謝謝大家傳來的生日祝福，
也請多多原諒我無法一一回應。
我跟家人及同天生日的好友，
共度了一個最美好簡樸的農場晚餐。
說不盡的感恩，
只想跟你們說 好謝謝您們陪伴著我。
Thank you for your wonderful BD wishes,
please forgive me for not being able to respond one by one.
I had the most beautiful yet simple dinner at a farm
with family and friends who also have the same birthday as me.
Endless gratitude,
I just want to tell you all,
Thank you for standing by me.
約十年前，女兒高一時寫的一首歌，
因為歌詞裡的些話，讓我深深有感而發，
前陣子，我把這首歌拿出來唱。
謝謝仲翔，你幫我們錄製的MV，
一首很簡單的歌，
允許我獻上這首歌給大家，
表達這麼多年了，我們的友誼不會變的。
About ten years ago,
my daughter wrote a song in high school,
Because of the lyrics, I felt it so connected.
A while ago, I took this song out to sing,
Thank you, Zhong Xiang for helping to put together the MV,
A very simple song,
allow me to dedicate this song to all my friends~
“Our friendship will never change”
認識你都幾十年了
我們的友誼不會變的
看著你笑都幾十年了
你和我之間沒人懂得
甚麼事情是沒走過的
你失戀還是你結婚了
我都在旁邊陪你走的
開心難過都是一起的
I know you for 10 or more years
our friendship will never change
watching you laughing for years
no one understands between us
what else haven’t we yet done
are you single or married
we were there with you every time
happy or sad, we are forever together
謝謝，愛你們，請一定要顧好自己，照顧好彼此。
Thank you, love you, and please take good care of yourself and each other.
friendship歌詞 在 [中文歌詞] Friendship (vo.相葉雅紀) - 看板Arashi - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Friendship
累積了多少的奇蹟 我們才能像這樣 彼此相遇?
雖然不好意思說出來 心中其實在吶喊 「這一路謝謝你」
只要肩搭著肩 一起勇往直前 沒有無法超越的牆壁
心中滿滿是 渴望實現的夢想模樣
那裡總是一定迴映著你無邪的笑容
無盡的追求 那時難忘的心情
命運的五叉路 連成了一條 綿延下去
如果只是懶睡不起 等待奇蹟的降臨 是什麼事都不會發生的 讓我們前去迎接吧
只要以義無反顧的覺悟 盡自己最大的力量 那怕得不到回報也不會後悔
心中滿滿是 渴望實現的夢想的模樣
那裡總是感人地迴映著你帶淚的笑容
無盡的追求 縱使有些事讓人笑不出來
命運的相遇邂逅 自那天起一點也不曾改變的夢
那怕相隔天涯海角
也有無形的力量牽繫著你我 Woo-Woo-
心中滿滿是 渴望實現的夢想模樣
那裡總是一定迴映著你無邪的笑容
無盡的追求 那時難忘的心情
命運的五叉路 連成了一條 綿延下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.135.94
... <看更多>