他們「德」歌也很好聽🎤我的德語翻唱歌單
上次跟大家介紹了幾首經典德語流行歌🎤，今天就來介紹一下我收藏的德語翻唱歌單，翻成德語🇩🇪，他們「德」歌也可以很浪漫、很動感、很好聽。
在聽德語翻唱歌單以前，不知道你印象中的「翻成德語🇩🇪」，是不是以下影片這個樣子？https://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
本篇的目的又是要來翻轉大家對德語「難聽」的刻板印象了耶(歡呼🙌)
DIE EISKÖNIGIN - Lass jetzt Los❄冰雪奇緣主題曲
第一首應該是眾所皆知了，全球小女孩為之瘋狂的冰雪女王艾莎👸(她應該是小女孩萬聖節最想扮演的角色)的主題曲，用德文唱毫無違和感，一樣非常有氣勢，說到德文卡通翻唱，其實就跟德文電影配音一樣厲害，德國電影院裡🎥，外文電影都會重新配音，而且幾乎沒有違和感，艾莎講德文就算了，花木蘭講德文也一點都不奇怪😏
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=eJNbWSewt-s
JUSTIN BIEBER - LOVE YOURSELF❣小賈斯汀Love yourself
不知道是不是翻唱者太厲害，這首歌竟然很適合德文，說到英文流行歌德語翻唱，推薦大家Voyce(這首歌的翻唱者)，歌詞也翻得很好呢!
歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=KkI3MJO7cKM
PSY - GANGNAM STYLE (강남 스타일)😎PSY江南style
當然不是只有英文歌能翻成德文，江南style也沒有問題!!!youtube上這位大叔熱衷於翻唱流行歌曲👱，還會用心自製mv，他的精彩作品很多，大家也可以到他的頻道裡觀看。
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=5vbrMXQvHeQ
Shingeki no Kyojin👹進擊的巨人主題曲
為什麼這首可以這麼適合德文？大概是原本日文主題曲中就有一句德文了，開頭那句話Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!(他們是獵物而我們是獵人😋)，正是我們熟悉的德文(誰跟你熟悉啦😅)，德文翻唱後，這首歌似乎還多了點巨人要跑過來的恐怖氛圍😨
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=tl4VFVkRIYE
Wir Sind Helden - Nur Ein Wort✍只要一個字
有沒有覺得這首歌有點耳熟？就是楊丞琳的歌「太煩惱」的旋律，不過這次不是德文翻唱，而是中文翻唱已經發行的德文歌，個人更喜歡德文原唱版本，你們覺得呢?
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=X5kmM98iklo
周杰倫 - 稻香🌾
最後壓軸是我認為最厲害的翻唱，周杰倫的歌竟然也意外的適合用德文唱，翻唱者是四位在德國長大(但一句中文都不懂)的華裔青年，他們組成了網路歌唱團體CLAN TO，翻唱許多中文及韓文流行歌曲，翻譯得好就算了，連周杰倫的rap🗣都難不倒他們，最厲害翻唱大概當之無愧吧！
歌曲連結: https://www.youtube.com/watch?v=Gis7dkO3aY8
最後來推薦一下我最近看的書：Unnützes Wissen無用知識大全，裡面收集了1374則你看完會覺得「啊！我到底看了甚麼？」的無用知識🤔，作為增長知識之書，它真的一點用也沒有😓，但作為一個睡前讀物及打發時間閒書，非常適合，像是「一位歐洲人每天平均咀嚼三十分鐘😋」、「蒙娜麗莎沒有眉毛🙄」之類對你的腦袋沒甚麼幫助的知識，這類書籍在德國莫名暢銷，一本接著一本出就算了，還有分門別類的無用知識(有關足球、食物、名人等的無用知識)，每年甚至都會推出「一天一無用知識日曆」，算是很舒壓的書籍吧🙃
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #翻唱 #歌單 #DIEEISKÖNIGIN #LassjetztLos #JUSTINBIEBER #LOVEYOURSELF #PSY #GANGNAMSTYLE #ShingekinoKyojin #WirSindHelden #NurEinWort #楊丞琳 #太煩惱 #周杰倫 #稻香 #CLANTO #Voyce #翻唱 #deutschcover
德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
gangnam style中文歌詞 在 [歌詞] Gangnam Style 羅馬拼音及中譯- 看板PSYcho 的推薦與評價
https://www.wretch.cc/blog/solidsnake0/32429663
有韓文 羅馬拼音 中譯對照 ptt無法顯示韓文 故只打羅馬拼音及中譯
op pan gang nam seutail
哥哥是 江南style
gang nam style
江南style
na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja
白天是 充滿溫暖人情味的 女人
keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人
geu leon ban jeon iss neun yeo ja
有那種反差性格的女人
na neun sa na i
我是男子漢
na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i
白天是像妳那樣溫暖的男子漢
keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i
就算喝咖啡也是乾杯的男子漢
ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i
如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢
geu leon sa na i
是那樣的男子漢
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
gang nam style
江南style
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
gang nam style
江南style
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Oh Oh Oh Oh
jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja
時機到了 髮束也會放開的女人
ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja
雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
geu leon gam ga gjeo gin yeo ja
有那種性感魅力的女人
na neun sa na i
我是男子漢
jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai
雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i
時機到了 會完全失控的男子漢
geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i
思想比肌肉更加發達的男子漢
geu leon sa na i
是那樣的男子漢
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
gang nam style
江南style
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
gang nam style
江南style
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Oh Oh Oh Oh
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人
You know what I’m saying
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.12.78
... <看更多>