cookupThe News Lens 關鍵評論網在Facebook 的評價

關於 cookup ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「cookup」的推薦目錄：

關於cookup 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文

關於cookup 在コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
關於cookup 在大象中醫 Youtube 的最讚貼文
關於cookup 在大象中醫 Youtube 的最佳解答

cookup 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文

2020-12-14 07:57:09 有 13 人按讚

【聽到act up跟「起來」一點關係都沒有，而是大事不妙了】

為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「The motor acts up!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。

以up作字尾的片語常被譯為「…起來」，但以下三例的實際意思卻天差地遠。首先，Act up不是動起來，而是出狀況之意。第二個的cook up，則代表著「編故事」：

#英文 #actup #cookup #片語世界公民文化中心Core&Corner

Tags: cookup 英文 actup 片語

The News Lens 關鍵評論網

About author

—關鍵評論網分版— ▍香港 (TheNewsLens.hk) ▍International (tnl4international) ▍東南亞 (tnlasean) ▍影音 (tnlvideo) ▍生活藝文 (tnl.lifenculture) —其他社群平台— ▍Instagram ID: thenewslens ▍Youtube: thenewslens ▍Google+: +TheNewsLens ▍Twitter: thenewslens ▍Plurk: TheNewsLens ▍Tumblr: TheNewsLens ▍新浪微博: The News Lens 關鍵評論網

The News Lens設立於2013年8月。我們是一群對於現今媒體不滿又想要做出一些改變的人。希望能夠提供多元觀點，讓一個事件有不同切入角度，讓社群世代的讀者，能輕鬆分享和參與討論。