瑞典文的我愛你叫Jag älskar dig(『油、愛歐斯咖、茶(台語)』),和全世界大多數語言一樣,直譯就是挖矮立。
瑞典文的情人節叫Alla hjärtans dag,翻譯過來卻和情人無關,而是「滿滿愛心日」。情人節慶祝的是愛這件事情本身,可以是情人、朋友、父母,通常幼稚園會在這天請小朋友做愛心勞作帶回給家人;你也可以和朋友表達你對於這份純友誼的愛(或直接借題發揮)。
愛情的美好是與那份愛有關,愛本來就不是情侶之間專有,而瑞典人相愛的兩人到底是什麼關係,也有不是那麼主流的看法。
前公司的人資總監是個來自瑞典南部的活潑浪漫熟齡女子,以下簡稱E吧,我第一眼看到E的時候就直覺她像慾望城市裡的凱莉,一頭個性散亂長捲髮和每天都在混搭的穿著,經常在辦公室裡繃繃跳跳卻又不失優雅,待人溫暖誠摯。我在認識E的前幾個月以為她是一個享受人生又事業有成的自由女子,畢竟在瑞典,你不主動提起,同事間是不會過問你的私人生活。直到有一天,E説她要去結婚了,而且兩個讀國小的親生孩子是花童,我才知道原來E早已和男友同居多年,小孩都大了,才決定要步入婚姻。
在瑞典,除了婚姻關係之外,你也可以是「sambo」關係,也就是同居關係,是有法律效力的一種結合模式。至於E為什麼要等這麼久才要結婚,我沒有問,也不關我的事,他們可能終於在多年後才確定彼此就是要度過終身的人;或者是他們想要孩子們也能參與人生大事。我只知道她的結婚禮物,是先生送她去印度的深山靈修兩週,E說人生邁入了下個階段,要好好地做準備,提起更多責任。
E和先生兩人都是瑞典人,對於愛情與家庭的認知大同小異。我身邊的另一個例子卻不是那麼和諧。
就叫她V吧。V是來自東歐的30+女子,她的男友是南美血統但在瑞典出生長大的豪放男子。V的國家傳統是早婚,所以她身邊的女朋友們都好幾個娃了。V很想婚,但男友不想,他們每每在大家面前說起這事都會一陣尷尬,男友也曾很直接地向大家表明,他覺得現在這樣的關係很好,找不到需要結婚的理由。嗯,可是V的斯拉夫文化裡,女人就是要走入婚姻與家庭的呀,那是她的背景、她的傳統、當然還有必須向媽媽交代的壓力。V和男友已喜獲麟兒,但還是沒有結婚,就只是同居sambo。每份感情,都有他們需要面對的習題。
雖然瑞典人恐怕也不能完全交代清楚,我個人的觀察是,瑞典人普遍為非常心靈獨立的個體,世俗的物質慾望並非長遠追求的目標,真正想要追求的是一種內心的平衡和不被羈絆的自由。在瑞典人溫吞的形象下,有著很堅毅的、就算在暴風雪中也能獨自前行的心靈。
在瑞典生活,第一件要學習的事情,就是懂得和自己相處。並不是要獨自玩手機好幾個小時打發時間的獨處,而是在漫漫黑夜裡,你學會真正讓心靈放鬆不多想;在一片白淨的初雪與月光照映之下,你要邊走回家邊思索即將來臨的長冬;或是在近幾永晝的七月清晨睡醒時,你能看著斜照進房內的陽光而不再感到心慌惱人。你在不斷重複的春夏秋冬瑣碎日常裡,重新認識了自己;那個曾經因為背載了過多的他人期待而沒有方向的自己。
你找到生活的模樣,不必為了滿足任何人而活著,每個人都是如此獨立的個體,用自己的方式有距離地與城市裡其他個體共同生活著。你對於人生的期待,是用在你自己身上的;兩個人共同生活,不是為了依賴對方,而是在兩個獨立個體上建造一個屬於彼此的共同未來;且若哪天其中一方要離開,那個未來或許塌掉,兩個體卻又能再次獨立運作。
這種極度理性的方式去定義兩人的關係,和完善的國家社會福利脫不了關係,人人都能自立,戶戶都能獨居,政府建造了完善的社會安全網,照顧所有人。在斯德哥爾摩,有半數的人口是獨居,包含許多老人,可能是單身也可能是喪偶,但就獨立生活著,不去打擾兒女和其他人。
事情都是一體兩面,看你願意拿什麼去換什麼。你願意被親情愛情綁住但不會隻身一人,還是你想要擁有獨立的自由卻也準備好隨時一人孤獨?
