｜原來《哈利波特》的咒語不是亂念？｜
-
如果你已經溫習了《哈利波特》的 10 個魔法界規則，那麼是時候升級挑戰當中的經典咒語。讀者應該知道 J.K. 羅琳構思魔咒非常認真，往往與真實的語言有著緊密聯繫，要準確翻譯成中文也令人十分頭痛，常常開玩笑跟著亂念，不過其實背後可都是有貼切的含義呢！
－Crucio（咒咒虐）
這是《哈利波特》中最可怕的咒語之一，因為被施咒的人會感受到撕心裂肺的痛楚。哈利中咒時，寧願死也不願再受折磨。而這的確來自拉丁語中的 “Crucio”，意思是「我折磨」，與這凌厲的詛咒非常切合。
－Expecto Patronum（疾疾，護法現身）
根據拉丁文，這個咒語的意思是「我等待一個守護者」，又一次看出 J.K. 羅琳的構思有多貼切。這個咒語用來在催狂魔出現時，召喚護法來保護自己，而且這個守護者是每人獨有的一種動物。
－Expelliarmus（去去武器走）
拉丁文的 “Expellere” 解作「卸除」，而 “Arma” 則表示「武器」，合起來就是解除武裝的意思。因此在雙方決鬥時施出這咒語，就能讓對方掉失武器如魔杖！
剩下七條咒語在這裡－https://bit.ly/36gSEAQ
-
Image from Warner Bros.
crucio中文 在 電影經典台詞#2【哈利波特】// Harry Potter Greatest Spells 的推薦與評價
Crucio 「咒咒虐」 9. Imperio「噩噩令」 10. Avada Kedavra「阿哇呾喀呾啦」 上一部影片享受學習看電影學英文 • 享受學習 看電影學英文 // Wa. ... <看更多>