Search
#10月新品上架
#兩件免運費
設計師品牌 法式折領條紋衫 💕💕💕
這款上衣很可愛
高單價設計師品牌
質感很好的細緻棉質
輕薄涼爽
膚觸感非常舒服 🥰🥰
法式折領很優雅可愛
順身優雅的剪裁
穿起來很舒服
衣長蓋臀
簡單搭配各式牛仔褲 或老爺褲都舒服可愛
實穿優雅的九分袖長
袖口有鬆緊可輕鬆束起
非常實穿細緻可愛的好衣衫 🥰🥰
草綠條紋 藍白條紋 兩個顏色.
made in Korea.
💗10月新品詳細介紹：https://bit.ly/3zAvO3g
💗官網聯結：https://www.cheriemarais.com
💗我們的IG：https://www.instagram.com/cheriemarais/
翻譯能夠為不同文化與語言帶來溝通與相互理解的可能性，不過隨著全球化在資訊流通的速度加快，有許多本來比較不容易在其他文化中看到的異文化飲食也逐漸變得常見。因此，有些菜餚的命名是帶有原生文化以及語言脈絡的邏輯，就會對翻譯成其他語言形成挑戰。一般來說，翻譯可以用白話的方式去描述這道菜餚的內容來協助消費者理解，不過，單獨描述食材或大概的處理方式，有時候沒有辦法表達出這道菜餚的精神或特殊脈絡。若是直接以這道菜餚的特色來進行翻譯，也有可能反而讓消費者摸不著頭緒。除此之外，對於自己文化中菜餚在其他文化的翻譯名稱，除了能夠標準化自身文化透過飲食的文化交流之外，或許也會涉及文化背後的國際政治角力？
——————————————
今年7月底，韓國文化體育觀光部宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」，雖然表面看來是終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO）認證，並聲稱韓國「泡菜宗主國」地位名存實亡而開始的「泡菜宗主國」之爭，但新聞一出，卻引發了另一波議論。
不只中國網友批評「管太多」，同樣使用華文的台灣，也出現不少表示不以為然的評論，就連韓國本土都出現反對聲浪，甚至在青瓦台公佈欄上發起請願，要求撤回這項措施。然而，隨著韓劇、防彈少年團（BTS）等韓流持續席捲全球，「Made in Korea」也逐漸成為一個品牌，比起單純的民族主義，這次的「辛奇」正名除了維護文化自主性，或許也將再次為全球化下的文化推廣，提供新的參考案例。
愚蠢的亡國政策」？韓食正名早有先例
「『김치』（Kimchi）是使用了上百年，讓我們引以為傲的固有名詞」、「中國人要怎麼翻譯我們的固有語是他們的問題！」
包含擔心Kimchi的韓文字「김치」就此消失、批評政府不應干涉他國翻譯、擔憂宣傳效果下降，以及造成其他外國人混亂等，請願文中洋洋灑灑列出六大項反對「辛奇」的理由，不只稱政府這樣的做法，是拋棄韓國人的自尊心，甚至還痛批這是「愚蠢的亡國政策」。直到9月1日請願結束，也累積獲得1萬2千多人響應。
追溯Kimchi被稱為「韓國泡菜」的起源，是因為華文中並沒有相應的名詞，因此借用概念類似的泡菜代稱，並加上「韓國／韓式」加以區別。
但姑且先不論「辛奇」的出現是否會反而導致「김치」的韓文用法消失，雖然在面對未知事物時，習慣上確實會先以當地有的名詞稱呼，不過事實上早在2014年，韓國就已經有為食物「正名」的先例。
「想要提升『韓式料理』的品牌價值？就必須統一名稱標示方法！」2011年正當韓流開始席捲東南亞，韓國文化廣播公司（MBC）就曾遠赴泰國曼谷採訪，點出當地韓式料理店翻譯不一的問題。以最基本的飯（밥）為例，有的店家是直接使用韓文發音寫成「Bab」，有的則會取意思寫成「Rice」。同時報導中也以當地日本餐廳作為對比，明明數量就是韓式餐廳的好幾倍，料理的翻譯名稱卻能夠完美地一致。兩年後，就在首爾外國觀光客人數超越巴黎，即將突破每年千萬人次之際，同樣的問題也再度被提出，只是主角換成了韓國國內的韓式料理店。
石鍋定食（돌솥 정식）被翻譯成「hot stone pot full」（很熱的石頭裝滿鍋子）、牛頭骨湯（곰탕）則變成「bear thong」（熊湯），看似在開玩笑的字詞，卻是當時外國觀光客在餐桌上最大的噩夢。
不只英文翻譯出包，日文翻譯也好不到哪去，除了醬油蟹變成「蟹の醤油ピックル」（螃蟹的醬油酸黃瓜），各種翻譯錯置的情況也屢屢出現，讓點餐彷彿成為一場「大冒險」。當記者詢問店家，卻發現對方只是直接委託招牌業者製作，10多年來都不知道上面的翻譯是錯的，而進一步追問招牌業者使用的翻譯方式，竟然是依賴最陽春的網路翻譯。
也就是在這樣的背景下，促成韓國國語院與文化體育觀光部，及農林畜產食品部（簡稱農食品部）合作，並在2014年發布了《主要韓食名稱羅馬字標記與翻譯標準事案》，針對200種著名的韓式料理，規定了標準的日文、華文與英文名稱。在這波名單中，被「正名」的不只有如今台灣人常見的拌飯（英文翻譯由Bibimbab、mixrice等統一為 Bibimbab）、冷麵、烤五花肉（過去也有人稱三枚肉）等，「紫菜飯卷」更是在此時與日本的「壽司」分道揚鑣。
有趣的是，這次引發議論的「辛奇」，因為製作過程與原本的翻譯「泡菜」不同，也曾經出現在2014年的正名名單中，但農食品部最後還是因為「無法在中國內產生影響力」而作罷。連帶的，像是「김치 볶음밥」、「김치전」等料理的華文翻譯，也定調為泡菜炒飯與泡菜煎餅。
然而，比起維護文化自主性，這次的「正名」實際上更接近於促進資訊流通的「書同文」政策，不只牽涉的語言較廣，對象也主要是韓國自家人。相較之下，2005年韓國首都由「漢城」正名為「首爾」，不論在對象或意義上都更接近這次的辛奇正名。
（以上引用網頁原文）
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5714937
你如果一年 365 天有 360 天都穿 T-shirt，這次一定要看完！
新品牌！I WILL ALWAYS LOVE YOU
