【#出版報報】
@文／貓頭鷹編輯室
書籍封面是這一本書與讀者認識的第一橋梁，也是溝通的第一管道，所以編輯在做書的時候都於封面上煞費苦心，希望可以正確地傳達到書籍的訊息。
這本書的日版封面是書內的插圖作者 植木七瀨小姐所繪的可愛胖烏鴉(我們就簡稱小胖好了)，編輯室收到編輯用書的時候，我們一邊覺得：「天啊，太可愛了吧！」而愛不釋手，一直到翻譯完成接近成書，仔細閱覽過書稿，不禁為這個可愛的封面擔心了一下。「這麼可愛的封面，內容卻是如此紮實的鳥類生態行為，會不會讓讀者誤會了？」
所以，我們就不斷嘗試，與設計者溝通，試著用書內的插圖做出幾款風格各不同的書封來，有在日本動畫中常見的，烏鴉在夕陽西下嘎嘎叫回飛的畫面，也有烏鴉一顆大大的頭很有愛倫坡風格的版本(真是辛苦設計師了)，最後，總編終於看不過去出來指點了(笑)，我們再針對書的內容討論，更細膩的發現，雖然作者(一代烏鴉癡，動物行為學家松原始先生)很紮實的描寫烏鴉的行為生態，但是他為了讓讀者可以哈哈大笑地吸收這些有趣的知識，特別用輕鬆的方式行文，封面也更不應該遺漏這一點。
封面上那一本亮亮的書，是總編與設計師畫龍點睛的小巧思喔～烏鴉不是都喜歡閃亮亮BlingBling的東西嗎？^^
《都市裡的動物行為學：烏鴉的教科書》http://goo.gl/ZL1eQR
貓頭鷹書房 #都市裡的動物行為學 #烏鴉的教科書
blingbling翻譯 在 【Happi Homu 智能掃描無線翻譯神筆】 12月中到貨 ... - Bling ... 的推薦與評價
【Happi Homu 智能掃描無線翻譯神筆】 ✨12月中到貨✨ $598/支2支或以上@$588/ ... Bling Bling Collection ... Bling Bling Collection के और वीडियो. ... <看更多>