Search
-
#送別
剛才陪睡的時候，mori問我「送別」是什麼意思？我舉了很多個例子給mori。
不久後mori突然跟我說：
「爸爸我知道了，如果蝌蚪變成青蛙要走了，我跟牠說再見，這就是『送別』」。
我想著mori的舉例的畫面，我覺得太美了。
-
水市太太與mori的日常
-
#和你分享生活中的瑣碎 #絆 #kizuna #sonya7iii #sonya7m3 #sonyalpha #sel55f18z #日常 #生活 #日々の暮らし #instagramtaiwan #IGersTW #ig_photooftheday #photo_twn #photo_shorttrtw #daily_photo_twn #taiwan_of_insta #親子 #親子攝影 #可愛 #可愛い #對話練習 #送別
【 #絆（きずな・kizuna）到底是甚麼呢？🙈 】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%86
根據 wiki 解釋，
「絆」古時解作響樹同樹之間拉起嘅網，
用嚟捉住狗呀、馬呀，鷹等家畜，
亦有柵、呪縛，束縛嘅意思。
解作人與人互相扶持、成長嘅親密關係，
好比英文嘅「#bonding」，反而係近代嘅事。
係咁真正嘅「靠關係」日文應該點講呢？
可以用「 #人脈 」（じんみゃく・jinmyaku），
現代亦可以用「#コネ 」（kone），
即係英文嘅「connection」嘅簡寫。
例句：#父親のコネのおかげでエヴァに乗った。
（全靠老豆嘅關係，於是坐上EVA。）
#明明真嗣先係靠關係啊ww
#某國的人生價值觀？ww
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B：https://bit.ly/3nIPSdW
🟤 I G：https://bit.ly/3syC8pU
🔴 Y T：https://bit.ly/39x5L20
🟠 M W：https://bit.ly/2LSN150
➖➖➖➖➖➖➖➖
隱身在台南郊區
文青又有質感的咖啡廳
從店名就可以感受到老闆的用心
Kizuna是日文漢字「絆」的發音，有著牽絆的意思，在這裡老闆藉由咖啡與美食，拉近人與人的距離，也訴說著相遇是一種多特別的緣份。店面不大，但設計的空間讓人覺得很舒服、很放鬆😌，雖然很適合待一下午，但生意超好一直客滿，也不好意思坐太久😂，享受完之後把位置趕緊給其他客人，讓多一點人品嚐到老闆的用心，周圍的朋友們，趕緊衝一波吧⋯⋯🏃
#kizunacafe #台南早午餐 #台南下午茶 #台南甜點店 #台南新化美食 #台南巷弄美食 #台南網美聚集地 #手機先食 #台南咖啡廳 #網帥的日常 #tainan #tainanfood @ Kizuna Café
本集主題：「妙台灣：溫柔聯繫台日的觀察者」介紹
訪問作者：一青妙
內容簡介：
｜台灣首發，一青妙第一本文化觀察散文集｜
一青妙是極少數在從日本觀察台灣的同時，也能從台灣觀察日本的寫作者。這是除了生於日台夾縫，長於日台兩地的她之外，其他人無法寫出的多重視角，皆在本書中揮灑到極致。－野島剛
■首度集結一青妙觀察台日文化、社會之散文
橫越太平洋，在兩個島國間尋找自我認同
細膩觀察．溫柔書寫，從歷史、食物到時事
一青妙記錄了這一刻：她眼中的台灣與日本
「絆」，きずな，日文發音KIZUNA、中文解釋為深厚的情誼，是貫穿全書的隱線－
渡日的台灣父親無法斷絕的家族之根，
來台的日本母親嫻熟於心的長媳之道；
曾被封印在記憶與箱中，開啟後，化作書籍、電影與舞台劇，
繼續搬演著一青妙一家四口曾經的悠悠時光，也成為其創作的動力。
因著這個緣分，從書籍到舞台劇，一青妙頻繁來往台日，
寫下身旁的人物、對照歷史的殘影，追尋家族的痕跡與味道。
正因為一青妙在／不在這裡的雙重身分，
使得她的文字落筆輕盈而溫暖，並使讀者更易接受。
用近似於第一手田野觀察人類學家的角度，
描繪了日本社會的台灣風潮、台灣社會的多元發展。
作者介紹：一青妙 Tae Hitoto
作家、牙醫、女演員。
父親是台灣五大家族之一「基隆顏家」長男顏惠民，母親是日本人。童年時期在台灣成長，直到十一歲遷居日本。
