「當你以「利他」為目標的時候,全世界都會集合起來幫你。」
一人一天一票送雪莉前進馬里亞納,投票抽機票! #你今天投票了嗎
❤投票網址 https://goo.gl/DyLavF
❤投票方式 選擇7號Shelly
-
今天想分享《我家沒垃圾》譯者尚潔的故事。
我們因為這本書因緣際會認識,我才知道尚潔翻譯《我家沒垃圾》的歷程,推薦大家一定要點進去文章裡面看,因為會受到非常非常大的激勵!原來一個認真想完成一件事,憑著努力跟堅持,就可以造成這麼大的改變!
尚潔和我差不多年紀,目前是個醫學系學生。她沒有任何翻譯經驗、沒有出版背景,純粹因為一個Ted Talk*認識了 #ZeroWaste 的概念、讀了ZeroWasteHome英文版,於是大受啟發,就憑著「不能只有我看到」的一股傻勁,寄了信給作者,接著滿懷熱血寫了試譯稿開始一家家出版社毛遂自薦,故事的最後就是尚潔把這本書帶來了台灣,甚至Bea也因此跨海來到這座小島,讓ZeroWaste零廢棄這種生活型態推廣給更多人
那天在信義誠品遇見尚潔,和她說話的時候她就像個同年齡的平易近人的女孩,笑起來眼睛瞇瞇的非常可愛,但當她拿著麥克風口譯的時候,認真專注又帥氣時而幽默的樣子,真的簡直迷死人>////<
後來我們和Bea一起去寧夏夜市進行零垃圾挑戰,雖然才初次見面,但就被這個女生的熱情開朗大大感染,而且有種好熟悉的感覺。聽尚潔說才知道,原來她國中時期就有關注我在無名小站的流水帳部落格哈哈,因此默默知道我好多事還一一細數XDD,雖然覺得有點恐怖但也是很感動於緣分竟然在這麼多年後把我們帶在一起,命運真的好有趣啊啊啊
好像永遠不知道人生會給你什麼驚喜,有些人頭也不回地離開了,但又遇見好多新的人令人由衷佩服由衷喜歡的人,真的好奇妙喔!這也是追求更環境友善的生活型態以後很大的獲得喔喔~
推薦想要認識 #ZeroWaste 零廢棄生活的人也可以追蹤尚潔的ig:shangoreo,有很多很可愛的零廢棄實踐唷♥ 今天比較晚發文,順便跟大家說晚安啦~
我是《我家沒垃圾》這本書的譯者尚潔,因為口述分享了怎麼翻譯這本書的經過而受到很多人的鼓勵,所以我決定把它寫下來,希望可以把這份力量傳給讀到這個故事的你/妳身上。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SGV,也在其Youtube影片中提到,新角色碧兒出來了,一起來試試等級1的強度吧! 歡迎收看本頻道,這裡收錄精彩的對戰及翻譯攻略 如果喜歡影片請讚好及分享,也別忘了訂閱頻道 ~ 按此訂閱本頻道 : https://goo.gl/k7GHmG 臉書專頁 : https://www.facebook.com/SGVHKG/ 如果你喜...
bea翻譯 在 艾比露比外文書店 Facebook 的最佳貼文
<艾比露比外文書店。2 words a day 繪本介紹總整理>2017/2/6(一)~2/10(五)
.
#官網購書連結→https://goo.gl/tXmpqT
.
來看看2017/2/6(一)~2/10(五),
Tr.Lulu在艾比露比外文書店粉絲團和大家分享過那些繪本吧!
.
#星期一 我們一起讀了《Olive and the big secret》,Molly把秘密告訴好朋友Olive,儘管Olive很想幫他守住這個秘密,但擁有一個大秘密真是太為難一隻貓了。於是Olive將這個秘密告訴了Joe,Joe告訴了Matt,大嘴巴Matt告訴了Bea和Molly的超級好朋友,Lola,而Lola聽到這個秘密,趕緊跑去跟Molly說。秘密流傳了一圈,又回到Molly耳中,你叫Molly怎麼能不知道是哪個大嘴巴說出去的?至於這個天大的秘密是甚麼,讀者還先跟讀者們賣個關子,一定要讀到最後一頁喔!
.
#星期二 我們一起讀了《Cat on the mat》,Cat an the mat是很多英文老師教"at"發音時都用過的小品。雖然只有薄薄的幾頁,雖然用色構圖也不是很討喜的那種,但神奇的是,小朋友一直很期待看著貓咪何時會抓狂,然後念完一本書,就會從頭唸到尾了。誰說發音讀本不能有故事?誰說有故事的發音讀本很無聊?想邊學發音邊認識動物嗎?倒底是哪本繪本那麼神奇?神奇到跑進吳敏蘭老師親子共讀書單裡?趕快和小寶貝一起閱讀吧!
.
