Google+. July 9th.
Twitterフォロワーさんが5万人を超えました🎉
Twitter followers exceeded 50,000🎉 🎉
約半年間ですごく嬉しいです😆✨
I am very happy for it's been half a year😆✨
まだまだ使えこなせず、面白いツイートは出来ないけど…
I still cannot use it, I still cannot make an interesting tweet...
これからも告知やお知らせを中心にツイートして行くので、よろしくお願いします😌
I will keep tweeting mainly about announcements and news so from now on, thank you😌
https://twitter.com/912_komiharu/status/884050466442682374
そしてInstagramは気が付いたら7万3千人以上の方がフォローしてくれていて…とっても嬉しい😭💕
And when I noticed on Instagram, more than 73,000 people follow me...I was very happy😭💕
「Instagramを見て好きになりました」って方もたくさんいて
There are a lot of people saying "I like seeing your Instagram"
Instagramが私の入り口になれている事がすごく嬉しいです🚪✨
I am very happy that Instagram is see as my entrance🚪✨
自分の好きと拘りの詰まったInstagramも見て下さい❤️
Please look at my Instagram packed with your liking and admiration❤️
instagram.com/komiharu_official/
ファンのみなさんと【こみ会議】で決めたおかげで、SNSがより充実して、より楽しいです💖
Thanks to the decisions made by fans at "Komi Conference" SNS is more fulfilling and more fun💖
自分の情報や、想いを届けられるSNSがたくさんあって本当に幸せです✨
I am truly happy that there are lots of SNS that can deliver my information and feelings✨
会えなくても、ファンのみなさんと繋がれてる☺️
Even if I cannot meet you, I am connected with fans☺️
これからも
Google+・AKBmail・Twitter・Instagram・SHOWROOM
From now on
Google+・AKBmail・Twitter・Instagram・SHOWROOM
それぞれ使い分けて発信していくので、
+1・いいね・コメントよろしくお願いします😍
Because they have different usage and send out
+1・Like・Comment Thank you😍
あ、コメントはいつも全部読んでますよ💛
Ah, I always read comments💛
いつもGoogle+の最後に出すこみクイズですが、ヒントは私のSNSに隠れてるんです👍
There's always a quiz put at the end of Google+, but the hint is hidden in my SNS👍
全てのSNSを見ていたら分かる
最後のテストみたいな感じかな😈💕
I know when I see all SNS😈💕
It looks like the last test
なので、是非正解して+1をGETして下さいね⭐︎
So please make sure to answer correctly and GET +1⭐️
👑こみクイズ👑
👑Komi Quiz👑
Q. 今日SHOWROOM配信で私が来ていたTシャツのキャラクターは何でしょうか？
Q. What is the character on my shirt that I was wear today with the SHOWROOM delivery?
❤︎KOMI❤︎
Translation by KomiHaru Army.