著有《什麼時候去台南？：一青妙的小城物語》、《我的箱子》、《溫暖的記憶，從這裡出發：一青妙的台灣東海岸》……等書。由其原作改編的台日合作電影《媽媽，晚餐吃什麼？》，二〇一七年在台灣和日本上映；舞台劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》，二〇一九年在台灣首演。
致力於台日間的文化交流活動，促進雙方友好關係，擔任台南市親善大使、日本石川縣中能登町觀光大使。
請大家支持，我全部七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「天亮就出發」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lesgo
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
絆（kizuna），依照漢字字面是「牽絆」的意思，而在日文當中，特別指的是人與人之間難以割捨的情感牽繫。八重山，是日本沖繩群島當中距離臺灣最近的一串島嶼，有著美麗 ... ... <看更多>
【歌回剪輯】AIAIAI/ kizuna AI cover. 中/日字幕【Maru】. 115 views 2 weeks ago ... 【Maru精華】直接在直播上解釋起NTR的 意思 ，還越解釋越害羞. ... <看更多>
kizuna意思 在 [聽歌] Kizuna AI - Sky High 歌詞意涵- 看板Vtuber - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://youtu.be/yLrstz80MKs
Sky High是愛醬在hello, world 2018之後，第一首以Artist Kizuna AI身份單獨釋
出的原創曲。
這首歌給我的影響還滿大的，當初我就是聽了這首歌才腦衝跑來日本生活，只為了能
在現場和愛醬一起揮舞雙手。（結果去年的生日演唱會我趕不到現場...QAQ）
以釋出的時間點來看，愛醬yt事業幾乎是達到最高峰。在主頻道+遊戲頻道突破400
萬的情況下辦了這場生日慶祝會。然後從生日前鋪陳了超過一個月的「キズナアイの
日々」也揭露了愛醬的安裝升級（分身事件）。
當時有段歌詞我以為是我日文差所以看不懂，但是查了翻譯後也一樣無法理解。現在
再回頭看這段，或許就是在寫所謂的分身事件，還有去年12月發表的休眠。
youtube影片有附中文歌詞，因為我記得翻譯者好像是西洽版友，所以我就不獻醜
了，大多數會直接引用他的歌詞XD
與譯者有不一樣解釋的翻譯我會用括弧呈現。
君だけのスタイル 揺蕩うタイム
專屬於你的姿態 擺動的時間
オリジナルはやがて眠る
原型終將沉睡
受け継がれた遺伝子が
繼承的遺傳基因
雪のように降る
正如雪一般的降下
舞い散れ、ひらりひらり
隨風飄散 隨風起舞
星を埋めてゆけ
埋沒了星空
あの日に夢見た空の色を描いてゆけ
細繪出你當天在夢中所見的星空吧
截取的第一句「屬於你的姿態 擺動的時間」可能就是在寫愛醬的姿態變換，還有因
此而不安的我們了。然後接下來就提到了關鍵字「原型終將沈睡」和「遺傳因子」。
為何這個「原型終將沈睡」就是指愛醬本人呢？在Sky High的Teaser Movie 01唱這
段歌詞時的片段：當初自我介紹影片的愛醬漸漸下沉，直到完全被其他在同一條DNA
上的無數愛醬覆蓋。
https://youtu.be/iHI_A4zYY70?t=16
愛醬在連續3周同時視聽和the last live也有提到，休眠是Kizuna AI Inc.成立以前
就決定好的事了，但是休眠的時間點猶豫了很久。
https://youtu.be/GTa2HxIsBPM?t=9045
而遺傳因子還有被覆蓋是什麼意思呢？愛醬在介紹love醬、aipii和中國的爱哥時都有
說過，他們是從自己「誕生」出來的。
https://youtu.be/4JmvjSeo0w0?t=1452
在前幾天的雜談也有說到，作為歌唱特化型AI的KIZUNA醬不是自己，簡單來說是「繼
承了自己遺傳因子的存在。」而隨著自己的沈睡和KIZUNA醬的持續活動，如果出現了
先知道KIZUNA醬才慢慢知道原來的愛醬的人，她會覺得很高興。
