大家連假平安
希望你們在家享有美好豐盛富足的時光
健康喜樂滿滿
不吵架(笑)
來跟大家推薦一個滿有祝福的粉專
是我師大翻譯所的學長經營
主譯工作室.為主而譯
豐富的學英文好文章
還有可作精神糧食的美好話語
剛剛開張,還請不吝按讚追蹤支持!
以下是學長的文章,還有我的筆記,跟大家分享
———
疫情中如何用英文祝福別人?🥰
看看聖經怎麼說!📣
#看聖經學英文 #聖經金句 #祝福他人
這波疫情中,我們常會祝福身旁的人平安健康,但你會用英文說嗎?雖然端午連假,也許我們無法與家人實體碰面,但可以向他們表達問候與祝福!❤️
讓我們看一段聖經經文的中英版本:
親愛的,我祝你凡事亨通,身體健壯💪,正如你的靈魂安泰一樣。(約參2,新譯本)
Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit. (NLT)
Dear friend, I pray that you are doing well in every way and have good health, just as your soul is doing well. (EHV)
主譯解析:
1. 「希望」除了可用 hope 外,也可以用 pray
Pray 不只有「祈禱/禱告」的意思,也可以指「強烈希望某事發生」(好像為這事祈禱一般🙏)
(hope 或 pray 若接子句,後面的 that 通常會省略)
浩爾註:對話情境中 pray 比起 hope 正式,有點文言感
2. 祝「凡事順利/一切安好」,可以說:
I hope all is well with you / you are doing well.
尤其在書信往來的開頭,特別常使用。下次傳訊息關心老外時,不妨試試!
若要祝人「心靈平安」,可以說
I hope you are doing well spiritually😇
浩爾註: spiritually 有屬靈方面的意思
3. 祝「身體健康」可以說
I hope you have/enjoy good health
或 I hope/pray you are in good health 💪
看完這篇文,歡迎留言標註(tag)你想祝福/關心的對象,用任何語言祝福/問候,讓祝福的正能量不斷散播出去!❤️
例如:
David Pottinger I hope you are healthy and doing well spiritually during this difficult time. Let’s catch up sometime when the pandemic is over.
主譯工作室.為主而譯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,570的網紅盧苑儀Vivien Loh,也在其Youtube影片中提到,Ed Sheeran 的 Mashup終於完成了!呵呵..讓大家久等了不好意思^^~ 再次恭喜IsAac Boo ,這首歌就送給你啦!希望你喜歡啦! 當然也謝謝大家那麼踴躍地參與這次的活動~ 希望以後可以更多機會跟大家互動互動咯~ Finally done with Ed Sheeran's Ma...
「i hope you are doing well意思」的推薦目錄:
- 關於i hope you are doing well意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於i hope you are doing well意思 在 Vivien Loh 盧苑儀 Facebook 的最讚貼文
- 關於i hope you are doing well意思 在 SOSS Facebook 的最佳貼文
- 關於i hope you are doing well意思 在 盧苑儀Vivien Loh Youtube 的最讚貼文
- 關於i hope you are doing well意思 在 Long time no see! I hope... - 學英文No Biggie, So Easy - 安's 坊 的評價
- 關於i hope you are doing well意思 在 Taylor Swift - Mean - YouTube 的評價
i hope you are doing well意思 在 Vivien Loh 盧苑儀 Facebook 的最讚貼文
Ed Sheeran 的 Mashup終於完成了!呵呵..讓大家久等了不好意思^^~
再次恭喜IsAac Boo ,這首歌就送給你啦!希望你喜歡啦!
當然也謝謝大家那麼踴躍地參與這次的活動~
希望以後可以更多機會跟大家互動互動咯~
Finally done with Ed Sheeran's Mashup! sorry for the delay hehe ~
This cover is specially for Isaac Boo, congratulations for winning this giveaway !! and I really hope you like it hahah ~
Once again thank you all for taking part in this giveaway ~
Really enjoyed interacting with you guys ~ Definitely more to come in the future!
Lyrics :
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance
So honey now (you know i want your love)
Take me into your loving arms (boy lets not talk too much)
Kiss me under the light of a thousand stars ( ooh grab on my waist)
Place your head of my beating heart (although my heart is falling too )
Im thinking bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
Well me I fall in love with you every single day
I just wana tell you I am
So baby now
Take me into you loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (ooh darling )
Place your head on my beating heart
Im thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Music arrangement / Editing : Vivien Loh / eMMa
Video Editing : Vivien Loh
Videographer : Bella Chiu
............................................................................................................
Drop by and say Hi ^^
Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=FZIM0sFrXVQ
Instagram : https://www.instagram.com/riseandshineviv/
i hope you are doing well意思 在 SOSS Facebook 的最佳貼文
專輯現貨回來了!
很多人問我們為什麼一開始是選擇在這些不同的店販售專輯而不是在誠品或是較大的唱片行上架亦或是為何不釋出數位版本.....
