疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 legal name中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在legal name中文這個產品中，有5篇Facebook貼文，粉絲數超過27萬的網紅Follow XiaoFei 跟著小飛玩，也在其Facebook貼文中提到， 美國樂團主唱的第一座百岳，台灣的美，讓他決定在台灣拍MV啦！American SINGS when he visits TAIWAN MOUNTAINS! YOUTUBE: https://youtu.be/iAuodt1T9l4 🚙⛰⛺ 嗨大家！希望你們喜歡這個系列的影片。 這次環島對Dave產...

「legal name中文」的推薦目錄：


legal name中文 在 Follow XiaoFei 跟著小飛玩 Facebook 的最佳解答

Follow XiaoFei 跟著小飛玩 By Follow XiaoFei 跟著小飛玩

2020-10-17 22:00:33 有 4,543 人按讚
  • Share this:

美國樂團主唱的第一座百岳，台灣的美，讓他決定在台灣拍MV啦！American SINGS when he visits TAIWAN MOUNTAINS!
YOUTUBE: https://youtu.be/iAuodt1T9l4
🚙⛰⛺
嗨大家！希望你們喜歡這個系列的影片。 這次環島對Dave產生了很大的影響，現在他正在這裡擬定長期計劃。 在此之前，他需要一個中文名字，請大家集思廣益給我們多一點建議，我們將在下週影片發布前選出一個，成為Dave在台灣的正式姓名！。 Hi Everyone, I hope you liked this series. The roadtrip had a big impact on Dave and now he is making long term plans here. He will need a Chinese name though and we will decide one before next weeks episode. Please list all of your name suggestions here. I will review them with Dave this week and he will choose one to use for the rest of his life. It will become his legal name in Taiwan.
🚙⛰⛺🌊☀
贊助我拍攝的優質影片，上山下海探險的最佳機能衣服！台灣製造，防曬保溫不臭黑熊機能服飾這裡買: http://followxiaofei.com/store

Tags:
Follow XiaoFei 跟著小飛玩

About author
探險家與地圖製作者 Explorer and Cartographer
探訪臺灣的山林瀑布與野溪溫泉，感受臺灣之美 - GPS+詳細地圖 GPS Maps to Taiwan's Wild Hot Springs and Waterfalls IG: www.instagram.com/followxiaofei/ Youtube: www.youtube.com/followxiaofei
265604 followers 243727 likes "http://68maps.com/"
View all posts

legal name中文 在 江孟芝 I MengChih Chiang Facebook 的最佳解答

江孟芝 I MengChih Chiang By 江孟芝 I MengChih Chiang

2020-06-26 09:30:00 有 1,692 人按讚
  • Share this:

紐約The Broadway Collective的創辦人Robert Hartwell，昨天在臉書發文，短短不到24小時破70萬人按讚，預計將感動上百萬人。我看了很激動，也翻譯成中文分享給大家：
　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　
3週前，我在網路上看到了這間房子，我感覺這房子屬於我的。
　
我打給房仲詢問，他說這是一個僅提供現金購買的交易，「我確定你不會列入考慮」房仲說。
　
千萬不要低估一個努力工作的黑人。
　
上週我親自去看房，當我一走進去時，我知道我已經找到家了。這間房子是羅素（Russell）家族於1820年建造的，那時黑人奴隸制仍然合法，他們擁有鎮上的棉花工廠。
　
當房仲問我為什麼要這麼大的房子？我說這是「世代的前進」。
　
我知道這房子比我偉大。我希望我能對那些在1820年苦心竭力建造這座房子的祖先說，200年後，一個自由的、同性戀的、黑色皮膚的人將會擁有它，用愛灌注它，並尋找一個為祖先發聲的機會。即使200年後，他們仍然認為我身為黑人不夠格。
　
我們正在建立自己的格局。沒有什麼比身為黑人更令我感到驕傲。有空來拜訪我的「白宮」，我等不及要款待大家，榮耀歸於上帝，現在我是房子擁有者了！
　
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
　
3 weeks ago I found this house online. I said “this is my house”.
　
I called the seller and was told it was a cash only offer and that “I’m sure that takes you off the table”.
　
Don’t you ever underestimate a hard working black man.
　
I saw the house last week and when I walked in I knew I was home. The house was built in 1820 for the Russell family who owned the cotton mill in town. Slavery was still legal.
　
When the agent asked me why I wanted such a large house I said it was “a generational move”.
　
I know this house is bigger than me. I wish I could’ve told my ancestors when they were breaking their back in 1820 to build this house that 200 years later a free gay black man was going to own it and fill it with love and find a way to say their name even when 200 years later they still thought I would be “off the table”.
　
We are building our own tables. I’ve never been prouder to be a black man. Come to my White House any time. I can’t wait to have you! Glory to God in the highest. I’m a homeowner.
　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Photo: Robert Hartwell