#星期三 我們一起讀了《Monkey and me》,小女孩帶著她心愛的猴子娃娃,Monkey and me...Monkey and me...Monkey and me...We went to see....到底她和小猴子,看到那些.....(動物)呢?藉由小猴子和小女孩的動作,趕快和大寶寶們一起來猜猜看吧!可以說是0~4歲幼兒繪本和律動課的"教科書"?幾乎教過0~4歲幼兒的英文老師,沒有不教過它的?家裡有幼兒的家長,請不要錯過。
.
#星期四 我們一起讀了《The cranky bear》,麋鹿,斑馬,獅子和羊咩咩一起到山洞躲雨,但裡面早就住了一隻很睏火氣很大的大熊。它們吵醒了大熊,被趕了出去。無處可去的四個人想著,要是讓大熊開心,他們就能重回洞穴躲雨玩耍了。斑馬覺得:要是大熊有著像我一樣漂亮的條紋,就會開心了。獅子覺得:要是大熊有著像我一樣金色的鬃毛,就會開心了。麋鹿覺得:要是大熊有著像我一樣華麗的犄角,就會開心了。於是他們帶著一些"加工品",想裝飾大熊。但.....這些是大熊想要的嗎?大熊生氣地對甚麼都沒有的羊咩咩說:我只不過想好好睡一覺。於是不起眼的羊咩咩剃掉了自己的半身毛,裝進棉袋,做了一個枕頭給大熊。得到枕頭的大熊,果然可以好好地睡一覺。四個好朋友也可以繼續在山洞玩耍躲雨了。俗話說:己所不欲,勿施於人。但是若是自己很喜歡的東西呢?別人是否就一定得接受?原來,能站在別人的立場,察覺別人的需求,才是真正的溫柔。
.
#星期五 我們一起讀了《Twinkle,twinkle,little star》Twinkle, twinkle,little star可說是幼兒界的英文國歌,幾乎沒有小小孩不會唱的,但若是邊唱每個文句還有繪本頁面可以翻,封面還有閃亮亮的星星一閃一閃,那就更棒了。Caroline Jayne Church的閃亮封面兒歌四書是小寶寶們的最愛,最近還出了適合三歲以上幼兒的縮頁合集,小朋友們趕快坐在螢幕前,跟著Tr.Lulu一起唱吧!
...............
.
#每日首播時間:
週一~週五 晚上7:00 於臉書粉絲團首播
.
#周末部落格教學複習區(整星期影片歸檔區):
店長部落格→https://goo.gl/P2cwom
.
#周末Youtube影片串流整理:
書店Youtube頻道→https://goo.gl/UWXWN1
.
#艾比露比外文書店購書官網:
2 words a day專區→https://goo.gl/tXmpqT
.....................................................................................
#自然發音發音認字小書部落格詳細介紹:
.
★從親子共讀→自行閱讀:https://goo.gl/37Z2tH
★Sight word readers→https://goo.gl/nI3NYU
★Vocabulary Kit(綠盒常見字)→https://goo.gl/gG3SVv
★Sound and Letter Kit(橘盒字母與自然發音)→https://goo.gl/QsDoJE
★Phonics Kit(藍盒CVC短母音拼音)→https://goo.gl/JJ9dda
★Sunshine Books大書與小書→https://goo.gl/XvFIe2
★Listen and learn--First English words→https://goo.gl/2rDD3W
.
#艾比露比外文書店購書官網:
官網左上方可搜尋書目→https://goo.gl/AOdYxU
.
#關於2_words_a_day:
英文為目前世界共通的語言,也是各國書籍行銷海外必會選擇的翻譯語言。學英文的目的不該僅僅是為了考試,而是為了將來可以和世界溝通,並且藉由閱讀英文書籍,學得更多,看得更遠。
.
艾比露比外文書店多年來致力於推廣英文閱讀,以親子共讀為起點→自行閱讀為終點,因此除了書籍的販售與介紹,我們還用心製作了英文教學節目。為了感謝粉絲團大小朋友長久以來的支持,除了原每月2次的Sunshine Books+Sound and letter自然發音教學外,艾比露比外文書店又於今年為老師家長們以及5歲以上*已學過自然發音*的大孩子推出教學新單元---"2 words a day keeps the doctor away",一個結合 #繪本介紹、#英文故事、#自然發音拼音教學、#單字學習 的週間帶狀節目。每周一~周五晚上7:00於粉絲團準時首播,每次Tr. Lulu會使用中英文介紹一本繪本,再從中挑選2個單字做拼音教學,並結合原繪本中該單字出現的文句做為例句,帶給大小朋友5~10分鐘滿滿的故事享受。
.
要是平時沒時間收看的老師及家長們也別擔心找不到繪本介紹/教學影片,我們將會不定期統整上周2 words a day教學節目於部落格總整理並於Youtube做頻道串流,提供大小朋友方便搜尋與複習。
http://mamakids.pixnet.net/blog/post/221826653
bea翻譯 在 SGV Youtube 的最佳貼文
新角色碧兒出來了,一起來試試等級1的強度吧!
