聊英語繪本共讀與海外華語學習
上回聊到了英語學習線上資源,有讀者想知道小雨小風喜歡的英文書?
我覺得閱讀的口味非常見仁見智,因人而異,只能就我們家兩位女孩的經驗分享。
小雨六年級,英語閱讀能力已經能夠徜徉在各種小說世界。自五年級讀完整套Harry Potter後,像被打通了任督二脈,現在看的小說動輒數百頁,每一本都和金庸小說一樣厚,還能和同學交流閱讀心得,互相推薦喜歡的書或同作者其他作品。
她喜歡的題材包山包海,囊括Fiction和Non-fiction,既喜歡各種青少年熱愛的冒險故事,也喜歡讀傳記、歷史故事、科普、國家地理出版物、藝術手作工具書,關於學習或研究的方法論也是她的守備範圍。
除了自己掏腰包,學校的交換舊書活動和圖書館的豐富藏書就是她能自由汲取的寶庫,她如充滿動力的火箭,已能自由飛翔。現在我們不擔心她讀不夠,只擔心她讀到欲罷不能,忘了讓眼睛休息一下。
她最近迷上的系列小說是:(據說有些滿黑暗的~)
Darkest Powers
Darkness Rising
Lunar Chronicles
K-pop Confidental
===
一年級小風的閱讀口味仍然偏好有趣的故事,在最初閱讀習慣養成時,我們經常共讀的繪本包含以下系列。
在臺灣買的廖彩杏書單:
這系列我特別欣賞JY Books的出版物,小風最喜歡的則是Five little monkeys系列。(附圖)
到加拿大後小風常看的繪本:
📕SCHOLASTIC- I Can Read系列,這系列已經推出超過60年,分級嚴謹,故事、畫風和文字都有一定水準,是學校推薦的讀物。小風最愛Pete the Cat系列和Splat the Cat系列。(附圖)
📕PAW Patrol系列和Disney Books-World of Reading系列都是來自動畫轉成的書本故事,小風非常喜歡。
我認為孩子閱讀習慣養成初期,引起興趣是首要條件,所以我不會介意孩子喜歡動畫影片的衍生出版物。
📕Aaron Blabey的作品,小風非常喜愛這位作家的所有作品,幽默風趣是最大的特色。從Kindergarten到現在,每次問起小風最愛哪一本書?”I need a hug”始終是她心中的第一名。(附圖)
可是!
後來接觸”Epic!”線上閱讀平台後,我只能說這些閱讀量都不足掛齒。
在線上閱讀平台裡,英文藏書海量、題材多元,隨選隨讀,喜歡還可以一讀再讀,一週經常就可讀上好幾十本書。
小風去年此時操作Epic!還需要我時時在側,如今已能獨立操作,連閱讀測驗都能自己完成。
看孩子進步如此明顯,我充分體會到這就是「數位落差」。
過去的閱讀量和現在相比,完全不成比例。
如果是由老師為學生申請Epic!帳號,完全免費。
若是家長申請,則需訂閱費用,但最初一個月可以免費試用。
若家長有興趣訂閱,麻煩自己閱讀官方網站的Help center整理常見Q&A和操作教學,我不提供翻譯服務,還請見諒。
https://getepic.zendesk.com/hc/en-us
===
延伸閱讀:
小雨在臺灣的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3swFVTa
小風在加拿大的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3ecySdq
===
還有讀者問到海外的華語學習?
