【#知識文章︱高跟鞋承載的重量－日本#KuToo運動】
// 當#MeToo 運動席捲全球時，在日本，女性同樣為了職場上所受的不公待遇而發起了#KuToo 運動，與前者不同的是，#KuToo 運動將焦點放在日本企業對女性員工的規範—高跟鞋。單字解釋：KuToo在日文有著和「靴」（くつ／kutsu）以及「苦痛」（くつう／kutsuu）相似的發音。//
_
► #完整文章：
https://beginneros.com/articleDetail.php?article_id=532
_
► #作者投稿：
一六 · 台北
------------------------
<有關知識文章>
為達致「知識共享」的理念，Beginneros網上學習平台設有文章專欄，予作者分享自己的知識。Beginneros亦將會每逢一、四在平台分享精選文章。
有興趣的作者歡迎投稿，一起透過知識連繫不同的人。
------------------------
◆ 每日分享冷知識
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Facebook：Beginneros
------------------------⠀
#冷知識 #香港 #hongkong #KuToo
kutsu發音 在 [分享] 抱きしめて擁抱日文版羅馬拼音- 看板MayDay 的推薦與評價
前面有好心的alice大跟k大分享翻譯
但好像還沒有人分享過羅馬拼音
剛好朋友要求幫他翻了羅馬拼音
就順便放上來分享給大家
還好兩段歌詞是一樣的 不知道主唱是不是也有一樣的心情XD
抱 き し め て
da ki shi me te
月 の 光 で か が や く 涙
tsuki no hikari de ka ga ya ku namida
仮 面 を 脱 い で い ま 夢 の 世界 へ
kamenn wo nu i de i ma yume no sekai e
ガラス の 靴 で カ ボ チャの 馬 車 に
garasu no kutsu de ka bo cha no ba sha ni
乗 り 込 め ばほら ヒ ロ イン に な れ る
no ri ko me bahora hi ro inn ni na re ru
こ の 気持ち い つ ま で も 味 わわせていて
ko no kimochi i tsu ma de mo aji wawasete ite
複 雑 な 世界 に すこし 疲 れて
fukuzatsu na sekai ni sukoshi tsukarete
昨日 は 近 す ぎ て 明日 は 遠 すぎて
kinou wa chika su gi te asu wa to-o sugite
夢 でも いいから 抱きし めてよ ぎゅっと
yume demo i i kara dakishimeteyo gyutto
夢 が どうかも 分からないほど
yume ga doukamo wakaranaihodo
夢 が どうかも 分からないほど
yume ga doukamo wakaranaihodo
夢 で いいから 抱きし めて
yume de i i kara dakishimete
PS. 因為是自己殘存的破日文翻的，有錯誤還請指正
感謝samdi大指正 ：） 修改了部分拼音
PPS. 最後一句"抱きしめて"主唱聲音真的很溫柔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.76.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1402844484.A.DD7.html
... <看更多>