🔥每週遊戲新聞觀察-2021.07.W3
.
本週分享以下五則遊戲新聞:
📺《遊戲周邊有多火爆?戒指賣了500萬,賣設定集超2000萬》
📺《谷歌重塑遊戲體驗:Android 12將支持手遊“隨下隨玩”,心動不?》
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
.
🔎文章同步部落格:https://bit.ly/3xQ7xWP
.
📺《遊戲周邊有多火爆?戒指賣了500萬,賣設定集超2000萬》
https://bit.ly/3rhUESY
.
這篇文章提到二次元遊戲的週邊市場在中國熱銷中,同時也進一步分析為什麼二次元遊戲的週邊商品能賣出好成績。
.
內文提到:
「據艾瑞咨詢《Z世代手辦消費趨勢報告》顯示,2021年國內Z世代購買手遊IP型手辦的占比已經躋身第二,僅次於日漫。若算上電腦和主機遊戲的占比,遊戲IP實際上已經超越了日漫IP,成為手辦周邊、潮玩產業中的大頭。
.
為何會出現這個現象?
.
從用戶畫像來看,雖然二次元遊戲公司本質上是互聯網公司,而非專注於周邊市場的實體公司,但由於其目標用戶大部分是深諳ACG的二次元玩家,而手辦文化最初也是從ACG圈逐漸发展壯大。
.
所以,二次元玩家群體實際與手辦愛好者存在一定用戶群重合,他們對於手辦本就十分熟悉與了解,這使得遊戲和周邊兩個市場減少了彼此的溝通成本。」
.
📺《谷歌重塑遊戲體驗:Android 12將支持手遊“隨下隨玩”,心動不?》
https://bit.ly/2Thedya
.
現在的手機遊戲容量真的是越來越大,
以前下載超過1G就覺得很嚇人,
但為了配合玩家的胃口,
現在遊戲越來越精緻,
畫質/畫面/特效/語音/動畫/內容等等,
整包全都下載的話,
要突破1G可以說是輕輕鬆鬆。
.
如此大的容量,
也讓玩家想玩一款遊戲前期所耗費的時間越來越長。
.
先前Google有提到未來上傳將推行AAB格式來取代APK,
很大原因是要讓用戶能更快體驗到APP內容,
而現在的隨下隨玩也是為了同樣事情,
就期待Google後續的更新囉。
.
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
https://bit.ly/2UaZoOd
.
這篇蠻明顯是工商文,但我認為以內容來看可以說是很有誠意。
.
文章分享了如果中文遊戲想要出海到歐美地區的話,在翻譯上應該注意哪些地方,共有五點挑戰:
.
挑戰 1:漢語語法需要考慮語境
挑戰 2:漢字含義的多樣性
挑戰 3:用戶界面問題
挑戰 4:厚重的文化底蘊
挑戰 5:文化差異
.
裡面我自己最有感的是挑戰3,
短短幾個字的中文,
翻成英文後卻變得很長,
如果遊戲介面沒預留好空間的話,
肯定會跑版,
屆時就得考慮找取代字或是把字體縮小,
無論是哪種方式,
對於歐美玩家遊戲體驗上可能都會帶來扣分。
.
舉個例子,
像商城內就會有許多限購商品,例如限購一次好了,
●中文:限購1次
●英文:limited purchase for 1 time
.
整個長度就差非常多,
這時候就需要做優化,
以《劍與遠征》來看,就是寫成limit : 1
.
文章內有大量的舉例與圖片,我覺得被工商的非常值得,也推薦給各位被工商一下(誤)。
.
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
https://bit.ly/3hNfwON
.
雖然這份是中國遊戲在東南亞的成績單,但我覺得如果需要市場資訊的話,這塊還是頗有幫助。
.
內文提到:「東南亞是全球增長速度最快的互聯網地區,是世界第四大互聯網市場,在東南亞主要六國(印尼、泰國、新加坡、越南、馬來西亞、菲律賓)中,印尼是整個地區移動遊戲下載量最高的國家,泰國和新加坡是移動遊戲收入排名前兩位的國家。從數字經濟市場規模來看,印尼,泰國和新加坡也分別位居東南亞地區前三位。」
.
