講古時間
幾年前我買了黑莓護照機，
是看見慾望城市的Miranda打鍵盤，
即便連Facebook或Line都無法用，
甚至要學拼音才能回覆e-mail，
不是android或ios，所有app都再見，
但因為很特別，趁了black friday買下去。
他出國兩年回來就進了知名企業，
私訊我幫忙翻譯新聞稿。
但我連助理的職缺都得不到面試機會。
酒吧裡朋友被外國帥哥搭訕，
轉過來問我喉嚨痛的英文怎麼說。
我幫她顧著包包，邊當翻譯。
那是我太急著想證明，
自己不只於別人想像的時候。
沒有人脈就靠拚勁、沒有文憑就勤練。
早上5：30進辦公室，明明凌晨才離開
9點睡倒在鍵盤上，
為了全英文的新品上市簡報。
我一直跟自己說，這件事我可能真的會失敗，
我真的沒那麼厲害！
處女座不示弱的我，
打給好朋友說，我真的覺得，我會被開除。
我無法在一群都是國外學歷
、母語就是英文的人面前出糗！
我走路練、睡前抱著資料練、
上公車練、吃飯也默唸，
皮膚發炎怎麼變有趣、新聞稿怎樣不無聊！
第一段小故事開頭，他們笑了
啊，可能成功了一點點。
沒有漂亮文憑、名牌配件，
身材、皮膚更不是世俗認可。
就是一股腦傻勁到週五沒有加班，
就覺得自己很廢的程度。
最常聽到的就是主管說
:「我在你身上看到我當年的影子。」
那時侯總覺得，是種稱讚吧?
快速的升職、加薪，名片上多了抬頭
結果把自己放太大了。
想想，如果那個五、六年前的自己，
再彎下腰一次、再吃下多點虧，
我可能還在當最後一個下班的人，。
每天關燈、設定保全、假日只想睡覺，
永遠on call、螢幕停在老闆的whats app，
Facebook的打卡都在不同國家出差。
現在把衝勁拿來想晚上的菜單，
冰箱剩菜跟菜單怎麼平衡。
把傻勁放在堅持自己做的產品、影片，
看到老公掃盤那些菜色，
打開包裹看到打樣的瓶器顏色、
收到你們喜歡我的影片片段......
哇，我真的是處女座無誤。
靠成就感過活的人，
想要當自己的女強人，
也想要做好其他的角色。
今天大雨完，我的睫毛還挺在那
我覺得，它應該也是客家血統9月出生。
好啦，記得不要叫處女座放輕鬆，
那是讓人壓力最大的一句話😘
line翻譯ios 在 [心得]終於iphone版LINE也能文字辨識及翻譯了! - 看板iOS 的推薦與評價
自製影片分享給 iphone新手 或 想了解LINE文字辨識新功能的使用者 參考!
若不需此功能，就請~不用浪費時間點選連結了，謝謝!
https://youtu.be/YAfYivdsHbQ
日前電腦版及Android手機LINE的新功能「OCR 文字辨識翻譯」，自5/7起iphone也能透
過 LINE 進行文字辨識擷取並翻譯囉! 快來看看怎麼使用吧!
一、 既有上傳圖片
(1)文字辨識：在聊天室中點選圖片，選擇右上角「T」選項，用手標出要轉換的文字區域
，最後選擇下一步，即可將文字擷取送到對話框內，節省您重新打字的寶貴時間。
(2)文章翻譯：同樣在聊天室中點選圖片，選擇右上角「T」選項，用手標出要轉換的文字
區域，接著選擇左下角的「地球」選項，選擇要翻譯成那國語言，確認無誤後，最後再選
擇下一步，即可將文字擷取送到對話框內。
二、 即時拍攝照片
(1)文字辨識：在聊天室中，選擇「相機」選項，注意接下來選擇的是「OCR」選項，再將
卻辨識的文字拍攝下來，並上傳到LINE伺服器中進行辨識，所以需要20幾秒的時間來處理
，這裡有兩個重點，手機需連網及選擇「OCR」選項，若沒有「OCR」選項，需先將Line升
級至最新版本喔！最後同樣用手標出要轉換的文字區域，選擇下一步，即可將文字擷取送
到對話框內。
(2)文章翻譯：以英文童話故事書來講解，以「相機」的「OCR」選項，來拍攝想要翻譯的
文章段落，同樣需要20幾秒的時間來上傳及進行辨識，處理完成後，再用手標出要翻譯的
文字區域，這邊自動偵測出拍攝的文字是英文，我們可以透過左下角的「地球」選項，來
選擇卻翻譯的國家語言，這裡有日文、繁簡中文等多國語言，確定後，再按下一步，即可
將翻譯後的文字送到對話框內。
注意事項：
(1)因為需上傳至Line伺服器，進行文字辨識或翻譯，所以手機需連網，若離線是沒有辦
法使用喔!
(2)請將iphone的Line升級至最新的9.6.5版本
這功能算是蠻便利且實用的，即便不是要用到翻譯功能，也可以用來擷取圖片上的文字使
用，所以分享給大家囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.87.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1557378974.A.D07.html
... <看更多>