Tags:
江孟芝 I MengChih Chiang

About author
旅美設計師 / 暢銷作家 / 研究所教師 / 跑者，著有《不認輸的骨氣》一書。
82330 followers 76224 likes "http://mengchih.com/"
View all posts

legal name中文 在 巴黎人手札 Paris et Moi Facebook 的最讚貼文

巴黎人手札 Paris et Moi By 巴黎人手札 Paris et Moi

2019-04-30 21:01:52 有 108 人按讚
  • Share this:


Christophe Adam 一位法國非常有名的甜點主廚，許多遊客來巴黎必訪的 L’éclair de Génie 閃電泡芙甜點店就是他所創立的。

在他開設的餐廳 Dépôt Légal 菜單上出現了一道沙拉叫做 Tching Tchong salade , tching tchong 是對漢語中文使用者的種族歧視之意，因為以前白人聽不懂中文，所以聽到的音聽起來都類似是 tching tchong 的感覺。歧視的代表程度就如同對黑人說 nxxxxr 一樣嚴重！是非常不可取的態度！😡😡😡😡😡

在此請大家一起抵制他所開設的甜點店及餐廳！p.s. 他的甜點閃電泡芙本來就不好吃！

Bonjour à tous,

Hier soir, nous avons été interpellé par l'intitulé de notre salade aux saveurs asiatiques qui a heurté un grand nombre de personnes issues de la communauté asiatique mais pas seulement.

Nous souhaiterions préciser que cette appellation a été choisi très maladroitement pour sa résonance asiatique et non pour afficher un côté raciste qui n'existe absolument pas au sein du Dépôt Légal et plus globalement au coeur de la société L'Eclair de Génie.

Lors de l'impression des cartes, nous n’avions pas pris conscience de la connotation dure, blessante et péjorative de cette expression.
De ce fait nous avons immédiatement retiré ces mots de la carte des les premiers commentaires.

Nous condamnons bien évidemment avec la plus grande fermeté les messages de haine et de racisme à l'égard de quelque communauté que ce soit.

Nous adressons sincèrement nos excuses les plus à toute la communauté asiatique et à tous nos clients et nous vous prions de bien vouloir les accepter.

Christophe Adam.
hello to all,

Last night, we were arrested by the title of our Asian flavour salad that hit a large number of people from the Asian community but not just.

We would like to specify that this name was chosen very awkwardly for its Asian resonance and not to display a racist side that absolutely does not exist within the Legal Depot and more generally at the heart of the society L ' Eclair de Genie.

During the printing of the cards, we had not become aware of the hard, hurtful and derogatory connotation of this expression.
As a result, we immediately removed these words from the first comments map.

Of course, we strongly condemn the messages of hatred and racism towards any community.

We sincerely extend our apologies to the entire Asian community and all our customers and please accept them.

Christophe Adam.Translated

Tags:
巴黎人手札 Paris et Moi

About author
Paris et Moi, 我與巴黎長達10幾年的邂逅, 巴黎的故事以及我的故事 ! 沒有浪漫虛假, 只有生活中的真實美好及殘酷 !
16058 followers 15476 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

legal name中文 在 [北美] 美國名字問題- 看板Oversea_Job - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者blackfan (黑扇子)
看板Oversea_Job
標題[北美] 美國名字問題
時間Tue Jan 22 23:13:36 2019

