小編看新聞
https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92&post=189612&unitname=Pol%C3%ADtica-Noticias-de-Taiwan&postname=Diario-de-Noruega-entrevist%C3%B3-a-ministro-de-Relaciones-Exteriores
Diario de Noruega entrevistó a ministro de Relaciones Exteriores
• Controversia 爭論
• Con respecto a 關於
• Asamblea Mundial de la Salud 世界衛生大會
> Durante la conversación con el periodista noruego, Wu trató temas como la controversia surgida con respecto a la columna para la nacionalidad en los permisos de residencia de estudiantes de la República de China (Taiwan), el hecho de que Taiwan no fuera invitado a participar en la Asamblea Mundial de la Salud (AMS), las relaciones Taiwan-EE. UU. y la situación entre ambos lados del Estrecho.
• Apelación (律) 上訴
• Corte Suprema 最高法院
• Incompatible 不相容的
> Con respecto al hecho de que la nacionalidad en los permisos de residencia de los estudiantes taiwaneses que residen en Noruega les fuera designada erróneamente, poniendo a Taiwan como provincia de la República Popular China, y que la apelación hecha por dichos estudiantes taiwaneses ante la Corte Suprema de Noruega fuera rechazada, Wu afirmó que el pueblo en Taiwan, en general, rechaza esto porque es claramente incompatible con la realidad.
• Declaración Universal de Derechos Humanos 世界人權宣言
• Privar 剝奪
• Arbitrariamente 任意地
• Convención Europea de Derechos Humanos 歐洲人權公約
• “El derecho a un litigio justo” 獲得公正訴訟的權利
• Afrontar 面對
> El ministro de Relaciones Exteriores citó el artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que señala que “toda persona tiene derecho a tener una nacionalidad y nadie será privado arbitrariamente de su nacionalidad”. Asimismo, Wu señaló que el artículo 6 de la Convención Europea de Derechos Humanos también garantiza “el derecho a un litigio justo”. Wu hizo hincapié en que Taiwan no es parte de la República Popular China y que la decisión de la Corte Suprema de Noruega no escuchó las opiniones de las partes, por lo que no protegió los derechos e intereses de los estudiantes taiwaneses. Wu solicitó al Gobierno noruego que afronte la gravedad del problema y corrija los errores lo antes posible, y afirmó que el Ministerio de Relaciones Exteriores seguirá apoyando a los estudiantes de la República de China (Taiwan) que estudian en el extranjero y les proporcionará la asistencia necesaria.
• Poder ejecutivo 行政機關
> Con respecto a las elecciones presidenciales en Estados Unidos, Wu indicó que Taiwan mantiene estrechas relaciones con la actual administración del presidente Donald Trump, pero que también ha mantenido interacciones amistosas con miembros del Partido Demócrata durante mucho tiempo. Wu afirmó que Taiwan tiene muchos amigos de los partidos demócrata y republicano tanto en el Congreso como el poder ejecutivo de Estados Unidos, y confía en el desarrollo futuro de las relaciones Taiwan-Estados Unidos.
• Estrecho de Taiwan 臺灣海峽
• Recalcar (轉) 強調
• Determinación 決心
• Prevalecer 佔上風
> Wu advirtió que la situación en el Estrecho de Taiwan ha estado tensa recientemente, y recalcó que Taiwan tiene la determinación de defenderse; al igual que David luchando contra Goliat, Taiwan confía en que la democracia finalmente prevalecerá.
diario el popular 在 Diario El Popular - Home | Facebook 的推薦與評價
Diario El Popular. 1178339 likes · 276782 talking about this. Diario perteneciente al Grupo La República Publicaciones. Creado pensando en la familia;... ... <看更多>