Search
【談「景觀」的多重身份】＃Landscape
Landscape 這個英文字在不同語言中有不同的翻譯。在中文裡也有許多名字：不論是景觀、風景、園林、山水、地景等等，平常時候我們都很直覺地使用。然而這些使用通常顯示了不同的語境（context），或多或少也都有不同意義。與其把這些詞彙當作 Landscape Architecture 專業名稱的翻譯爭論（兩岸在過去不同時候都上演過 @_@），不如來看看這些詞背後的各種故事。
事實上，在「自然」與「文化」看似對立的兩個極端之間，從「環境」、「生態」乃至於「風土」、「風水」，landscape 的概念呈現的是一個連續的光譜。從這觀點來看，人與自然之間的關係盤根錯節，實在很難一刀兩斷。成大歷史系副教授陳恒安老師從科學史和思想史的角度，為我們娓娓道來這其中的轉折，以及其中所包含的科學與歷史文化之間的「交纏引繞」。
---
感謝專欄作者 ＃孟宗 幫忙邀稿，並撰寫介紹文
陳老師粉絲專頁 ► 不是陳恒安
《市民城市想像的共築時代 ｜ 市民共築都市の未来を想像》
都市治理 × 街道水文 × 車站與鐵道再生
從日本到台中 - 關西3城的對談
日本から台中へ - 関西三つ都市の対談
日 時／ 8月4日 FRI 18:30入場，19:00—21:45分享與對談
會 場／ 20號倉庫 （台中市東區復興路四段37巷6-1號）
主 催／ 台中文史復興組合
協 辦／ 20號倉庫 Stock20
＃無料入場，人數有限，請事先報名：https://goo.gl/14ELgw
＿
城市，如何成為人們願意生活的地方？
當代的都市有了年紀，如何在思考永續與未來的變遷與開發中，讓地方的文化、更好的公共空間，重回人們的生活？
來自日本關西不同城市的三位學者，同時也是實踐者。他們談論官方與民間的互動中，面對複雜而當代的都市，日本的不同城市如何提出解決方案？
而在你我生活的台中，舊市區，曾經有繁華的現代城市歲月，也有百年來產業、勞動和生活的後車站。透過鐵道再生、水文治理、新車站後的都市改造政策......台中，如何談論自己的過去、面對將來——人們生活的地方？
日本關西 × 台中舊城，一場都市再生治理的跨國交流座談，重回台灣第一個鐵道倉庫再生之地、20號倉庫，邀請將台中作為生活之地的您，共同參與！
＿
與談者與講題
／／日本經驗／／
1. 中村伸之Nobuyuki NAKAMURA（有限会社ランドデザイン）
Town Planning Consultant, Landscape Architect
發表內容：❝京都車站東邊區域❞，行政單位、地區和大學的合作、藝術文化型的都市再生、資源如何整合連結。
2. 大森淳平Junpei OOMORI（有限会社OM環境計画研究所）
Town Planning Consultant, Local creative producer
發表內容：❝ 天理車站前廣場(Kofun) ❞、❝ 難波廣場 ❞，一個會被民眾喜愛的廣場設計和使用方法的開發。
3. 中川雅永Masanori NAKAGAWA（公益財団法人関西文化学術研究都市推進機構）
Public Foundation of Kansai Research Institute, Professional engineers
發表內容：❝梅北(UMEKITA)❞(大阪車站北邊的開發)，企業界主導事業的構成、知識產業的集合、對成果的評價。
／／台中分享／／
1. 劉曜華 Yaw-Hwa Liou（逢甲大學都市計畫與空間資訊學系）
Dept. of Urban Planning and Spatial Information, Feng Chia University ,Associate Professor
發表內容：水文整治、大車站計畫及都市計畫等舊市區整體更新、再生策略
2. 吳靜宜 Ching-I Wu（上典景觀實業有限公司）
Landscape Architect
發表內容：綠空鐵道與鐵道再生等主題政策，串連舊市區整體策略
／／講評人／／
1. 陳永峰 Yung-Fe CHEN （東海大學日本語言文化學系）
Associate Professor, Department of Japanese Language and Culture, Tunghai University
2. 蘇睿弼 Jui-pi SU （東海大學建築學系）
Assistant Professor, Department of Architecture, Tunghai University,
Director of Downtown Recreative Foundation
LittleCat凯小猫Platform Videos on Asian Landscape Architecture - Here are the ten most expensive and luxurious mansions in China. ... <看更多>
(H) Life Asoke Rama 9 | Landscape Tectonix Entrance Signage, Entrance Foyer,. Landscape Tectonix ... Landscape Architect » Sanitas Studio Landscape Plans, ... ... <看更多>
landscape architecture中文 在 地氣Earthing - 【園境師點只種樹咁簡單！？】 先生小姐 的推薦與評價
硬景(Hard Landscape)：鋪地paving、亭台樓閣、小橋流水、花槽layout ... 所以香港的Landscape Architect中文唔係叫「園景師」、「景觀建築師」係有 ... ... <看更多>