胎嘎厚

想問各位前輩一個問題，雖然感覺有點蠢的問題，但是有點困惑
小弟來美國兩年多，目前在工作，拿工作簽
目前所有文件，證件，都是用羅馬拼音的名字
不過中文名字發音對外國人來說比較難，也很詭異，也比較難記
還是想用英文名字
大家都是怎麼處理的，像是公司證件如果用非正式名字可以嗎？
信用卡名字也可以用自己取的英文名字？
因為好像看過有台灣朋友信用卡是用英文名
有沒有什麼general rule ?
抱歉，問題感覺有點蠢，不過是有點困惑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.35.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1548170019.A.F84.html
※ 編輯: blackfan (172.56.35.134), 01/22/2019 23:19:29
推 scan33scan33: I use English name for company ids 01/22 23:29
→ cityport: 印度人在美國是台灣人的幾百倍，名字發音更難，怎麼印度 01/22 23:40
→ cityport: 人都沒有這問題，台灣人卻有，印度人發展的反而還更好 01/22 23:42
→ cityport: 這問題不是有點蠢，是很蠢 01/22 23:43
推 fr373969: remove hyphen 01/23 01:05
推 suhang: remove hyphen good choice 護照上也一起改 01/23 01:18
推 sorryla: 我們公司可以設定preferred name，跟legal name分開 01/23 01:54
→ marathons: 台灣的某些人姓名拼音比印度名字更容易唸錯. 01/23 02:51
→ marathons: 有些信用卡不查SSN卡,自己寫甚麼,以後列在信用紀錄裡. 01/23 02:53
→ Cavalier: 看文件 一般公司id可以不用正式名字 但文件還是要 01/23 02:53
→ Cavalier: 身分相關的除非你護照有去加註 不然還是得用拼音 01/23 02:54
→ marathons: 若要用英文名字,最好護照加註 also known as. 01/23 03:01
→ marathons: 以往在校拿護照also known as去改,畢業證書有英文名字. 01/23 03:03
推 maxisam: 拿印度人來講 其實很蠢 印度人發展好跟種族性+英文有關 01/23 03:44
→ maxisam: 回原PO 用自己的英文名字可以 護照加註就行了 很常見 01/23 03:46
→ cityport: 樓上有跟印度人工作過嗎？講這種笑話 01/23 04:53
→ cityport: 印度人的英文就是個笑話了 01/23 04:54
→ cityport: 哈嚕、格勒顆特，每次都被老美當笑柄，還常被模仿取笑 01/23 04:56
→ cityport: 但印度人就是不會去取英文名，即使Hindu名無法用英文發 01/23 04:58
→ cityport: 印度人工作懶散，但搶功時就很狠性了，這大概就是你說的 01/23 05:00
→ cityport: 種族性 01/23 05:00
推 yyhsiu: 原 po 看起來就是想大量使用英文名子，只是上來問怎麼執行 01/23 05:02
→ yyhsiu: 比較好吧，樓上的觀點不論對不對都沒回答到原 po... 01/23 05:02
推 darren8221: First Name (Preferred Name) Last name 01/23 05:23
→ darren8221: 正式文件用 First name （護照上那個）, 其他時間 01/23 05:24
→ darren8221: （交談之類的）用 preferred name 01/23 05:24
推 shaform: 印度人&中國人相對台灣比較不偏好改英文名的原因會不會是 01/23 08:53
→ shaform: 因為他們都懂得自己名字的拼音系統，但台灣人普遍不懂 01/23 08:54
→ shaform: 所以覺得自己名字的拼音是一個陌生的東西沒有感情 01/23 08:54
推 bluebluelan: 覺得英文名字跟自己成長的文化沒關聯 用拼音就好 01/23 10:55
推 justin1943: 推shaform 01/23 11:35
→ painkiller: 古人還不是一堆字號 英文名字ok啦 01/23 13:17
→ koster: 的確台灣人對自己名字的拼音沒感情 尤其是威妥碼自然發音 01/23 13:19
→ koster: 下跟中文發音差太多 就更討厭這個拼音 不過我自己是改成 01/23 13:20
→ koster: 更貼近中文發音 我還蠻喜歡我的名字的 01/23 13:21
推 malisse74: 我也是對拼音沒感情 每次被念得亂七八糟的就全身不舒服 01/23 15:07
→ malisse74: 即使英語發音念對的還是和中文有很大差距還是很彆扭 01/23 15:09
推 oldcup: 真的 念對了聽起來還是完全不像很阿雜 根本不想用 01/23 23:34
→ marathons: 遇過少數英美常見名字的印度人,都已改信天主教/基督教. 01/24 03:47
推 Michael132: 大推cityport 印度人搶功真的第一名 01/24 05:24
→ cityport: 印度南方有不少改信基督教的，特徵是他們的姓、名全部都 01/24 05:27
→ cityport: 改成英文的first name，例如Christopher John這種怪名 01/24 05:29
→ pocata: 我反而對英文名沒感情，覺得那根本不是我，來美五年多都 01/24 07:29
→ pocata: 用中文拼音走跳，我室友倒是legal name改成英文名了 01/24 07:29
推 ryuu: 我也都用中文名走跳，不過點咖啡時會隨便用個假名省麻煩XD 01/24 08:40
推 AustinParis: 用英文名方便 有些中文名字的拼音很不好讀 01/24 09:55
→ anatawei: 我公司id和email都是preferred name+given name 大家平 01/24 10:50
→ anatawei: 時都是以preferred name稱呼 我的中文拼音從當年台灣給 01/24 10:50
→ anatawei: 護照拼音就是個錯誤 正->Cheng 我也不喜歡外國人念錯我 01/24 10:51
→ anatawei: 的名字(外國人也發不出正這個音) 我寧願用英文名 01/24 10:52
推 donkilu: 印度人都嘛截成兩三個音節的短名，好唸多了 01/24 14:29
推 donkilu: 另外印度腔怎麼會是笑話，人家英文好的很 01/24 14:32
推 donkilu: 我在公司是用英文名，但正式文件還是以護照姓名為主 01/24 14:34
推 ch06201: 台灣拼音真的很難理解 自己都不覺得應該那樣發言 01/24 14:42
推 donkilu: 我的名字有Hsi，老美唸起來超級彆扭orz 01/24 14:43
→ kruz: 點餐點咖啡用什麼名都沒差吧.我還聽過pikachu耶.. 01/25 01:24
推 Koibito: 不覺得印度英文是笑話，有腔調!=英文差，台灣人也有腔調 01/25 16:27
推 cityport: 樓上格勒顆特 01/25 19:33
推 angelalee427: 不喜歡被不正確的發音念名字覺得彆扭+1 寧願用從小 01/25 20:20
→ angelalee427: 就在使用的英文名字 01/25 20:20
推 spirit119: 格勒顆特是啥 02/13 13:52






