มาดูเทรนด์ใหม่ในโลกออนไลน์เมื่อคนดัง เซเลบ นักกีฬาฮิตทั่วโลกทำเดเล่ อัลลี่ ชาเลนจ์ (Dele Alli Challenge) ตามรอยเดลี่ อัลลี่ นักเตะทีมท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ ที่ทำท่าฉลองการทำประตูได้ ซึ่งท่าของเขากลายเป็นไวรัลในโลกออนไลน์
His new goal celebration has gone viral.
การฉลองการทำประตูใหม่ของเขากลายเป็นกระแสสังคม
viral (adj.) เกี่ยวกับไวรัส
อ่านว่า ไฟ่เริล
virus (n.) ไวรัส
อ่านว่า ไฟ่เริส
His celebration has become a viral challenge.
การฉลองของเขากลายเป็นกระแสไวรัล
challenge (v./n.)
ท้าทาย,การท้าทาย อ่านว่า แชะเลินจ
รวมทั้งเหล่าดาราคนดังของไทย ซึ่งบางคนก็ทำได้ แต่บางคนก็ทำไม่ได้ จนกลายเป็นการเอานิ้วจิ้มตาแทน
Thai celebrities are following the trend.
เซเลบไทยกำลังตามเทรนด์นี้
trend (n.) กระแส
อ่านว่า เทร็นด
You guys are so skilled!
พวกคุณเก่งมาก
hilarious (adj.) ตลกมาก
อ่านว่า หิและเหรี่ยส
http://ajarnadam.tv/blog/viral-challenge
goal อ่านว่า 在 นุ่น - English AfterNoonz Facebook 的最佳貼文
ควันหลงเชียร์บอล (ภาคต่อ*)
⚽️ GOAAAAALLLL!!!!
(กกกกกโกกลลลลล!!!!)
= เข้าประตูไปเรียบร้อยครับพี่น้องงงง
⚽️ What a GOAL! (ว้อท-ท่ะ-โกลล)
= ช่างเป็นลูกที่สวยอะไรอย่างนี้ครับ
⚽️ it's such a nail-biting match!
= เป็นเกม/แมตช์ที่สูสีมาก ลุ้นม้วกกกกก (ลุ้นมากจนจ่องกัดเล็บ)
⚽️ The fans go wild.
go wild (อ่านว่า โกว วาย-เยิ่ลล...ดึ)
ไม่ได้แปลว่า ป่ะ เข้าป่ากันนะ ❌❌❌
แต่หมายถึง = แฟนบอล 'เฮลั่น' จย้าา!!!
⚽️ sore loser = พวกขี้แพ้ชวนตี แพ้แล้วพาล แพ้แล้วเอาเรื่อง แพ้แล้วไม่ยอมรับความจริง แพ้แล้ว @&$!!?$%€£0:¥##@!?!!......
So. Don't be such a sore loser.
⚽️ sportsmanship = น้ำใจนักกีฬา
*sport มี s ต่อท้ายด้วยน้าา
ไม่ว่าคุณจะเชียร์ทีมไหน ก็ขอให้ดูบอลอย่างมีความสุขนะ
แพ้ชนะไม่สำคัญ เพราะบางทีลุ้นคนพากย์มันกว่าลุ้นบอล 😂
http://youtu.be/BCZqGUfPo4M