(圖翻攝於攝影博物館,展出了瑞典早年的城市風貌,很優雅的一個姿態,彼此相依卻又互不干預。)
jag是什麼 在 瑞典劉先生 Facebook 的最讚貼文
瑞典文的我愛你叫Jag älskar dig(『油、愛歐斯咖、茶(台語)』),和全世界大多數語言一樣,直譯就是挖矮立。
瑞典文的情人節叫Alla hjärtans dag,翻譯過來卻和情人無關,而是「滿滿愛心日」。情人節慶祝的是愛這件事情本身,可以是情人、朋友、父母,通常幼稚園會在這天請小朋友做愛心勞作帶回給家人;你也可以和朋友表達你對於這份純友誼的愛(或直接借題發揮)。
愛情的美好是與那份愛有關,愛本來就不是情侶之間專有,而瑞典人相愛的兩人到底是什麼關係,也有不是那麼主流的看法。
前公司的人資總監是個來自瑞典南部的活潑浪漫熟齡女子,以下簡稱E吧,我第一眼看到E的時候就直覺她像慾望城市裡的凱莉,一頭個性散亂長捲髮和每天都在混搭的穿著,經常在辦公室裡繃繃跳跳卻又不失優雅,待人溫暖誠摯。我在認識E的前幾個月以為她是一個享受人生又事業有成的自由女子,畢竟在瑞典,你不主動提起,同事間是不會過問你的私人生活。直到有一天,E説她要去結婚了,而且兩個讀國小的親生孩子是花童,我才知道原來E早已和男友同居多年,小孩都大了,才決定要步入婚姻。
在瑞典,除了婚姻關係之外,你也可以是「sambo」關係,也就是同居關係,是有法律效力的一種結合模式。至於E為什麼要等這麼久才要結婚,我沒有問,也不關我的事,他們可能終於在多年後才確定彼此就是要度過終身的人;或者是他們想要孩子們也能參與人生大事。我只知道她的結婚禮物,是先生送她去印度的深山靈修兩週,E說人生邁入了下個階段,要好好地做準備,提起更多責任。
E和先生兩人都是瑞典人,對於愛情與家庭的認知大同小異。我身邊的另一個例子卻不是那麼和諧。
就叫她V吧。V是來自東歐的30+女子,她的男友是南美血統但在瑞典出生長大的豪放男子。V的國家傳統是早婚,所以她身邊的女朋友們都好幾個娃了。V很想婚,但男友不想,他們每每在大家面前說起這事都會一陣尷尬,男友也曾很直接地向大家表明,他覺得現在這樣的關係很好,找不到需要結婚的理由。嗯,可是V的斯拉夫文化裡,女人就是要走入婚姻與家庭的呀,那是她的背景、她的傳統、當然還有必須向媽媽交代的壓力。V和男友已喜獲麟兒,但還是沒有結婚,就只是同居sambo。每份感情,都有他們需要面對的習題。
雖然瑞典人恐怕也不能完全交代清楚,我個人的觀察是,瑞典人普遍為非常心靈獨立的個體,世俗的物質慾望並非長遠追求的目標,真正想要追求的是一種內心的平衡和不被羈絆的自由。在瑞典人溫吞的形象下,有著很堅毅的、就算在暴風雪中也能獨自前行的心靈。
在瑞典生活,第一件要學習的事情,就是懂得和自己相處。並不是要獨自玩手機好幾個小時打發時間的獨處,而是在漫漫黑夜裡,你學會真正讓心靈放鬆不多想;在一片白淨的初雪與月光照映之下,你要邊走回家邊思索即將來臨的長冬;或是在近幾永晝的七月清晨睡醒時,你能看著斜照進房內的陽光而不再感到心慌惱人。你在不斷重複的春夏秋冬瑣碎日常裡,重新認識了自己;那個曾經因為背載了過多的他人期待而沒有方向的自己。
你找到生活的模樣,不必為了滿足任何人而活著,每個人都是如此獨立的個體,用自己的方式有距離地與城市裡其他個體共同生活著。你對於人生的期待,是用在你自己身上的;兩個人共同生活,不是為了依賴對方,而是在兩個獨立個體上建造一個屬於彼此的共同未來;且若哪天其中一方要離開,那個未來或許塌掉,兩個體卻又能再次獨立運作。
這種極度理性的方式去定義兩人的關係,和完善的國家社會福利脫不了關係,人人都能自立,戶戶都能獨居,政府建造了完善的社會安全網,照顧所有人。在斯德哥爾摩,有半數的人口是獨居,包含許多老人,可能是單身也可能是喪偶,但就獨立生活著,不去打擾兒女和其他人。
事情都是一體兩面,看你願意拿什麼去換什麼。你願意被親情愛情綁住但不會隻身一人,還是你想要擁有獨立的自由卻也準備好隨時一人孤獨?
(圖翻攝於攝影博物館,展出了瑞典早年的城市風貌,很優雅的一個姿態,彼此相依卻又互不干預。)
jag是什麼 在 JAG(免投資)分享廣告即可 的推薦與評價
JAG (免投資)分享廣告即可 by 守財奴的私房財庫 適合對象:學生族群,小資族群不適合對象:不願意FB版面被廣告洗版者兌換物品:Line貼圖,各式餐卷,各式禮卷,各式票 ... ... <看更多>
jag是什麼 在 JAG台灣- 看廣告賺禮券 - YouTube 的推薦與評價
看30秒廣告= NT$10 JAG 積分= 超過20 間大型知名品牌商品現金券! 登記會員- Android: http:// jag.tw/link/android // iPhone: ... ... <看更多>
jag是什麼 在 [情報] JAG 台灣-看廣告換禮券的網路平台- 看板Lifeismoney 的推薦與評價
網誌:https://goo.gl/IFxSfF
前幾天看到朋友在Facebook上分享的,JAG台灣
有點類似 "my card" app 或 "113" app這一類的平台
這之間的差別在於 my card & 113 讓大家安裝應用程式累積點數
而JAG則是點看廣告累積點數
官方網站:https://jagtw.com/
點開官方網站絕的介面設計的蠻可愛的,
註冊後就可以開始解任務(看廣告)累積點數,
不過他任務程序中,會需要把看完的廣告分享到自己的fb上,
如果會介意的人,可能要考慮一下
點數可以對換的商品非常多元,除了LINE貼圖
以食物來說,可以換星巴克、甜甜圈、麥當勞、便利超商~
大賣場也有康是美、家樂福、全聯~
還有百貨公司的提貨券
如果以7-11,100元禮券需要點數1000點,
換算來說10點價值一元
最近也有新手活動,可以獲得星冰樂↓
(不過我剛剛試了,他需要一點審核時間)
推薦給大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.181.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lifeismoney/M.1434347907.A.831.html
... <看更多>