... <看更多>

legal name中文 在 dba name中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價

In Suppliers, there are two names Legal Name or Company Name and Doing Business as (DBA name). Legal ... | Trade name - WikipediaThe distinction ... ... <看更多>

legal name中文 在 dba name中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價

In Suppliers, there are two names Legal Name or Company Name and Doing Business as (DBA name). Legal ... | Trade name - WikipediaThe distinction&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
legal name台灣
full legal name中文
Legal name
full legal name翻譯
Full legal name
legal first name中文
legal first name翻譯
middle name中文
搜尋相關連結

#1. legal name 中文 - 查查在線詞典

legal name中文 ::正規名稱;依法登記的名稱…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋legal name的中文翻譯，legal name的發音，音標，用法和例句等。

#2. legal name 中文意思是什麼 - TerryL

legal name 中文 意思是什麼 · legal: adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。 · name: n 1 名名字姓名；名稱。2 ...

#3. 姓名英譯基本須知 | legal name中文 - 旅遊日本住宿評價

legal name中文 ，大家都在找解答。一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， ... 在將中文名翻譯成英文名時，一般都採用音譯，而且如果是要申請國外 ...

#4. legal name-翻译为中文-例句英语

... Commission since September 2008, although its legal name remains the Human Rights and Equal Opportunity Commission.，在英语-中文情境中翻译"legal name"

#5. legal name是什么意思？ - 法律英语翻译

合法名称；合法姓名根据普通法，由教名〔given or Christian or baptismal name〕和姓〔family name or surname〕组成，中间的名字或其开头字母是否插入、漏写或写错都 ...

#6. full legal name - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"full legal name" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#7. 單字legal name的中文意思與發音

legal name中文 意思: legal name [] 真實姓名，正式姓名..., 學習legal name發音, legal name例句盡在WebSaru字典。

#8. 姓名英譯基本須知

一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， ... 在將中文名翻譯成英文名時，一般都採用音譯，而且如果是要申請國外學校，您的英文譯名就必須與您所有 ...

#9. legal name是什么意思? legal name翻译(中文英文) - 抓鸟

legal name 的解释是：依法登记的名称… 同时，该页为英语学习者提供：legal name的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#10. 【詢問】Full legal name 中文 - 自助旅行最佳解答

legal name. 中文. 合法名稱；合法姓名. 解釋. 根據普通法，由教名〔given or Christian or baptismal name〕和姓〔family name or surname〕組成，中間的名字或 ...Your ...

#11. legal last name 和legal first name 分别对应中文名中的什么?

2012年10月3日 — legal last name 指的是姓，也叫family name，legal first name 指的是名。 英美人姓名. 英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰.维尔逊 ...

#12. Full legal name(last)的繁體中文翻譯 - 英文翻譯

Full legal name(last)的翻譯結果。

#13. legal name中文 :: 台灣咖啡館

台灣咖啡館，legal name中文::正規名稱;依法登記的名稱…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋legal name的中文翻譯，legal name的發音，音標，用法和例句等。

#14. "legal name"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative

legal name 的意思It's your official name you use on legal documents. people often use nicknames that aren't official.

