#轉載新聞
#BCCnews
https://www.bbc.co.uk/news/amp/world-asia-china-51658145
我唔知應唔應該笑。呢單係新聞。
keywords:
- China deploys 100,000 ducks...中國部署100,000隻鴨
- to battle Pakistan’s locust swarms ...對抗巴基斯坦蝗蟲災害
- Bloomberg was told that ducks are ‘biological weapon’...中國農業專家告訴彭博：「鴨是生物武器」
😅😅我真係好攰，要訓覺。。。所以只係以Google Translate翻譯BCC新聞原文為中文，比大家參考吓：
睇中文翻譯仲好笑，鴨冶蝗蟲，長知識⤵️⤵️
中國可能派遣鴨子與巴基斯坦的蝗蟲群作戰
據報導，中國可以向鄰近的巴基斯坦部署10萬隻鴨子，以幫助解決成群的食草蝗蟲。
巴基斯坦本月初宣布緊急狀態，稱蝗蟲數量是二十多年來最嚴重的一次。
該計劃背後的一位農業專家說，一隻鴨子一天可以吃200多只蝗蟲，比農藥更有效。
但是，另一位研究人員質疑鴨子是否有效。
東非部分地區的數百萬種昆蟲也破壞了農作物。
中國政府本周宣布，將派專家組前往巴基斯坦，制定針對蝗蟲的“針對性計劃”。
浙江省農業科學院高級研究員盧立志告訴彭博社，鴨子是“生物武器”。 他說，儘管雞肉一天能吃掉約70只蝗蟲，但鴨子的吞噬能力卻是這一數字的三倍以上。
他對中國媒體說：“鴨子喜歡呆在一起，所以它們比雞更容易管理。”
陸先生說，在接下來的幾個月裡，將在中國西部的新疆省進行涉及鴨子的測試。
之後，它們將被送往巴基斯坦信德省，Bal路支省和旁遮普省最受影響的地區。
該計劃很快在中國社交媒體上獲得了成功。
一位使用Twitter的中國微博平台的用戶寫道：“走吧，鴨子！我希望你還活著。”
“危險的鴨子！” 另一位表示，這是對醫務人員通常用來應對武漢冠狀病毒爆發的描述的模仿。
但是，中國農業大學的一位教授是巴基斯坦代表團的一員，該教授質疑鴨子是否適合蝗蟲成災的主要乾旱條件。
張龍在巴基斯坦對記者說：“鴨子依靠水，但是在巴基斯坦的沙漠地區，溫度很高。”
他說，儘管自古以來就將鴨用於蝗蟲防治，但鴨的部署“尚未進入政府援助計劃”，這是一種“探索性”方法。
2000年，中國從浙江省向新疆運送了30,000隻鴨子，以應對蝗蟲的侵襲。
根據聯合國的說法，當前的嚴重侵襲可以追溯到2018-19年的氣旋季節，該季節給阿拉伯半島帶來了大雨，並至少使三代“史無前例的繁殖”被發現。 此後，大量的蚊子擴散到了南亞和東非。
今年1月，聯合國呼籲國際社會提供援助，以抗擊席捲整個東非的沙漠蝗蟲。
聯合國說，埃塞俄比亞，肯尼亞和索馬里都在與“史無前例”和“毀滅性”的吞噬食物昆蟲作鬥爭。
deploys中文 在 Gavin職場英文- 大家好，今天介紹deploy 這個字 ... - Facebook 的推薦與評價
大家好，今天介紹deploy 這個字。 deploy 是「部署」、「有效運用」的意思。 例句： It's often easier for a small company to deploy new ... ... <看更多>