如果說這次節目最意外的一集，應該就是鳥飛古物店這集了，因為以前的我真的沒有想踏進去古物店的想法，腦海也有太多既定印象在旋繞，但我覺得在訪談之間接二連三跑出的驚喜感，我想才是做訪談迷人魅力之處吧
鳥飛老闆除了不用太多引導，就能自在的分享，我覺得對於他「#明白自己喜歡和想要達成什麼」更是讓我打從心底的想知道關於他的故事
在職場的日子，一定會有忘記初衷，也失去方向的時刻，很多喜歡的事情再開始做之後，也未必能以喜歡的模樣維持，聽起來負面，但我覺得這就是人生的一大課題，如果去消化、轉換、適應這些事情在22歲以後越來越有感，也越來越重要
喜歡古物也不一定要讓這件事情成為你的職業，但對於某些人來說，讓喜歡的事物變成職業或許才是讓生活得以解脫的方法吧
也可以聯想到何爺爺與眾不同的退休生活，從美國事業有成、光榮回到台灣後，選擇以公益的形式繼續給予，爺爺很開心自己做的事情也能打動更多同年紀的人，也改變自己以往的個性，成為手心朝下、感受生活的人
南臺灣的風情真的不一樣，那邊的陽光更有生命，空氣中也有不少勇敢追夢的氣息，這兩集Podcast節目推薦給大家，希望大家也在生活路上找到更多動力
🔐S3EP#8｜70歲，帶著跳跳屋走遍校園：改便退休生活的決定、如何架設500公斤跳跳屋？斜槓迷思feat. 屏東聖誕老人何爺爺
🔐S3EP#9｜在復古版IKEA大膽作夢：原來古物真的可以拿來用？！古物禁忌大哉問、做自己想被看見的樣子 feat. 台南鳥飛古物店老闆鳥飛
🔐各大Podcast平台搜尋「馬它 in the HOUSE - 細說台灣」一同找尋大台北沒有的臺灣風景
🔐Apple Podcast / Spotify / KKBPX / Firstory / Soundon 皆有上架 （點擊主頁連結即可前往）
...................
#馬它intheHOUSE#podcast#podcaster#臺灣podcast#臺灣文化#人物訪談#訪談#屏東#台南#鳥飛古物店#鳥飛古物
inthehouse 在 Re: [求譯] in the house - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我記得看過原po（Wicardossa板友）說的那種用法
應該跟「教堂吐露愛意」完全沒有關係吧！
我看到的用法感覺是「某人掌櫃、當家、來店」的樣子
譬如說某DJ in da house好像就是「某DJ今晚來店掌控音樂」的感覺
而某歌手in da house就感覺是「某歌手蒞臨表演」或「主秀」的感覺
電影也有 Ali G in da house感覺就是「Ali G 主演的惡搞片」
我還沒有看過翻成中文的用法過，都是直接用原文
所以如果要翻應該可以說「XX當家」（XX in da house）吧！
如果錯的話請各位指教，因為我也是從常看到的例子來猜譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.25.121
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: isen (Queena) 看板: Eng-Class
標題: [口語] in the house
時間: Sun Oct 15 20:06:32 2006
常常有人說xx in the house
請問這是什麼意思呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.63.99
... <看更多>