昨晚 Update 了兩次, FB 都不理我! 趕快 Update 昨天完成的十句精彩對話給大家!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 23
MacCready is fixing the lock inside the enclosure with the lion Solomon.
1. I asked you so politely, I didn't think you'd come.
我那麼的有禮貎的叫你過來, 我還以為你就不來了
2. And that's why I came. You're never that polite. What's up?
就因為如此我才來的, 因為妳從來沒這麼有禮貎過。怎麼了?
3. The only way to fix it is to jimmy it from the inside.
唯一修好的方法就是從裡面(the enclosure) 撬開 (jimmy, 原來吉米可以當動詞啊!)
4. We're going to fail this inspection!
我們的安檢要完蛋了!
5. I'm gonna distract him from the other side of this enclosure and you're gonna not get eaten!
我會從另一邊分散他 (Solomon, the lion) 的注意力, 好讓你別被吃 (get eaten)了!
6. I can only keep his attention for so long!
我只能維持他的注意力這麼久了!
7. I am filled with Scotch and bitterness and impure thoughts!
我渾身都是Scotch 和苦悶又下流的思想
8. I don't fraternize, Mr. Mee.
可別把我當兄弟 (fraternize) ! Mr. Mee
9. Way to go, Benji!
幹得好, Benji(Benjamin)
10. So, Ernesto and his friends are plastering posters everywhere within a 20-mile radius.
So, Ernesto 和他的朋友正在方圓20公里內 (20-mile radius) 張貼海報 (plastering posters)
Finally they got approved for the inspection.
To be continued…
inspection動詞 在 雅思ielts專門校- 劍橋台北語文中心 - Facebook 的推薦與評價
細看，仔細審查另外也附上動詞及同義字... ... <同義字synonym > ✍inspection 例：Her passport seemed legitimate, but on closer inspection, ... ... <看更多>