我們一方面仍然每個週末跟著臺灣進度、使用臺灣教材,學習一課國語。在決定移居加拿大前,我曾去高師大受訓教授華語,所以都是自己教兩位女孩。
另一方面也準備了豐富的華語藏書供小孩閱讀或親子共讀。小風小雨愛看的童書我記錄在網誌與親子天下的閱讀頻道,兩處文章無重複。
小雨麻的網誌
https://bit.ly/32qKDY4
小雨麻之前在親子天下的閱讀專欄
https://bit.ly/3sxBuaH
這個月來小雨沈浸在陳郁如新作《養心》的世界裡出不來。(附圖)
小風則為了親子共讀《神奇柑仔店》,每週都心甘情願跟著媽媽上國語課。
「harry potter英文小說線上看」的推薦目錄:
- 關於harry potter英文小說線上看 在 Facebook 的精選貼文
- 關於harry potter英文小說線上看 在 凱蒂英文 Learn English with Catty Facebook 的最讚貼文
- 關於harry potter英文小說線上看 在 西班牙小婦人 Facebook 的最佳貼文
- 關於harry potter英文小說線上看 在 哈利波特英文小說線上看 :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於harry potter英文小說線上看 在 聽書系列07 - 中英對照的幻術看過哈利波特原文版的朋友會有 ... 的評價
- 關於harry potter英文小說線上看 在 聽書時間37 - 哈利波特1-01 倖存的男孩子... - Facebook 的評價
- 關於harry potter英文小說線上看 在 Audiobook Harry Potter 1 The Philosopher's stone 有聲書哈利 ... 的評價
- 關於harry potter英文小說線上看 在 harry potter小鴨-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於harry potter英文小說線上看 在 哈利波特原文書適不適合我- 語言板 - Dcard 的評價
harry potter英文小說線上看 在 凱蒂英文 Learn English with Catty Facebook 的最讚貼文
你是哈利波特迷嗎?
如果是的話,快快往下看😍😍
因為全球疫情影響
現在有Harry Potter at Home的活動
有線上有聲版的哈利波特可以聽❤️
書的第一集”哈利波特──神秘的魔法石”的第一章朗讀
請到了Daniel Radcliffe
也就是在電影中飾演哈利的演員哦
不知道後面還會請到誰
希望後面會有Emma Watson (粉絲在此🙋♀️
故事朗讀時有時候會穿插一些圖畫
那些是來自世界各地的人的投稿
如果你希望自己的圖畫也能被放上去
後面還有很多章節
可以去投稿哦
哈利波特真的是從小陪我長大
是我自己很愛的一套書
以前中文版一出就會趕快買回來
然後開始過廢寢忘食的生活
花個兩三天沒日沒夜地把整本讀完才會罷休
看完一遍覺得不過癮
還要再看一次又一次XDD
到學校繼續跟同學討論書的內容
大學後,有門課的老師要大家創作fanfiction(同人小說)
當作期末成績
我當時立馬選了哈利波特來寫
但是因為從小就是讀中文譯本,沒看過英文的
突然要換用英文寫
很多人物或咒語的名字都寫不出來
還要趕快惡補英文版的內容
雖然差點把自己搞死 交不出作業XDD
但是寫的蠻開心的
好啦,離題了
這個網站點進去,裡面除了可以聽第一章的朗讀
還可以在Fan Club(粉絲俱樂部)註冊
可以收到最新資訊
還有一些小遊戲(?)可以玩
像是可以看分類帽把你分去哪個學院、
得到自己的魔杖、召喚自己的護法
歡迎大家分享自己的結果~
除此之外
也有關於書的小測驗/文章/活動可以參加
現在看這些
真的有種回憶童年的感覺
其他哈迷一起來回味吧!
網站這邊去:https://reurl.cc/Mv6OWW
#凱蒂英文 #星期五 #凱蒂帶你來進補 #哈利波特 #神秘的魔法石 #護法 #哈迷 #魔杖 #harrypotterathome #hogwarts
😻追蹤IG:cattyenglish
🚀部落格:https://reurl.cc/Gkko5x
harry potter英文小說線上看 在 西班牙小婦人 Facebook 的最佳貼文
#隨手寫葡萄牙波多遊記
#萊羅書店_LivrariaLello
我學校有個老師是《哈利波特》迷,當她知道我要來波多時,一而再,再而三強力推薦我一定要來Livraria Lello書店看看。她說不只因為它被孤獨星球選為全世界第三美的書店,還有另外一個原因是......
它是《哈利波特》一書魔法展現的開始!
