[出走地平線：新生命]
Flattening The Curve: New life
「杜可風」生於1979年的香港中文大學。他由詩人兼文學老師連教授「接生」，為他起了這洪亮又有詩意的名字。
「杜」來自我的英文姓Doyle，也算是向我們當時學習的對象－詩人杜甫致敬。「可風」來自《論語》一句說話：「君子之德風」。
我理解的意思是，時而像暴風強而有力，時而謙遜如赤道之風和暢動人，温婉而具破壞力，風動而物皆動。
風有傲氣，高尚而摯誠。杜和Doyle對連教授起的名字永遠感激，至今這名字一直是我的人生楷模，提醒Doyle要好好面對的良知一面。
Du Ke Feng was born in 1979 in the Chinese University of Hong Kong. His “midwife” was the poet and literature Professor Lin. She gave him this resonant poetic name.
The “Du” is suggested by my English surname : Doyle. But also a nod to the influence of the poet on our studies. “Ke Feng” comes from The Analects of Confucius says: “A gentleman is like the wind”.
I interpret that as tempest-strong at times, and effaced like the doldrums. Malleable and moving, caressing and destroying, pushing other things on.
There is pride in the wind. It is noble. It is true. Both Du and Doyle are eternally grateful to her for giving him a name to aspire to, a better version of what he was till then to live up to, and a conscience that Doyle has had to deal with ever since.
interpret中文 在 台上十分钟台下十年功一人分饰多角演绎中文成长之路One ... 的推薦與評價
... <看更多>