●「印度尼西亞是全球增長最快的應用市場之一,是全球第四人口大國。從用戶體量來看,印尼是東南亞最大的智能手機市場,移動遊戲下載量方面,印尼占該地區總下載量的 38%,收入占到約15%的市場份額。」
.
●「泰國在人口數量、互聯網滲透等方面在整個東南亞處於中等水平,卻是東南亞地區僅次於印尼的第二大數字經濟市場,是全球移動互聯網每日訪問時長最長的國家,也是東南亞地區手遊市場規模最大的國家,占該地區收入總規模的28%。」
.
●「新加坡人口體量少,但經濟发展成熟,是東南亞國家中唯一的发達國家,以高端機主導市場。新加坡是整個東南亞地區智能移動設備普及程度最高,也是該地區人均國內生產總值、人均可支配收入最高的國家。從移動遊戲收入方面來看,新加坡占東南亞地區遊戲收入的19%,僅次於泰國。」
.
至於各國的暢銷排行榜,可以當個參考就好,甚至自己在app annie、appmagic上看一下就好。
.
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
https://bit.ly/2US7YRV
.
飛鳥週末分享了2021台灣遊戲手機產業與行銷洞察,
裡面的內容非常豐富,
包含了市場、營運、行銷等各層面數據與洞察,
這份簡報不收藏起來根本是對不起自己!
.
如果有什麼要補充的地方的話,
大概就是簡報內的事前預約如果想了解更多,
可以參考部落格內的「新品上市重點事項」
連結:https://bit.ly/3xMXxOd
.
以上就是本週的遊戲新聞觀察,下週見!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Tech Dog,也在其Youtube影片中提到,🐶 感謝訂閱,也請按下小鈴鐺,跟科技狗一起追逐科技浪潮喔!🐶 這次在台灣推出的 Redmi Note 7 可說是 CP 值代表手機。 但是儘管它的硬體規格很踏實,但軟體 MIUI 10 卻是佈滿廣告;而感光元件很不錯,但原生相機卻發揮有限。這次我們將簡單扼要教大家去廣告技巧以及 Google 相...
「google翻譯apk」的推薦目錄:
- 關於google翻譯apk 在 玩遊戲不難,做營運好難 Facebook 的最讚貼文
- 關於google翻譯apk 在 玩遊戲不難,做營運好難 Facebook 的最佳貼文
- 關於google翻譯apk 在 FIR阿沁 Facebook 的精選貼文
- 關於google翻譯apk 在 Tech Dog Youtube 的精選貼文
- 關於google翻譯apk 在 阿酸 AcidR Youtube 的最讚貼文
- 關於google翻譯apk 在 [討論] vanced末日終於來了? - 看板MobileComm - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於google翻譯apk 在 YouTube Vanced APK 下載,最終版,安裝教學(附替代品) 的評價
google翻譯apk 在 玩遊戲不難,做營運好難 Facebook 的最佳貼文
🔥每週遊戲新聞觀察-2021.03.W1
上週遊戲新聞觀察分享如下,
挑出以下五則新聞:
📺《Cygames集大成《賽馬娘》首週營收估破20億,被黃金船一腳踹下坑的育成之旅》
📺《那些爆火的遊戲背後,是如何讓你一步一步上癮的?》
📺《針對《新楓之谷》韓版爭議 NEXON 將公開旗下遊戲道具機率、導入機率監控機制》
📺《美國亞利桑那州修正法案審議中 如通過開發者將可繞過蘋果、Google 商店支付系統抽成》
📺《Supercell被莉莉絲”反超”,創新巨匠錯過創新?》
====
📺《Cygames集大成《賽馬娘》首週營收估破20億,被黃金船一腳踹下坑的育成之旅》
https://bit.ly/3rqcJ0w
日本上週最紅的遊戲莫過於《賽馬娘》,
歷經事前登入1000天後終於上市,
而3月1日,Twitter上已經有人確認到大R玩家付費金額統計,分別是:
✅1位:2750萬日元(約709萬台幣)
✅2位:2500萬日元(約644萬台幣)
✅3位:1900萬日元(約489萬台幣)
這課金能力真是令人讚嘆...
