#法文 #通俗法文
gueule [gœl] f. fam. 嘴巴、臉
Je me suis cassé(e) la gueule. 我摔倒了
在通俗法語中，gueule有人的嘴&臉的意思，因為原本指動物的嘴巴，所以是有些粗俗的通俗用語。這個單字被法國人使用的頻率很高，可以用在很多情境。
👉反身用法 se casser la gueule
摔倒的意思，有點像是中文的「摔得狗吃屎」
👉非反身，用在打架的狀況
casser la gueule à qqn
casser 打碎 + gueule 臉 = 揍某人的臉
👉可能法國人太愛抱怨了，很常聽到閉嘴的用法：
Tais-toi ! 你閉嘴！
Ta gueule ! 你閉嘴！（更粗俗）
👉大人小孩心情不好的時候
faire la gueule
faire 做 + gueule 臉 = 擺臉色
👉宿醉的時候
gueule de bois
gueule 臉 + bois 木頭 = 木頭般的臉 = 宿醉
全部都是很有畫面的用法，還認識其他關於gueule的用法嗎？
—————————————————————
法語鸚鵡螺網站：https://reurl.cc/QdxrqO
法語鸚鵡螺IG：https://reurl.cc/ZOvKLa
—————————————————————
#法語 #法文口語
bois中文 在 Langue de bois 法式廢話訓練加強版（中文字幕） - YouTube 的推薦與評價
Langue de bois ，字面直譯「木頭舌」，為法文裡敷衍話術之同義詞。本橋段擷取自《沒有文化的人（Incultures）》，作者為Franck Lepage。 ... <看更多>