所以其實能理解到，愛醬本來就不是要被「換掉」，而是自己想分出別的功能的愛醬。
https://youtu.be/9rm2x8_m-oo?t=949
補充一下，當初告知愛醬會從公司獨立出來的直播，有說過其實一開始就想要用名稱
和記號來區分love醬和aipii，但因為團隊產生意見分歧所以才沒有做。她覺得這樣處
理讓大家感到不安，是個很後悔的決定。
さあ、スカイハイ
來吧 Sky High
窮屈なこの部屋を飛び出すのさ
從這個狹窄的房間中飛出去吧
まだ見ない明日が照らす空は
向著明日那尚未見到的天空
君だけの色、スカイハイ
那是屬於你的顏色 Sky High
ああ、それが僕じゃなかったとしてもいい
啊啊 即使那不是我也沒關係
繋ぎたいハートがそうきっと
想要（建立）羈絆的心一定始終如一
広がってる未来
不斷延伸的未來
第一段副歌提到了「即使不是我也沒關係」。我想就是即使原型沒有在活動，但
Kizuna AI想要與大家建立羈絆的心一定還是始終如一吧。従這裏開始情緒變得逐
漸穩定和正向，然後在Teaser Movie 03可以看見愛醬舞蹈實力的飛躍性提升。
當時給我留下了非常深刻的印象：「啊，那個人工智障真的成為Artist了。」
https://www.youtube.com/watch?v=F7Im6HaWR4Q
言葉だけじゃきっと伝わらなくて
如果只用言語的話一定不能完全表達
まだ知らないこの気持ちは
這個連自己都不知道的心情
新しいワード、目指すニューワールド
新的詞語 向著新的世界
海を超えて駆け巡るわ
我將穿越汪洋
思い描いた遠い世界が
讓我心所想的遙遠世界
目の前に開く
在你眼前開啟
第二段主歌也寫得很好，映照了愛醬想要透過「音樂」和日本以外的人們建立聯繫
的心情。
以這個角度來看歌詞的話，這首歌寫出了很多將來會發生的事，也寫出了一些愛醬
想對觀眾說的話。假設這首歌真的這麼神準好了，其實也不是什麼壞事，因為愛醬
的甦醒也被寫進歌詞了。
ほら手を伸ばせば君の夢に届きそう
看，只要伸出手就會觸及你的夢想
長い眠りから覚めた声で聞かせて
讓我用沉睡中甦醒的聲音對你說出
ハロー！
Hello!
我也很樂意等待愛醬從長眠中甦醒的那一聲「ハロー！」，然後用最有精神的聲音回
應她：「おはよう！」
整體看下來，其實這首歌是同時存在著不安和希望的，以發布的時間來說應該和分身
事件也有直接關聯。但我還是很喜歡這首歌，因為能夠感受到愛醬「不論變得如何，
都想要和大家建立羈絆」的強烈情感。如果愛醬還有什麼想跟我們說的話，或許會留
在還沒公佈MV的Linx裡了。
那愛醬什麼時候才會醒來呢？我想，就是「從這個狹窄的房間中飛出去」的時候吧。
忘記寫到了，Sky High這首歌的單曲封面，有4個ぴょこぴょこ排成一直線。
很容易聯想到Sky High曲名的上升意象，但作為愛醬本體的ぴょこぴょこ同時出現
了4個。
至於是哪4個，應該也很好理解了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.165.73.44 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vtuber/M.1646163463.A.3B7.html
從我截圖的gif也能看到，Sky High Teaser Movie 01的演出中被掩沒的原型並沒有重
新出現，而是又有一個新的愛醬蓋到了最上面。
the last live的第一次安可，Linx的下一首就是Sky High，那愛醬想透過這樣的安排
表達什麼呢？
現在能肯定的，就只有在未來的某一天，愛醬會再次甦醒的這件事而已。
後看不懂愛醬的影片...
講些心裡話也是滿重要的啊唉
能預見會發生什麼了（ry
撇開爭議不談，他這種發展方式或許很接近原本的計畫吧，取暱稱+特殊形象的絆愛。
讓人不禁想像如果aipii還在的話照出生順序應該就是aipii會站在那裡。
然後AIAIAI裡YuNi和兎鞠一直偷賣萌很不可取www
有用皮進行活動啦，我記得還是用holo的軟體w
※ 編輯: onnax (152.165.73.44 日本), 03/03/2022 12:13:21
... <看更多>