由於我看不懂日文,
所以我通常是坐等台港澳版本推出才會玩,
因此現在還不曉得這款遊戲的迷人之處在哪,
歡迎有玩日文版的大大分享。
話說今年日本除了《賽馬娘》外,
另一款《NieR Re[in]carnation》表現也不俗,
期待台灣能趕緊玩到。
📺《那些爆火的遊戲背後,是如何讓你一步一步上癮的?》
https://bit.ly/3l4T0Bj
這篇文章提到《遊戲化實戰》中的八角框架,
分別是:
✅重大使命與呼召
✅進度與成就
✅賦予創造力與回饋
✅所有權與占有欲
✅社會影響力與同理心
✅稀缺性與迫切
✅不確定性與好奇心
✅損失與避免
如何讓玩家讓遊戲上癮,就是善用上述的八角框架來設計遊戲,
且書中運用大量生活中你我熟悉的商品來舉例,相當淺顯易懂。
甚至作者還對於他的八角框架提供了認證考試,
如果對此書有興趣,
我把購書連結po在此:https://bit.ly/3vd0RkS
📺《針對《新楓之谷》韓版爭議 NEXON 將公開旗下遊戲道具機率、導入機率監控機制》
https://bit.ly/3rpnxMn
約兩年前消基會的一篇新聞稿內文提到:「有玩家覺得即使業者公布了機率,多數人也無從確認機率的真假,這句話的意思是,大部份的玩家都沒有課長般的大財力去抽獎計算轉蛋的機率;也有玩家悲觀認為,付費轉蛋遊戲根本沒有機率,只分成「全有」與「全無」,一抽會中的人就是會抽中,不會中的人,10連抽、20連抽下去,課金課再多都不會中獎,所以公布機率根本不重要。」
的確,對小資玩家來說,
機率0.1%和1%其實無感,
因為根本沒有財力去驗證其機率真偽,
但公布機率這件事情還是要做,
我認為這是做生意基本誠信,
但其他更重要的是,
怎麼去優化轉蛋的規則、提高附加價值,
別讓轉蛋變成無底錢坑、只有大課長才能享受的商品。
📺《美國亞利桑那州修正法案審議中 如通過開發者將可繞過蘋果、Google 商店支付系統抽成》
https://bit.ly/3bthH7j
以台灣來說,代理一款遊戲所支出的費用包含:
✅遊戲代理費:越有潛力的遊戲或是在海外已經被驗證成功的遊戲,代理費用越高,像天堂M續約費用是2800萬美元,約台幣8.5億
✅平台拆帳:每月遊戲賺得的營收,依照一定比例拆帳給雙平台
✅遊戲分潤:每月遊戲賺得的營收,依照一定比例拆帳給開發商
✅伺服器成本:遊戲玩家數越高,伺服器建置與維護成本更高
✅營銷成本:每月在行銷和營運上的支出,例如打廣告、舉辦活動等
✅人事成本:技術、行銷、營運、翻譯、客服人員等等
上述蠻多費用屬於固定支出,
像是遊戲代理費和分潤,在遊戲代理前就已經談好;
甚至營銷成本都有可能會被開發商要求每個月至少要花費多少錢做推廣等等(營收如果不好,做不到那就是事後的事情)
其他則是能降就降,
而平台拆帳要怎麼降?