#15. 翻译'legal name' – 字典中文-英文

检查“ legal name”到中文的翻译。浏览句子中legal name的翻译示例，听发音并学习语法。

#16. 合法名称；合法姓名,legal name,元照英美法詞典,来胜法考

词条. legal name. 中文. 合法名称；合法姓名. 解释. 根据普通法，由教名〔given or Christian or baptismal name〕和姓〔family name or surname〕组成，中间的名字或 ...

#17. company name翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

company name中文的意思、翻譯及用法：公司名稱；注冊之公司名稱。英漢詞典提供【company name】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. ... Company legal name公司法定名稱.

#18. ASSUMED NAME在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯

assumed name的意思、解釋及翻譯：a name that a company uses to do business that is not the legal name of the company: 。了解更多。

#19. legal name在線翻譯- 英語 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供legal name的在線翻譯,legal name是什麼意思,legal name的真人發音,權威用法和精選例句等。

#20. 華人名字沒有中間名！地勤「核發登機證容易遇到的問題」

中文 邏輯和英文恰恰相反，若按華人慣性思維，以為First name是姓氏，Last name是名字，其實Last name和Family name一樣，都是姓氏，First name才是 ...

#21. legal name中文是什么意思 - 我比你强问答社区

legal name中文 意思是依法登记的名称.

#22. 中文姓名Legal name翻译，first name和last name如何对应

中文 姓名Legal name翻译，first name和last name如何对应. 注册微软认证时需要Last Name与First Name，请问姓名怎么填？ 举例，姓名：***.

#23. legal last name 意思 - Slobo

legal last name 指的是姓，也叫family name legal first name 指的是名. 依法登記的名稱. 正規名稱. “legal” 中文翻譯： adj. 1.法律(上)的。. 2.

#24. legal entity - 法律個體 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 會計學, legal entity, 合法個體. 學術名詞 管理學名詞-會計學, legal entity, 法律個體；法律企業 ...

#25. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困. 擾。 範例：. 姓Last Name ( ...

#26. 雙語詞彙 - 中華民國內政部戶政司全球資訊網

項次, 中文, 英文 ... Registration of legal Guardianship. 34. 輔助登記. Assistance Registration ... Real / Legal (full) name.

#27. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#28. 真心求助：请教下网申时候的中文名字英文翻译问题 - 一亩三分 ...

真心求助：在填写有些学校网申系统的时候，他提到“Enter your legal name as it appears on your passport or other official document.

#29. [旅行姓名學一學]Last Name與Surname是姓氏,First Name與 ...

常有人會搞不清楚First Name、Last Name,哪個是姓氏？ ... 另外關於飯店訂房，我遇過旅行社用「John」代替我的中文名字去訂房，在check in時，櫃台找 ...

#30. 海外留學，哪些英文名不能取？ - 每日頭條

中文 名的拼音太簡單，可以考慮起個英文名，全名叫做「英文名中文名中文姓」。 ... 如果涉及到身份問題，比如ssn推薦信，才用legal name。

#31. 人名- 维基百科，自由的百科全书

顺序[编辑] · 順序稱呼譯詞：首名（first name），中名（middle name），末名（last name）。 · 結構性質譯詞：姓氏（family name）；名（forename，有本名，父名，教名等） ...

#32. 常見債務催收術語詞彙表繁體中文(Traditional Chinese)

繁體中文. (Traditional Chinese). 2020 年9 月 ... process of implementing the legal name change in public information. ... the name of the debt collector;.

#33. legal name（英语→西班牙语）

其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚 ...

#34. full name - WordReference.com 英汉词典

在这些条目还发现'full name'：. 在英文解释里：. name - proper legal name. 中文：. 姓名. 标题中含有单词'full name' 的论坛讨论：.

#35. Clubhouse 怎麼正確輸入姓名與別名 - 李柏鋒

Clubhouse上常常看到很多人把自己的實名制姓名（Legal name）和別名（Alias）輸入 ... 的時候會自動加上空格，所以英文顯示一樣會是Elon Musk，中文則會是「王小明」。

#36. legal first name 中文[旅行姓名學一學]Last - Kmgrkz

2013-09-14 legal name 填寫什么; 2013-08-03 英文名和中文名中的first name和last name怎2013-08-21 英語的第一個名（first name），在取英文姓名前，fanyi等在線服務 ...

#37. full legal name - 中国的翻译

"full legal name"翻译中国语文: · 字典英语-中文 · 例子(外部来源，没有检讨) ...

