明天7/14是韓國的情人節~wuli袞王IG更新又發糖?
先送上影片加歌詞,我找不到正確的中文翻譯歌詞,因為我迫不及待想跟大家分享,先用googel翻譯><
如果有人有找到正確歌詞請跟我說~~😍😍😍
原唱:金賢植
my love by my side -申志勳cover
我所有的爱消失的那一天
나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
我与你同在你的笑声背后
당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데
在铁的贪婪中
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
不管您是否在那儿。
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
通过那些温柔的分支
저 여린 가지 사이로
当你感到我孤独
혼자인 날 느낄 때
我会记住你的痛苦吗
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
我的爱,在我身边
내 사랑 그대 내 곁에 있어 줘
这个世界上只有你
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
如果你在困难的日子里离开
힘겨운 날에 너 마저 떠나면
我在哪里跌跌撞撞
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
时间很远,我要回家了
시간은 멀어 집으로 향해 가는데
只有承诺的人不知道如何
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
试图笑着回来
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
为什么这么奇怪又遥远
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
通过那些温柔的分支
저 여린 가지 사이로
当你感到我孤独
혼자인 날 느낄 때
我会记住你的痛苦吗
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
我的爱,在我身边
내 사랑 그대 내 곁에 있어 줘
这个世界上只有你
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
如果你在困难的日子里离开
힘겨운 날에 너 마저 떠나면
我会绊倒
비틀거릴 내가
我会绊倒
비틀거릴 내가
我在哪里跌跌撞撞
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
cr: 李敏鎬IG
歌詞翻譯來自google
#永遠的君主 #李敏鎬 #714韓國情人節 #iu #mylovebymyside #我的愛在我身邊 #leeminho
「iu너歌詞」的推薦目錄:
- 關於iu너歌詞 在 官品心Claire Kuan Facebook 的精選貼文
- 關於iu너歌詞 在 單眼皮女生韓語自學通 Facebook 的最佳貼文
- 關於iu너歌詞 在 iu you and i空耳、You I、iu너歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於iu너歌詞 在 iu you and i空耳、You I、iu너歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於iu너歌詞 在 iu you歌詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於iu너歌詞 在 iu you歌詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於iu너歌詞 在 IU(아이유)-러브포엠(Love poem) - 追星板 | Dcard 的評價
iu너歌詞 在 單眼皮女生韓語自學通 Facebook 的最佳貼文
【歌詞學單字】IU - 푸르던
在IU新專輯里,最喜歡的一首歌。。。
旋律歌詞很有意境~不錯聽~
푸르던的原詞是푸르다,
就是蓝色的意思。。
던是回憶過去式冠形詞語尾的一個語法,可翻譯成“曾經”。
所以歌名可翻譯成“曾經蔚藍”(푸르던)。
-----------------------------------
【歌词里出现的语法】
(1) A / V ㄹ/을 줄 알았다(意思:就知道 / 認為 / 以為)
例: 이럴 줄 알았다.
我就知道會這樣。
這個語法在口語上會有縮寫,
就像在歌詞里的이럴 줄 ...이렇게 될 줄...
沒有寫알았다,但可以知道要表達的是“我就知道會這樣”的意思。
---------------------------------------
【歌詞生字】
두고두고 【副詞】:老是、總是
까맣다 【形容詞】:漆黑
귀뚜라미【名詞】:蟋蟀
울음【名詞】:哭聲
가물【名詞】:乾旱
고이다【動詞】:支、托、拄、墊
한참【副詞】:老半天、好一陣子
머금다【動詞】:帶、掛、含(帶著微笑、含著眼淚)
비치다【動詞】:照亮、映照、映入
빗소리【名詞】:雨聲
삼키다【動詞】:吞下、強忍
조그맣다【形容詞】:纖小
움【名詞】:芽
트다【動詞】:發(芽)、萌(芽)
묽다【形容詞】:淡、稀
번지다【動詞】:浸染、蔓延
오롯이【副詞】:寂靜地、孤寂地
또렷하다【形容詞】:清晰、明顯
----------------------------------------
【歌詞】
그날 알았지 이럴 줄, 이렇게 될 줄
就知道那天會是這樣,會是如此
두고두고 생각날 거란 걸
總是想起的(那一刻)
바로 알았지
就知道了
까만 하늘 귀뚜라미 울음소리
漆黑夜空 蟋蟀哭聲
힘을 주어 잡고 있던 작은 손
給我力量 握著我的小手
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
你悄悄降臨 支撐著我乾枯的地方
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
我站著好一陣子 不言地 一直保持著
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
曾經是我夏天最蔚藍的那個夜晚
그 밤
那個夜晚
너의 기억은 어떨까
你的記憶又是如何呢
무슨 색일까
是什麼顏色呢
너의 눈에 비친 내 모습도
你的眼中所映入我的模樣
소중했을까
是否也曾經珍貴
머리 위로 연구름이 지나가네
雲彩從我頭頂上飄過
그 사이로 선바람이 흐르네
在那之間 吹過一陣風
(重複)
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던
빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
雨聲所咽下的愛語
조그맣게 움을 트는 마음
微微萌芽的心
그림처럼 묽게 번진 여름 안에
如畫般 淡淡地 被渲染的夏天里
오롯이 또렷한 너
孤寂的 清晰的你
(重複)
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤,
그 밤
그날 알았지 이럴 줄…
我就知道 那天會是如此。。。
iu너歌詞 在 iu you and i空耳、You I、iu너歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
iu you and i空耳在PTT/mobile01評價與討論, 提供You I、iu너歌詞、Iu you就來韓星資訊站,有最完整iu you and i空耳體驗分享訊息. ... <看更多>
iu너歌詞 在 IU(아이유)-러브포엠(Love poem) - 追星板 | Dcard 的推薦與評價
IU Love poem歌詞翻譯,作詞:IU,作曲:이종훈,누구를위해누군가,應是有誰, ... 낮게들리는듯해,隱隱入耳,너에게로선명히날- IU,李知恩,Lovepoem. ... <看更多>
iu너歌詞 在 iu you and i空耳、You I、iu너歌詞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
iu you and i空耳在PTT/mobile01評價與討論, 提供You I、iu너歌詞、Iu you就來韓星資訊站,有最完整iu you and i空耳體驗分享訊息. ... <看更多>