就是看能不能繞過Google和iOS的金流,降低被抽成的比例。
因此有些遊戲上市時會推玩家下載APK,
其實就是因為APK內的支付管道是有串接點數卡或其他支付方式,
在拆成比例比平台低下,
遊戲公司更願意讓利鼓勵玩家使用其他支付方式。
但我認為成效不彰,
一般玩家還是不太想下載APK,
因為後續要更新比較麻煩,
也比較佔手機空間,
雙平台目前仍掌握相當大的話語權。
📺《Supercell被莉莉絲”反超”,創新巨匠錯過創新?》
https://bit.ly/3blTYWr
這篇文章我個人不喜歡他的標題和前文,
但內容提到的一個觀點我覺得蠻值得思考,
就是「產品創新」與「體驗升級」如何去拿捏比重
(不是取捨喔!因為我不認為這兩點是在天秤的兩端,而是能夠共存)。
內文提到:「但手遊開發技術的快速發展、以及手機設備性能的持續提高,讓隨後推出的手遊產品遊戲世界越來越大,從箱庭式(棋盤大小的框架)到SLG的巨型沙盤、再到3D虛擬世界,從上帝視角到3D自由視角、再到FPS沈浸視角,遊戲世界越來越擬真、遊戲體驗也越來越有沈浸感。
而將“創新”作為自己信仰的Supercell卻仍舊堅持上手快、框架固定的箱庭遊戲,不跟隨手遊市場大潮的創新,也變成了一個“狹義創新”的概念。」
Supercell的《部落衝突》、《皇室戰爭》到《荒野亂鬥》,
每款遊戲都給人耳目一新的創新,
也屢屢創下佳績;
而像《原神》、《三國志戰略版》、《RO仙境傳說:新世代的誕生》等,
比較像是在既有的遊戲細分品項中不斷優化,
給玩家優質的遊戲體驗與沈浸感。
前者可能可以用少量的人力資源達成(但要有非常強的idea),
後者可能就需要投入大量的人力與金錢去打造出龐大的世界觀、遊戲世界等等。
總結來說,這篇文章我沒辦法、也沒能力評斷對錯,
畢竟這兩個面向都是玩家企望的,
我的確期待Supercell推出的手遊屢屢帶動風潮,
在創新之路上成為領頭羊;
但也好奇著,如果Supercell轉去開發一款MMORPG或是SLG,
會帶給我們什麼樣的體驗,
無論如何,
就期待Supercell今年的表現啦!
#文章同步部落格
google翻譯apk 在 FIR阿沁 Facebook 的精選貼文
UTS MUSIC ACADEMY 大師講座 #北城浩志
良好混音的關鍵,與個人混音秘訣,今天一次解密呀。太值得了。今天講座也由UTS系統混音教授 #陳弘偉 老師進行整場專業翻譯。錯過現場請趕緊下載UTS.live App 下週課程將在APP完整呈現。只需NT.330 收藏老師完整講座課程,永久觀看。
重點整理:
混音秘訣、實戰分析、Vocal壓縮修正、音量與表頭、母帶後期、高解析混音原理。
椎名林檎、植村花菜、等日本重量級製作經驗
#亞洲大師講堂 #立刻預購 #北城浩志
下載UTS.Live APP
👉IOS用戶:https://apple.co/2X2DXit
👉google用戶: http://bit.ly/2ICYDET
👉安卓APK下載:https://share.weiyun.com/5e5IftX
google翻譯apk 在 Tech Dog Youtube 的精選貼文
🐶 感謝訂閱,也請按下小鈴鐺,跟科技狗一起追逐科技浪潮喔!🐶
這次在台灣推出的 Redmi Note 7 可說是 CP 值代表手機。
但是儘管它的硬體規格很踏實,但軟體 MIUI 10 卻是佈滿廣告;而感光元件很不錯,但原生相機卻發揮有限。這次我們將簡單扼要教大家去廣告技巧以及 Google 相機安裝方法,可別錯過。
大家有問題及意見也歡迎留言告訴我們唷!!
