾。）
---
Corre pro altar 奔向那聖地
Tô te esperando com flores 我帶著花在等著你
Eu tô desejando paz pro nosso lar 為我們的愛巢祈求平安
Vem, vou decifrar 來吧，我將一一解譯
Todos os sorrisos bobos 我們對視的那些傻笑
Que a vida a dois vai nos proporcionar 願兩人生活圓滿
.
Corre pro meu mar 奔向我的海
Que eu banho tuas cores 沐浴於你的繽紛
Com a bênção da minha mãe Iemanjá 我的海神母親葉瑪亞也給予祝福
Vem me namorar 來，與我墜入情海
.
Ajuda andar 讓我跟你走
Do seu lado 走在你的身旁
Ter sua companhia 自從有你作伴
Assusta ver 我至今仍有點驚恐
Que você 當我去意識到
É parte da minha vida 你已成為我生命的一部分
.
E eu tenho tão pouco 我擁有的不多
Do que me orgulhar 沒有甚麼能讓我驕傲的
Mas ter o teu corpo 但有你的存在
Fez eu me resgatar 成就了我的救贖
.
Ouço uma velha canção 從那古老的歌曲
Passa um filme no meu coração 從那劃過我心的電影
Te encontrei, me encontrei 我遇到了你，也找到了自己
És meu eterno verão 你是我永恆的夏季
Quebra o gelo daquela estação 融化其他季節的冰冷
Te encontrei, me encontrei 我遇到了你，也找到了自己
.
https://www.youtube.com/watch?v=usssJ_aF3fA

最後一年Sing Con?? 2018-2019
Head Above Water Cover

Lyrics/歌詞


I’ve gotta keep the calm before the storm
在風雨過境前，我要守著平穩無憂
I don’t want less, I don’t want more
我不曾苛求，亦不願將就
Must bar the windows and the doors
拴上每一扇門與窗牖
To keep me safe, to keep me warm
讓我能將心安放，讓身子暖和

Yeah, my life is what I’m fighting for
Yeah，我的人生是場戰役，而我為此奮鬥
Can’t part the sea, can’t reach the shore
但汪洋中沒有棲身之所，彷彿永遠無法靠岸停泊
And my voice becomes the driving force
是我腦海裡的嗓音驅動著我
I won’t let this pull me overboard
讓我能破浪前進，無畏暗流

God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然我心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中

So pull me up from down below
請你拉住我，讓我從深淵裡解脫
‘Cause I’m underneath the undertow
我就受困在深海裡的逆流
Come dry me off and hold me close
替我抹去淚水，再用力抱緊我
I need you now, I need you most
我是如此需要你，無人可代替

God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中
Don’t let me drown drown drown (Keep my head above water)
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown

And I can’t see in the stormy weather
我 再 也 看 不 清 ，狂風暴雨模糊了前景
I can’t seem to keep it all together
彷 彿 再 也 無 力 ，將一切景物拼湊
And I can’t swim the ocean like this forever
而 我 無 法 橫 越 汪 洋，與無盡的浪潮搏鬥
And I can’t breathe
就像窒息在無邊無際中

God keep my head above water
神啊，請讓我浮出水面
I lose my breath at the bottom
我失去了氣息，在深淵之底
Come rescue me, I’ll be waiting
前來拯救我吧，我會耐心等你
I’m too young to fall asleep
我還太年輕，還不願永遠睡去

God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然我心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中
Don’t let me drown
(And keep my head above water, above water)
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown

Rude MV: https://goo.gl/MA1G2a
Rude歌詞: https://goo.gl/V8NGf1

----------歌詞對照----------
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?