//10個其他人難以理解但英國人常用的英式俚語// 旅行上餐廳、交通必讀
你以為英國人人說話方式都跟Sherlock一樣標準嗎？你就錯了，英國充滿很多不同的口音，Slang(俚語)也有很多，有時上個餐廳對答都一頭霧水，以下10個英式生字的解釋及應對方法，無論旅行或Working Holiday都一定實用。
1. You alright?
如果你來到善良的小鎮，走在街上迎面而來電光石跟之間跟你有一秒眼神交流，對方可能會說句：Hi You Alright? 不要驚慌，他不是挑釁式問「你有事嗎？」意思只不過是純粹 說個Hi「How are you」的意思，可以很快答一句：I'm good, you? 或者重覆「good, you alright?」，不用故意停下來。
2. Cheers
除了乾杯，Cheers在英國有Thank You謝謝的意思，是英國人由早用到晚的字眼。它比Thank You少一點感謝語氣，例如有人幫你開門、借過，或者Cafe找續等這些小小動作表示感謝就會說Cheers。收到禮物時還是會用Thank You。不過我很不習慣隨口Cheers，還是說Thank you比較多。
3. Go to the loo
上廁所有很多種說法，除了Toilet/Washroom/Bathroom外，英國還會說Go to the loo。以 Loo代表廁所的說法網上有很多解說，有興趣可以Google一下。
4. Grant / Fab / Aye
跟當地人說話，他們很常用到這些詞語，Aye就跟「Yes」一樣；當對方很大力認同就會說Grant或者Fab（fabulous）。
5. Okey Dokey / Okey Pokey
我曾經一度聽錯係Okey Donkey lol。又曾經以為Okey Pokey跟小朋友說話懶Cute的字眼。但無論講電話或者外出都有很多人跟我說。講太多OK有點口乾，或表示友善，不妨Okey Pokey一下對方。
6. Fancy
好華麗的東西可以叫好Facny，在英國，Fancy還可以解作喜歡，例如：你想吃甚麽？「Chinese? Italian? Thai? What do you fancy? 」另外，如果有異性跟你說「I fancy you」不要以為他對你有幻想，其實是「我喜歡你」的意思。好啦，或者真的對你有一點幻想啦。
7. How would you like your cuppa?
當你點了一杯Cuppa - Cup of tea，對方便會問你「How would you like it?」其麽HOW？不就是泡茶嗎？不要驚恐，他是問你要不要加牛奶或糖，你可以說「Just milk or just sugar」。甚麽都不要是「Straight Tea」。
8. Fancy a Pint?
Pint啥啦？意思是「要到酒吧喝一杯嗎？」但其實對方不太在意你要不要喝酒精，主要目的是想約你到酒吧。BTW 被英國人約去酒吧（PUB）跟去Cafe一樣平常，勸FF緊的你不要有太大幻想。
9. Pint or glass?
當你去到Pub想點杯可樂，對方會問你Pint or glass? 意思是大杯或小杯。Pint大概是2罐可樂的份量，glass大既1罐，減緊肥要叫準啊。
10. Tea/ Dinner
此Tea不同彼Tea，此Dinner又不同彼Dinner。一杯茶叫Cup of tea。Tea是晚餐的意思。有人問你「What would you like for tea?」不是問你加牛奶或糖，是在問你晚餐吃甚麽。
那Dinner又是甚麽？是午餐呀！！我的理解是通常午餐時間吃得比較豐富、份量多或者上餐廳吃的就叫Dinner。但！普通上班族Lunchtime吃個簡單三文治又會叫Lunch。
英人正解：總之，說Tea一定是晚飯時間，反而Dinner任何時間都可以，除了早餐。(?)
你有無最常講或最唔敢講嘅英式俚語？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
👊 Follow IG一齊遊英國❤ 會分享不太一樣的日常
IG: instagr.am/misswinterinuk
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧英國10大奇芭 ：
遊客最常讀錯的英國地方名: goo.gl/FUyLyo
冬天遊英國要知的事: goo.gl/QdkAgb
遊英國要知道的禮儀: https://goo.gl/3FeLUL
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧York景點片：
失心瘋逛超大型Outlet: goo.gl/CwAQ5Z
哈利波特斜角巷＋Betty下午茶: goo.gl/S9tdHh
歐洲最大火車博物館: goo.gl/oNzFzg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧倫敦片：
市區$150住宿: goo.gl/v8NPa3
蠔卡vs. Daypass邊款抵: goo.gl/6ALvoT
勁好食龍蝦包: goo.gl/VujpuZ
高質日式餐廳: goo.gl/w9TX24
Bath＋巨石陣一日遊: goo.gl/MnyB1R
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🇬🇧專訪片：
香港女仔英國創業賣街頭小食: goo.gl/Siypej
外國人試食魚蛋燒賣: goo.gl/4Vhgdv
cute你的意思 在 Too cute? So cute? - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
危險從哪裡來的啊？ 「too」指的是太過的意思啊，並沒有否定之意吧.... 我們中文也會用太可愛了 ... ... <看更多>