#38. 民政事務總署牌照事務處

Full name of applicant in English. Mr. Mrs Miss Ms. 先生夫人小姐女士. 姓氏先行，名字隨後Surname first, then other names. (b). 申請人的中文全名及電碼.

#39. GCMS Plus國內匯款收款人中英文帳戶對照資料登錄申請書

Chinese & English Name of Beneficiary Bank & Branch 解款行及分行中英文名稱 ... Account Name. 收款人戶名. (中文). 備註：收款人中英文帳戶資料名稱對照請填寫 ...

#40. Change Registration Form

Name. 中文. Chinese. 國籍. Nationality. 中文. Chinese ... Does a person, or a legal entity, or an organization/institution from the mainland area directly ...

#41. 商标、商业名、公司名，三者有何区别？

中文 商标同样可以在美国注册并受到法律保护。 ... 公司名（Company Name）, 即一个公司或实体的Legal Name，是一个实体或个人在向政府注册成立公司时 ...

#42. 資誠聯合會計師事務所履歷投遞說明 - 國立東華大學會計學系

內文以英文呈現，請勿使用瀏覽器自動翻中文，. 會影響投遞操作。 ... 中文姓氏同Legal Name. 中文名字同Legal Name ... 除了中文以外，若有其它語言能力，可在此填寫.

#43. 擺脫履歷地雷，打造吸睛履歷 - YoungTalent

特別要注意的是legal name的使用，你可以寫Lin, Lynette或是Lynette Lin，但如果寫Lynette, Lin，就是在告訴HR，我連名字該怎麼寫都不知道！

#44. 改名好還是不改名好?

移民一輩子總會在某幾個時間點遇到這個問題: 到底要不要把用習慣的英文名加到legal name裏頭去.. 例如中文名的拼音對外國人來說很難念。

#45. 英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

You must provide your full legal name for pickup. 5个回答. 你必须皮卡提供完整的法定名称。 2013-05-23 ...

#46. 海外留學，哪些英文名不能取？ - 壹讀

中文 名的拼音太簡單，可以考慮起個英文名，全名叫做「英文名中文名中文 ... 時候會括號標註legal name，但教授和工作人員都只會稱呼preferred name。

#47. 賦稅業務中英文詞彙對照表中文詞彙英文詞彙所1 綜合所得稅...

To Pay Tax in Accordance with the Legal Tax Rate. 55 其他所得. Other Income. 56 押金. Deposit. 57 版稅. Proceeds from Copyrights. 58 直系尊親屬.

#48. Last name 和First name 到底哪个是名哪个是姓？ - 知乎

当然在对外交流中也可以入乡随俗，把姓名颠倒过来书写，这样无论是外延和内涵就都与英文语境中姓名的传统意义相符合了。不过我个人觉得，既然外文名字翻译为中文的时候就 ...

#49. legal first name 中文Legal - Rkdof

legal first name 中文Legal. Legal Aid Department Skip to main content | 跳到主要內容. Here's why you didn't get that job: your name | World

#50. Name Act - Article Content - Laws & Regulations Database of ...

The legal name of a citizen of the Republic of China (ROC) shall be that entered in the household registration system; a citizen may have just one legal ...

#51. CRA居然要签名和legal name一致 - 加拿大家园论坛

有个客户签的英文名，虽然print name写的legal name居然也不行，我表示惊讶。 我说那很多中国客户签名是签的中文名一直都可以（言下他们辨认不出）， ...

#52. Change of Name by Legal Name Change Documents

The Family Registry Entry/The Taiwan Household Registration Transcript must record both your current and former name(s) and the details of your name change. 3.

#53. 文件證明申請表

APPLICATION FORM FOR AUTHENTICATION. 1. 申請人姓名或名稱/代表人或負責人姓名：. （Applicant's Name/ Head of Organization）：. 中文（in Chinese）： ...

#54. 地勤夫妻買機票小貼士機票英文名Middle Name點填？ - TOPick

版主Jay及Vicky提醒英文和中文句法不同。 華人名字是沒有middle name，很多人誤會First Name = 姓，Middle Name = 中間的字， Last Name = 最尾的字。

#55. 译海拾珠| trade name - 手机搜狐网

trade name也叫trading name、business name，中文翻译过来是“商号”。 与商标指代商品和服务来源不同，商号指代的是企业。 trade name与legal name ...