歡迎收看本頻道,這裡收錄精彩的對戰及翻譯攻略
如果喜歡影片請讚好及分享,也別忘了訂閱頻道 ~
按此訂閱本頻道 : https://goo.gl/k7GHmG
臉書專頁 : https://www.facebook.com/SGVHKG/
如果你喜歡我的影片及想支持一下我的話,
也可以在直播時使用超級留言啊,謝謝支持!
#brawlstars #荒野亂鬥 #麥克絲
bea翻譯 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
►《奇蹟男孩》(Wonder)上映於2017年11月17日(美國),並在2017年12月1日在台上映。總票房共計三億美元,是一部口碑票房成功的作品。
►《奇蹟男孩》改編自R·J·帕拉秋所著的同名小說,講述了一位患有天生遺傳疾病導致面部殘缺的十歲小男孩,在父母與姊姊的陪伴下,經歷校園霸凌並勇敢活出自我、收穫珍貴友情的感人故事。
►背景音樂:電影主題曲《Brand new eyes》- Bea Miller
原本想要去電影院看這部電影的,可惜當時正值學測期間,未能如願。
因緣際會下,在班上放了這部電影,雖然沒有全班人一起看,
不過看的朋友都告訴我很好看、很感動⋯⋯
自己看完的當下也真的有非常非常深刻的感想,
覺得這部電影有太多美好的地方值得大家去發現,
所以在此鄭重推薦大家去看~是一部可以闔家觀賞的溫暖感動好電影👍
以下說說影評的部分:
培根曾經說過:「超越自然的奇蹟,總是在對厄運的征服中出現的。」
莎士比亞曾經說過:「愛,可以創造奇蹟。被摧毀的愛,一旦重新修建好,就比原來更宏偉,更美,更頑強。」
這兩句在我人生中尚未體悟過的名言,
卻一次在這部電影中完美展現。
不是一部投資過億的大製作,
也不是很多人願意走進電影院的第一選擇,
可是我卻覺得看完後帶給大家的感動一定不亞於上述所說的兩種。
Auggie是一位多麼出色、善良並富有幽默感的小孩,
只因上帝的一個殘酷玩笑,
他承受了太多同齡人不曾體會過的痛苦,
也明白許多連大人都不明白的道理,
而他依舊帶有一顆最善良的心,
去面對這個對他而言未知甚至是殘酷的世界。
這與他的家庭教育密不可分,
因為他有一隻忠誠的小狗、一個永遠站在他這邊的姊姊、
一個擅長把他逗笑的爸爸以及一位永遠不曾放棄過他的媽媽⋯⋯
其中人物的刻畫是這部電影最吸引我的地方,
利用了多角度敘述的手法拍攝了電影,
不僅增加了情節的感染力,也更加深刻的刻劃了人物的性格,
我們可以同樣看見這些人物的身上各自有著各自的煩惱,
不僅是Auggie,其中的每個人物都在經歷著自我的成長,
透過理解,電影在不斷轉換的視角中構建了極為豐富的內在層次,
親情、友情、愛情都展現的如此動人。
雖然相比現實中的生活,這部電影顯得太過具有烏托邦的色彩,
但這並不影響電影中所展現對於人性美好的刻劃。
我們多多少少可以在電影中看見屬於我們的影子,
那些我們不為人知的掙扎與困境⋯⋯
如此溫暖的電影,並不需要博取同情再賺取大家的眼淚,
因為它沒有刻意的煽情,
但那存在電影中心的【奇蹟】卻足以催人淚下。
願每個善良的心都能夠被溫柔對待,
更願我們每個人都能成為善待善良的人。
我們每個人都在辛苦的和命運搏鬥,
所以,
請務必選擇善良。
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
bea翻譯 在 SuperThai Youtube 的最讚貼文
今天透由BeamNG Drive撞擊模擬器測試,將車輛放置於500公尺高空,從高空中墜落,看看各種車輛會不會變成肉餅呢? 模擬從高空中摔下,會有什麼景象 ,今天一起來看看吧!
希望給我您小小的鼓勵訂
閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
bea翻譯 在 台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐- अन्वेषण गर्नुहोस् 的推薦與評價
·王惠珍:如何在翻譯實踐中「再現」(represent)台灣? ⠀. 近幾年筆者一直關注台灣日語、跨語作家們在翻譯領域的文化 ... ... <看更多>
bea翻譯 在 Bea Miller - Playground 遊樂場{From-Arcane 奧術League of ... 的推薦與評價
就把這首來自影集中的歌 翻譯 好給你們吧! ... Bea Miller - Playground 遊樂場{From-Arcane 奧術League of Legends 英雄聯盟Ost}[中文 翻譯 歌曲]. ... <看更多>