影片最後也別忘記投票~
Redmi Note 7 官方頁面
https://www.mi.com/tw/redmi-note-7/
Android Platform-tools 下載:
Win版:https://drive.google.com/open?id=14xNdAhBvMFRTDmFWWIEmVjNaJJU9S0nP
macOS版:https://drive.google.com/open?id=1FWGiTL7l4ekU2mQa12KN1fP4dv-laRmf
Google Camera apk 下載:https://drive.google.com/open?id=1MQtEbQafdMVO3TUNphQXCE5wAmZjKCnk
Google Camera 版本頁面:
https://www.celsoazevedo.com/files/android/google-camera/dev-backrider/
謝謝您願意翻譯我們的影片 讓更多區域的人可以看見
http://www.youtube.com/timedtext_video?v=2yDGGV1Sj0M&ref=share
==
#紅米 #MIUI優化 #科技狗
科技狗 3C Dog 的播放分類清單:
【科技狗詳細評測】 :http://bit.ly/2xF87fm
【科技狗開箱上手】 :http://bit.ly/2xIbYZ9
【科技狗使用技巧】 :http://bit.ly/2xKyrVG
【科技狗實地探訪】 :http://bit.ly/2Js0sXr
科技狗 3C Dog 的粉絲專頁:https://www.facebook.com/3cdog/
科技狗 3C Dog 的官方網站:https://3cdogs.wordpress.com/
科技狗 3C Dog 的 Instagram:https://www.instagram.com/3c_dog/
科技狗 3C Dog 的回血賣場:https://shopee.tw/3cdog
科技狗 3C Dog 的信箱:3cdogs@gmail.com

google翻譯apk 在 阿酸 AcidR Youtube 的最讚貼文
從如何下載天堂M到翻,搭配google翻譯 "超級神器",教你無痛玩韓版天堂M
******************************************
夜神手機模擬器 (用電腦下載)
https://tw.bignox.com/?utm_source=ttmasuan
GOOGLE翻譯工具 (請進入手機APP商店下載)
https://goo.gl/mjQ1j1
******************************************
對比國際語言英文和有漢字的日文來說
韓文完全沒辦法猜
所以搭配一個強大翻譯的工具就很重要了
重點是google的完全免費!!!
01:48 第一步驟)))
天堂M目前只有提供韓國開放下載
進入模擬器後
要透過瀏覽器下載Qoo這個app
因為是APK(反正就是一個檔案)
下載好後記得到"下載資料夾"裡面
選擇安裝
02:51第二步驟)))
進入Qoo,搜尋天堂M
就可以下載到天堂M啦!!!
03:41第三步驟)))
手機下載google翻譯工具
語言選擇 "韓文"
還會要求下載一包檔案
應該是本國語言包 我非常建議下載
因為透過這個
google翻譯出來的品質非常高
這邊要注意 翻譯出來的語言
如果你能看英文 建議選擇英文
選擇中文當然也可以
但比較常有語意讓人匪夷所思的狀況
畢竟英文一定是google最早先測試的翻譯語言
經得起考驗
另外就是英文一個單字有多個意思 比較好猜
________________________________________
推薦影片
蘋果iphone用戶玩天堂M 下載IOS韓國註冊|韓文中文翻譯引導|LineagueM
https://goo.gl/TN7uRA
天堂M 韓國官方影片PVP 翻譯中文
https://goo.gl/LNqyZ1
巴哈姆特電玩瘋 《天堂 M / Lineage M》宣布將進軍台灣市場 未上市遊戲介紹
https://goo.gl/cszHsR
天堂M Lineage M qooapp 安卓下載教學
https://goo.gl/6NNQRt
________________________________________
關注阿酸
臉書facebook
https://goo.gl/Ghi5Vp
Instagram
https://goo.gl/BXtQHc

google翻譯apk 在 YouTube Vanced APK 下載,最終版,安裝教學(附替代品) 的推薦與評價
... 主要修改內容為去廣告以及加入背景播放,相當於YouTube Red 所具備的功能,並且你可以登入你的Google帳戶取得所有設定並且它不需要ROOT權限就能安裝。 ... <看更多>
google翻譯apk 在 [討論] vanced末日終於來了? - 看板MobileComm - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
意外都沒人反應,宣布停止更新被迫下架將近一年
今天早上打開手機和車機赫見「無法透過此應用程式觀看以下內容」的提示
vanced 也終於走入時代的眼淚了嗎....
-----
Sent from JPTT on my LGE LM-F100.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.100.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1677729550.A.A4A.html
※ 編輯: a556655a (101.137.118.187 臺灣), 03/02/2023 22:13:20
... <看更多>