然而我很感激那些對我們專輯表示興趣並提供支持的商店,我們認為對這群一直在基層努力的人們致意是絕對必要的。
總而言之,給還沒捕獲專輯的人,無論如何別忘了花些時間親自走一趟,以下列表上的地方都是由很好的人經營並且一直做對社區有益的事,希望你有機會能好好認識他們!
還有,專輯現貨回來了!你還不快去~
Biggest love.
#BeWellWorld
A lot of you have been asking us why we chose to sell CD’s first at all these different shops as opposed to going to Eslite (or any of the big box stores) or why we haven’t released the digital version as well. And while I’m grateful for the interest and appreciate those vendors who’ve offered, we felt it was necessary to first show love to those who have been there from the ground floor.
All this to say, to anyone who still hasn’t copped a record, whenever you do, don’t forget to spend some time wherever you got it at. All of the places listed below are run by good people doing good things for the community, and I hope you take the chance to get to know’em.
Also, CD’s are back in stock. Get yours.
#BeWellWorld
線上購買 | Buy Album : http://goo.gl/YADpqX
-----------------------------------------------------------
台北 | Taipei
-----------------------------------------------------------
- IP DANCE SKOOL
漢中街8號B1 | B1, No. 8, HanZhong St.
02 2375 2325
- LAB select shop
昆明街96巷19號 | No.19, Lane 96, Kunming St.
02 2375 8092
- 金銀帝國 Imperial Taels
敦化南路1段187巷73號 | No.73, Lane 187, Sec. 1, DunHua S. Rd
- homey's cafe
敦化南路一段236巷36號2樓 | 2F, No. 36, Lane 236, Sec. 1, DunHua S. Rd.
02 2711 1519
– 2manyminds Records
羅斯福路四段206巷8號 | No. 8, Lane 206, Sec. 4, Roosevelt Rd.
- 好意思Café
復興北路500號 | No. 500, FuXing N. Rd.
02 2503 8708
- Home Again Hair Salon
中山北路二段20巷1-1號2樓 | 2F, No. 1-1, Lane 20, Sec. 2, ZhongShan N. Rd.
02 2563 8881
- Starck & Co. 傻塔克音樂
永和 | YongHe
02 8660 2068
-----------------------------------------------------------
中南部
-----------------------------------------------------------
宜蘭 | Yilan
賣捌所 UriSabakisho
宜蘭市康樂路38號 | No. 38, KangLe Rd.
0915-058-351
台中 | Taichung
元氣音樂舖 / 元氣唱片行
台中市三民路三段120巷8號 | No. 8, Lane 120, Sec. 3, SanMing Rd.
04-2223-1412
台南 | Tainan
Afire Taiwan
台南市中西區衛民街60號 | No. 60, Weimin St.
06-237-0910
嘉義 |Chiayi
Moor Room 荒屋
忠義街197巷1號 | No. 1, Lane 197, ZhongYi St.
0977-550-130
高雄 | Kaohsiung
三餘書店 TaKaoBooks
高雄市中正二路214號 | No. 214, ZhongZhen Rd.
07-2253080
i hope you are doing well意思 在 盧苑儀Vivien Loh Youtube 的最讚貼文
Ed Sheeran 的 Mashup終於完成了!呵呵..讓大家久等了不好意思^^~
再次恭喜IsAac Boo ,這首歌就送給你啦!希望你喜歡啦!
當然也謝謝大家那麼踴躍地參與這次的活動~
希望以後可以更多機會跟大家互動互動咯~
Finally done with Ed Sheeran's Mashup! sorry for the delay hehe ~
This cover is specially for Isaac Boo, congratulations for winning this giveaway !! and I really hope you like it hahah ~
Once again thank you all for taking part in this giveaway ~
Really enjoyed interacting with you guys ~ Definitely more to come in the future!
Lyrics :
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance
So honey now (you know i want your love)
Take me into your loving arms (boy lets not talk too much)
Kiss me under the light of a thousand stars ( ooh grab on my waist)
Place your head of my beating heart (although my heart is falling too )
Im thinking bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
Well me I fall in love with you every single day
I just wana tell you I am
So baby now
Take me into you loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (ooh darling )
Place your head on my beating heart
Im thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Music arrangement / Editing : Vivien Loh / eMMa
Video Editing : Vivien Loh
Videographer : Bella Chiu
......................................................................................................
Drop by and say Hi ^^
Facebook : https://www.facebook.com/vivienlohyy/
Instagram : https://www.instagram.com/riseandshineviv/
i hope you are doing well意思 在 Taylor Swift - Mean - YouTube 的推薦與評價
Music video by Taylor Swift performing Mean. (C) 2011 Big Machine Records, LLC. ▻Exclusive Merch: https://store.taylorswift.com ▻Follow ... ... <看更多>
i hope you are doing well意思 在 Long time no see! I hope... - 學英文No Biggie, So Easy - 安's 坊 的推薦與評價
I hope everyone is doing well. ... in there, we will make it through. ❤️ 好久不見了! ... 也有其他意思,要看前後句義來解讀喔! ... <看更多>