Bangbangcon The Live Ending Ment
🐿️ 化好妝 做好髮型 帶上麥克風和耳返 似乎已經是久違之事了 今天又再次感受到「我原來是這樣的人啊 我是在從事這份職業的人啊」很想念舞台也很想念阿米 我們等了很久 非常努力地進行練習了 不知道我們的這份真心有沒有很好地傳達到 希望我們對舞台對阿米的愛能夠通過這次Festa傳遞給大家 真的很幸福 表演舞台汗流浹背 真的很幸福！
🐣 不知道大家有沒有享受今天的舞台呢 因為是重視舞台的人 我們之間度過的時間 現在因為特殊的情況我們和各位也沒法見面 不知道大家過得好不好 事實上我們也正在度過一段非常艱難的時期 因為是曾經忠實於舞台的人 這次只有我們自己度過的時間 真的很辛苦 這段時間更能感受到的是 各位和我們一起的時間 真的有著非常複雜、難以言喻的感情 總是不能用語言來表達 從這一點看來 雖然我們也有說過愛大家這樣的話 但因為是那樣（熱愛舞台）的我們 本來一直以為我們什麼也做不了 在沒有各位的這段時間里 我們想要為了成長也在不斷努力 也正在克服困難中 希望大家不要太擔心 大家在不能見到我們的這段時間里 希望也能找到能讓自己更加幸福之事 希望有一天大家都可以開開心心的見面 感謝大家今天來看演唱會 愛你們
🐨 今天好像真的不知道要說些什麼 現在這種情況其實已經習慣了 雖然說不應該習慣的 在表演Anpanman的時候 不知道是不是因為各位的喊聲還是因為我自己沒有直接看到大家 想著大概是接受不到大家的氣韻所以才這麼累 也很害怕 這是不是就是以後的公演了呢 即便如此 許多人幫助照顧之下 無論是什麼情況都能解決 是傳遞這樣的幸福和希望的人 我們能做的 也就是盡全力 雖然不知道什麼時候可以面對面 但是我們能做的要盡全力去做 久違的公演感覺真的很棒 以後也會經常做的！ 愛大家
🐰一個人運動的時候流的汗和表演的時候流的汗是似乎不一樣的 總是想得很多 經常想著舞台 也常常找我們舞台的視頻來看 真的非常想念 獨自一人那樣想著 也會覺得心理堵堵的 當然各位阿米們不在現場 但是大家在全世界各個地方看著 所以也努力地進行了表演 希望這個舞台能成我們新的開始 等待著能快點見到阿米們的那一天 會想著能見到各位 然後進行準備的 會為了能一步一步靠近各位而努力 愛大家
🐱 真的很想表演 很疲憊很悲傷來著 畢竟也不是能做些什麼情況 因此也被無力感所這麼 與此同時帶著積極的想法 不斷地進行自我提升 Mixtape也發表了 也完成了BangBangcon 真的變了很多 也不啃指甲了 表演時挺累的 要聽到叫喊聲才有充電的感覺嘛 聽不到真的挺可惜的 但是大家在全世界看著我們的演唱會 真的非常感謝大家的收看 會想到各位沒有在現場 也會想會不會沒有幾首可以表演的歌 相信一定會去見大家的 真的非常想念各位 一定要再見哦
🐯 我們沒辦法見到阿米好像已經超過半年呢 ON準備的時候開始 就已經跟阿米們進行簡單的劇透了 本來是想著新歌能讓各位的肩膀高聳入雲的 但到現在為止 大家都沒能親眼看到ON的舞台 真的非常可惜 很想快點表演 所以通過BANGBANGCON進行舞台真的很幸運 阿米們開心的話 我們也很開心 但還是希望感受到阿米們的聲音、目光和熱情 所以希望情況快點好起來 能夠進行公演 真的非常懇切地想要親眼見到阿米們 愛大家
🐹 是我們第7個生日 按照原來的計劃的話 現在合約都結束了 但是和成員們都遇到了非常好的公司 所以真的非常非常感謝 非常慶幸 能更長久地一起走下去了 心裡暖暖的 我們來儀式性地抱一下吧 和各位一起的時間真的非常幸福 每一天都非常珍貴 想快點見到各位 但是因為情況不好沒能見到所以覺得有點可惜 有機會的話一定會去見大家噠！
翻譯/沐晨
anpanman翻譯 在 [歌詞] LoveYourself 轉Tear 09. Anpanman - 看板BTS 的推薦與評價
世界上最弱小的英雄，會把自己的臉剝下來給肚子餓的人吃的英雄，雖然沒有超能力，但
卻是可以一直陪伴你的英雄「麵包超人(Anpanman)」，這是一首將麵包超人比喻成防彈少
年團的嘻哈歌曲。描述他們雖然一無所有，但想要用音樂和舞台表演，帶給人們希望與力
量的心意。充滿90年代氛圍的風琴演奏令人印象深刻。
9. Anpanman
作詞 Pdogg, Supreme Boi, 房時赫, RM, Suga, J-Hope
作曲 Pdogg, Supreme Boi, 房時赫, RM, Suga, J-Hope
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
我都沒有 肌肉或王字腹肌
我都沒有 super car like Batman
超帥的英雄 是我的浪漫
But 我能給的 只有Anpan
我曾夢想 hero like Superman
用力跳躍 想像天一樣高 砰砰
就連膝蓋粉碎我都毫不畏懼
那只是單純的我小時候的妄想
I'm not a superhero
雖然有很多希望
I can be your hero
雖然這種話
到底恰不恰當 我也不知道
但是我一定要去做 媽
我不去的話該由誰來做
You can call me say Anpan
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
再多加把勁
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
成為你的力量
(Turn it up, turn it up, turn it up)
一直轉啊轉的 我的Anpan
Keep ballin' ballin' still 防彈
睜開眼 hero but still in 迷宮
那 young man, young man, young man
繼續默默地 默默地 渾身是傷
But ballin' ballin' still 防彈
即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
我擁有的 就是這歌曲一首
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
我擁有的 就是這歌曲一首
Lemme say “All the bad men, cop out”
偶爾會害怕這一切
因為實在有了太多喜愛的東西
有人說 你現在也都成了老鳥
沒資格當英雄 就把原本的事情做好
但我還是想當英雄
我能給的 只有這紅豆麵包
以及辛苦了這一句話
可是只要你呼喚我 我會立刻飛去
呼喚我
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
再多加把勁
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
成為你的力量
(Turn it up, turn it up, turn it up)
一直轉啊轉的 我的Anpan
Keep ballin' ballin' still 防彈
睜開眼 hero but still in 迷宮
那 young man, young man, young man
繼續默默地 默默地 渾身是傷
But ballin' ballin' still 防彈
即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後
Anpanman panman panman
老實說
我很怕摔倒
怕讓你們失望
但即便用盡我的全力
我也一定會待在你身邊
雖然可能會再跌倒
可能會再犯錯
可能會又滿身泥濘
但相信我 因為我是 hero
Yeah yeah
一直轉啊轉的 我的Anpan
Keep ballin' ballin' still 防彈
睜開眼 hero but still in 迷宮
那 young man, young man, young man
繼續默默地 默默地 渾身是傷
But ballin' ballin' still 防彈
即使受傷仍是 hero 將恐懼拋腦後
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
我擁有的 就是這歌曲一首
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
我擁有的 就是這歌曲一首
Lemme say “All the bad men, cop out”
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526642721.A.A2A.html
※ 編輯: thanatosfe (36.227.130.50), 05/18/2018 19:25:31
... <看更多>