#56. 變更Gmail 帳戶名稱- 法律相關問題說明 - Google Support

I want to change the name that people see on my messages. 變更Gmail 帳戶名稱 ... 中文（繁體）‎. català‎; dansk‎; Deutsch‎; eesti‎; English‎; English (United ...

#57. [北美] 美國名字問題- 看板Oversea_Job - 批踢踢實業坊

推sorryla: 我們公司可以設定preferred name，跟legal name分開 01/23 01:54 ... koster: 更貼近中文發音我還蠻喜歡我的名字的 01/23 13:21.

#58. 法務

Provide the full legal name and an electronic or physical signature of the person submitting this Notice (e.g., the copyright owner or ...

#59. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... his legal capacity or capacity to make juridical acts. ... appropriation of name. 26. 逮捕.

#60. 翻译研究| 公司名称里面的t/a是什么鬼？ - 田间小站

trade name也叫trading name、business name，中文翻译过来是“商号”。与商标指代商品和服务来源不同，商号指代的是企业。 trade name与legal name ...

#61. 在美国怎么用英文名比较方便？ - 美卡论坛

信用卡签名和卡上面的名字可以不用legal name（只要不碰到那种要查id的) ... 给娃起名，同时兼顾中文和拼音的英文发音的建议性。

#62. 學歷或在學證明驗證說明Diploma/Enrollment Verification

If applicant is a minor, also provide legal guardian's valid passport ... （Applicant's Name/ Head of Organization）：. 中文（in Chinese）： ...

#63. legal status 中文意思是什麼

The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right.

#64. Name Change | Maryland Courts

If your child is under 12 months old and both parents agree, the Department of Health can make a name change. You need a court order for older children, which ...

#65. 若干网申问题 - 申请方

填写成绩时对方要求提供，Registrar Contact Name，Registrar Email Address。 ... 3.full legal name 是什么概念呢？不知是写中文还是英文？

#66. 註冊頁面 - DIGI+Talent 數位網路學院

姓名Name （必要）. 您的姓名將顯示於課程證書上，請務必填寫真實姓名。Please fill in your legal name which will be shown on the Course Certificate.

#67. 資誠聯合會計師事務所履歷投遞說明 - 中原大學會計學系

網頁皆以英文呈現，使用瀏覽器自動翻中文會影響選單操. 作(ex:選單無法下拉)。 ... Legal Name法定(護照)名稱. 小提醒: ... 除了中文，其它語言能力可在此填寫(母語請.

#68. Change of Personal Particulars 更改個人資料 - 馬會會員- 香港 ...

Change of Legal Name (same as written on HKID card/ Passport/ Birth Certificate) ... Name in Chinese (if applicable) 中文姓名（如適用）.

#69. dba name中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站

In Suppliers, there are two names Legal Name or Company Name and Doing Business as (DBA name). Legal ... | Trade name - WikipediaThe distinction ...

#70. HA11 - Hang Seng Bank Limited

Previous name in Chinese (if legal name has been changed within the past 5 years). 過往中文全名（如法定名稱在過去5年內曾經改變）: HA11. *HA11*.

#71. 如果写邮件也用英文名字，老师会和申请材料对得上吗？谢谢！

申请材料如果写的是Legal Name （合法名字），即中文拼音。那么落款可以两个都有，比如Justin （Zihao）Zhang的格式我是张子豪，毕业于Georgetown ...

#72. 【Supplier Name】的中文翻译和相关专业术语翻译

green supplier 绿色供应商 收藏 · supplier responsiveness 供应商责任 收藏 · legal name 依法登记的名称 收藏 ...

#73. 歡迎選擇渣打國際商業銀行企業金融服務 - Standard Chartered

Name (Insert FULL legal name exactly as it appears in the Constitutional Documents). [中文名稱] ... 本公司同意,若中英文文義有歧異者,以中文版為主。

#74. 细说英文名First name Middle name Last name的意义_赴美生子

family name=last name=surname=姓，first name=given name=名， ... 中文姓名：威廉·亨利·盖茨三世爵士（威廉·亨利·盖茨三世，小威廉·亨利·盖茨， ...

#75. 供应商信息表格(PAYEE INFORMATION FORM) - Intel

- Non-Government Entity 独资或合伙- Sole Proprietor or Partnership 个人- Individual * 表示必须填写。 Section 1: 公司英文名称(Legal Name) 建议使用MS WORD 和纸张 ...

#76. 利用機器學習於中文法律文件之標記、案件分類及量刑預測 ...

利用機器學習於中文法律文件之標記、案件分類及量刑預測(Exploiting Machine Learning Models for Chinese Legal Documents Labeling, Case Classification, ...

