Day 7/88 #我喜歡這句話
“It is no measure of health to be well-adjusted to a sick society.”
—— Jiddu Krishnamurti
我最近正在看的一本書Lost Connections（尚未有中文版）中引用了印度哲學家Jiddu Krishnamurti的這句話。
人們力求適應這個社會的遊戲規則，覺得能夠在社會裡勃發，獲得名利就等於成功。
但當我們看到許多所謂的成功人士，看似駕馭了社會，但心裡充滿了矛盾和陰影，或是把自己的健康搞砸，
這樣算是一個健康的人生嗎？
或許，我們需要停下來，檢視這個社會的遊戲規則，是否已經是一個病態呢？
這句話的英文很典雅，但我的功力不夠，僅能翻譯為：「當一個人適應了病態的社會，我不會稱他健康。」
歡迎各位試試看寫下更好的翻譯版本，我們用讚來投票，很希望找到一個能夠與英文原文一樣精簡扼要的翻譯！
krishnamurti中文 在 克里希那穆提J.Krishnamurti | Facebook 的推薦與評價
現在整個世界無論是外在的環境或心靈的狀態皆是無比混亂失序, 發起這個群組, 希望藉由克里希那穆提導師的智慧來啟發我們. 克里希那穆提對世人影響最大的, 在於他的 ... ... <看更多>