來到波多的第二天上午天氣特別好,從那家失望的咖啡廳離開後,我們決定慢慢散步走來到這裡,沿途的美景讓我們完全忘記之前的痛。
到了書店這條街,其實不用特地去看門牌號碼,因為店前那條長長的排隊人龍就像是在告訴你:「嘿,我就在這裡,快過來。」
出發前我本想上網先購票的,要另收手續費倒是沒關係,方便就好;只不過是我們無法確定當時旅遊的情況,更不想趕行程,只想慢遊,所以決定現場購票就好了。現場購票的價格是四歐元,憑票卷購書可以折扣四歐元(購買其他物品則無抵扣),但是一張票卷只能用來購買一本書,不可以多張共同使用。
後來發現現場購票其實也還好,豪斯就先在入場隊伍排隊,我則去過了書店的一家轉角商店購票。整體下來,我們並沒有等很長的時間;此外,今年的新票券看起來特別好看,可以拿來當書籤。
排隊時,現場有兩個工作人員,一男一女,都很客氣。那位女工作人員幫助現場旅客指引如何到另一處購買入場票卷,而留著達利翹鬍子的男工作人員則隨時接受書店內部的指示,定時定量讓人進入參觀。
#題外話:等回到西班牙後,我剛好看到一則關於那家書店的新聞,說是參訪的人過多,嚴重影響到該書店的品質;然後線上購票系統又因為不明的原因,暫時停止網路售票。
當我們進入新哥德式建築的書店後,立刻被滿滿滿的人潮給驚嚇到。裡邊最搶眼的紅色對稱曲線階梯站滿了拍照的人群,自拍者一張又一張拍個不停。我趁著空檔,趕緊走上紅色階梯,上樓看看去。
我很喜歡天花板那面大大的彩繪玻璃,還有書店四周精雕細琢的木工,連同紅色對稱曲線階梯,或許就是因為這些而造就人們口述這是最美的書店之一的原因吧。
網路上都寫著J.K. Rollin因其前夫是葡萄牙人,因此曾在波多住過一段時間,並從這家書店得到《哈利波特》的場景靈感。因此,這家書店雖叫萊羅書店,但也有很多哈利波特迷喜歡稱它為哈利波特書店。當年全球首發的《哈利。波特與被詛咒的孩子》 (Harry Potter and The Cursed Child) 就選在這間書店,從此可窺出萊羅書店對《哈利波特》的重要性。書店裡除了有一系列的哈利波特書籍外,還有許多周邊相關產品。再強調一次,書可以用入場券來折扣金額,其他的就都不行哦。
看著書店裡人潮洶湧,或許當年的創辦人Lello先生肯定沒想到多年後有這樣的盛況吧。
我很喜歡萊羅書店自己出版的一些滾金邊小書籍,例如《小王子》。書店取得版權,出版了三個語系的《小王子》,並依照自己的設計去排版印刷,書裡書外都有Livraria Lello的標誌。
最後,我們買了萊羅書店出版的英文版《小王子》,小小一本滾上金邊,特別漂亮。豪斯則買了他一直想看的劉慈欣的小說《The Wandering Earth》。
我們在這家書店停留了一個小時左右,試圖於人群中尋找創辦人Lello愛書的感受。走出門外,排隊人龍顯得更長,看看天空似乎又要下雨了,心想這些人到時拿著淋濕的傘,是要如何進入參觀書店啊?
🌍 R. das Carmelitas 144, Porto, Portugal
🌏 https://www.livrarialello.pt/
harry potter英文小說線上看 在 聽書系列07 - 中英對照的幻術看過哈利波特原文版的朋友會有 ... 的推薦與評價
Deathly Hallows (死神的聖物),英語難度像階梯一樣,一本比一本高 據說這是作者JK Rowling故意的, 英文 難度,跟著 哈利波特 的年齡成長,到了Book 4 The ... ... <看更多>
harry potter英文小說線上看 在 聽書時間37 - 哈利波特1-01 倖存的男孩子... - Facebook 的推薦與評價
換句話說,如果我們從國一開始學 英文 ,在純英語環境成長,要到大學畢業才能真正看懂 英文 版的 哈利波特 ? 其實沒這麼困難,有技巧! 國內外專家建議,從聽 ... ... <看更多>
harry potter英文小說線上看 在 哈利波特英文小說線上看 :: 社區大學終身學習網 的推薦與評價
簡體中文版2000年9月出版,繁體中文版2000年12月22日出版。,2020年5月25日—中英文名对照及阅读顺序如下:1、哈利·波特与魔法石(英:HarryPotterandthePhilosopher'sStone ... ... <看更多>