#77. 你在外商公司工作？﹗ @ 美語達人Mike劉之「非傳統英語教學 ...

Please write your name here in printed letters. ... 主約以外的部份因為條文內容篇幅相當多，簽名通常以" Initials " 來代替，並不適用於中文，故國內少見此用法：

#78. first name and last name 中文英文「姓」與「名」分不清楚 ...

三個字的中文名字怎樣區分first name last name middle … ... How to quickly combine the first and last names in one cell. 中文姓名Legal name翻譯，first name ...

#79. 为什么要纠结中文名还是英文名，准确的说是documental name ...

顺便说一句, 英文里"document name"有完全不同的意思, 不是指你想表达的中国人所说的正式名, 应该是"legal name"才对. -thornthorn($oOHoly MolyOo$); ...

#80. full legal name - 布格伦科技网

... 美国申请的full legal name填写注意事项作介绍,希望可以引起大家的关注。 ... 关于中文(简体) 的问题full legal name 这个在中文(简体) 里怎么说?

#81. 外籍配偶取用中文姓名聲明書 - 首頁| 法律人

for household registration in Taiwan,the Republic of China,and fully understand that the said name can only be altered under the relevant laws and regulations.

#82. INKV - HSBC HK

Company name of participating employer 參與僱主公司名稱. English name 英文名稱: Chinese name 中文名稱: Previous name in English (if legal name has been ...

#83. 上班preferred name问题-第1页

有种为何我当初要取英文名的困惑毕竟华人还是习惯叫我中文名外国人叫我英文名所以想统一起来.... 毕竟很少见过firm里email署名为： legal name(英文名)+ ...

#84. Update Company Name and Tax ID Number - Facebook

You can't change both the Company Name and Tax ID number to a different legal entity or person.

#85. 帳戶持續審查資料表(非個人帳戶) ACCOUNT ... - 兆豐銀行

中文 姓名. Name in Chinese. 英文姓名. Name in English. □ 董事Director ... an independent accounting firm or legal representative with a location in the ...

#86. C. Complete Application Form 完成申请表格 - iata-asd

Please enter the Legal Name and Physical & Correspondence address of the Agency to be ... 请在此以中文输入贵公司法定名称及地址（均须与工商营业执照一致）：.

#87. ID995A.pdf - 入境事務處

姓名（中文）（如適用） ... Name of current employer (if applicable) ... *Signature of applicant or Name and signature of parent/legal guardian.

#88. 外國帳戶稅收遵從法_FATCA.pdf - 聯邦銀行

Legal Name of FI： Union Bank of Taiwan, Ltd. ♢ FI Type：. Single. ♢ FATCA ID：. 81BM6R. ♢ GIIN ...

#89. 【美國移民】2018 美國加州法院改名分享(綠卡身分)

【2018】美國加州法院改名經驗分享綠卡身分改名Court Legal Name Change I-90 ... 如果你是使用中文拼音申請移民時，建議把First Name 中間的" " or ...

#90. 護照英文名和別名調換簽證需重新申請嗎？ - 留學板 | Dcard

我覺得最佳解就是用legal name 有沒有英文名字根本沒差印度人名字更難記還不是得記起來? ... 英文名不能取代中文名拼音，排在first name。

#91. 主題: 徵求:入籍改名經驗分享

就算不改名(legal name)，工作的時候也可以請同事叫你英文名。 ... 如果我把英文名字換成first name, 中文名字變成middle name,那在入籍考試(或宣誓 ...

#92. 名字更改、如何找名人？內附「Clubhouse 邀請碼」徵求超連結

的訊息，可以更改真實名稱（ Legal name ）和別名（ Creator Alias ），但要 ... 但也因為開放權限的關係，目前也有不少中文的Club，初步看起來Club ...

#93. 自我證明表格(實體客戶) Self-Certification Form (Entity ...

實體/分支機構法定名稱* Legal Name of Entity/ Branch* ... 樓宇/屋苑名稱, 街道號數/名稱Name of Building/ Estate, No. & Name of Street/ Road ...

#94. 隱私與法律政策- Zoom

法律. 歡迎來到Zoom 法律中心。Zoom 使用者如對我們的條款、政策和法規遵循情況有疑問，請移步此處查看相關資訊。如果您有疑問，請聯絡我們：[email protected] ...

#95. name of signatory 中文 - Mcheo

大量翻譯例句關于”name of signatory” – 英中詞典以及8百萬條中文譯文例句搜索。 ... The authorized signatory may be the legal representative, principal or its ...