#瑪姬飛飛飛
我喜歡觀察乘客。
每次飛一個航班前在briefing的時候，
大家都會討論那航班乘客的"profile" (個人檔案的感覺)
當然每次飛都不一定會一樣，但是以絕大部分的經驗來談。
音國班的乘客非常愛喝酒容易喝醉又喜歡抱怨客訴
得國班的乘客很有禮貌又有秩序用英文不太能溝通
每國班的乘客無敵難搞要東要西喜歡把我們當女傭
蔭肚班的乘客英文不好很多工人階級但心地很善良
日苯班的乘客幾乎不會按服務鈴他們怕打擾到我們
太國班的乘客都是要去渡假心情好當然酒也喝得多
忠國班的乘客喜歡要速食麵講話大聲了點愛脫鞋子
那麼台北班的乘客呢?
這次飛台北班除了台灣crew以外大家幾乎都第一次飛
我也很好奇所以飛台北班的乘客到底有甚麼特性
整理了一下發現很多有趣的點
1. 愛要撲克牌 🃏
第一次飛一個國家飛機上的撲克牌被要光光，
後來想想小時候坐飛機好像也是會跟空服員拿撲克牌，
蒐集了長榮華航一堆牌但發現那麼多牌是要幹嘛?
不知道到底是誰帶起台灣人坐飛機就是要撲克牌的習慣 哈哈哈
2. 不太敢講英文
遇到好多客人在選飲料餐點的時候，
如果我講英文就會不好意思地推一下旁邊的男友老公說:「欸，你幫我點拉」
需要甚麼東西也是都不會跟外國crew說(所以他們都覺得飛得很輕鬆)
需要什麼都專攻會講中文的crew 😂
3. 有吃的東西一定不會錯過
飛別的班送餐時，老婆在睡覺，
老公一定不會把她搖醒叫他吃東西，
但飛台北班我發現只要是有吃的，
夫妻其中一個一定會把另一半搖醒，
「欸，起床拉，有吃的。」
看到很多個睡眼惺忪的另一半被驚醒然後說：「喔喔喔！好，我要吃。」
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
另外一件很有趣的事就是送餐時，
要中英一直切換，
遇到外國乘客說coffee or tea?
台灣乘客又要切換成茶還是咖啡?
有時候還會不知道該怎麼翻譯，
比如說我們特別餐的diabetic meal，
另外一個台灣crew跟我討論很久
是該說：「不好意思先生，你的糖尿病餐來了? 」還是該說低糖份餐?
大部分的乘客人都蠻好的，
不過比起其他國乘客，
台灣乘客好像不太喜歡有eye contact耶，
登機、下機說你好謝謝很多人都會默默把眼神飄走，
有時候讓我也覺得很尷尬😓
過幾天又有一個台北班，有甚麼新發現再跟大家分享😁
crew meal翻譯 在 瑪姬飛飛飛我喜歡觀察乘客。 每次飛一個航班前在briefing的時候 的推薦與評價
有時候還會不知道該怎麼翻譯， 比如說我們特別餐的diabetic meal， 另外一個台灣crew跟我討論很久是該說：「不好意思先生，你的糖尿病餐來了? 」還是該說低糖份餐? ... <看更多>