來自韓國的 IWALY 創立於 2021，由來自各領域的組成的團隊一起創作，其中包括圖像藝術家、設計師和攝影師。其品牌精神和靈魂不僅可以透過品牌名稱了解，我們認為以下這段話足以深刻感受這個團隊所擁有的開放和自由之心。
「We are trying to create results that we can enjoy without being tied to one area in the past, present and future.」
手繪系列三款 - JOHN / KURT / PATTI
本系列皆採用 5.6 oz 純棉材質
寬鬆的輪廓和經過預縮處理的領口
以及袖口和下擺皆採用雙針縫
以上幾點絕對是 T-shirt 上癮者的好朋友
如果一個禮拜 7 天都穿 T-shirt，肯定不能錯過這款！
*經過預縮處理的領口，可以避免經過洗滌過程造成的領口鬆弛現象
MADE IN KOREA
-
We do oversea delivery.
-
#iwaly
❤︎ 梁西童 ❤︎ Westtung
❤︎ Instagram：https://www.instagram.com/westtung/
❤︎自家設計品牌網店 ： https://www.billowofficial.com
❤︎FaceBook ： https://www.facebook.com/westtung1.0?...
❤︎Job Contact❤︎
[email protected]
This video is not a sponsored video.
White Padded Bra https://www.billowofficial.com/products/white-top Made in Hong Kong ??
Bottom From Cotton On
♡Look 1 Jimin♡
Leather Jacket https://www.asos.com/women/
Checked Shirt from Korea
Mini Skirt from Mong Kok
♡Look 2 J-Hope ♡
Blue Sky Top https://www.shein.com.hk/shein-product-p-1932306-cat-2223.html
Bottom from Korea
♡Look 3 Sugar♡
Checked Shirt https://www.shein.com.hk/shein-product-p-1917160-cat-1979.html
High Waist Culottes https://www.billowofficial.com/products/超顯瘦高腰闊腳褲
♡Look 4 V♡
White Sweater https://www.billowofficial.com/products/blue-stitched-white-sweater
Green Hosiery https://www.shein.com.hk/shein-product-p-1914525-cat-2217.html
Skirt from Korea
♡Look 5 Jungkook♡
Sweater from Korea
Black Top https://www.billowofficial.com/products/套指秋冬緊身上衣
♡Look 6 RM♡
Demin Jacket and Skirt from Thailand
♡Look 7 Jin♡
Pink Sweater https://www.billowofficial.com/products/white-stitched-pink-sweater
Pink Zipped Sweater from Drew House
❤︎Thanks for watching, see ya next time❤︎
#lookbook#ootd#bts#HongKong#springoutfit
Spigen iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max Crystal Hybrid Quartz-軍規防摔保護殼
賣場連結：http://bit.ly/2MC305h
Spigen iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max Ultra Hybrid 防摔保護殼
賣場連結：http://bit.ly/2PdARDg
Spigen iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max Ultra Hybrid S 立架式軍規防摔保護殼
賣場連結：http://bit.ly/2p7o5vj
Spigen iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max Ultra Hybrid 軍規防摔保護殼
賣場連結：http://bit.ly/2N4rOBT
這次要開箱的是Spigen的Ultra Hybrid / Ultra Hybrid S, Crystal Hybrid Quartz 軍規防摔保護殼, Slim Armor Essentials 這幾款手機殼iPhone 11 系列 case
Spigen (SGP) 我大概是從買iPhone 6 Plus 的時候注意到的品牌，特別是它的很多產品特色為Made in Korea 以及超俐落手感，最重要的是價格沒有到很昂貴！算是很物超所值還有讓人滿意的品牌！所以從那時候開始我每換一代iPhone都一定會買過Spigen的手機殼因為他持續都有在手機配件這個產業上用心
特別是這一代的iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max 真的出了很多新系列的手機殼
阿康這次就來幫你開箱啦！這代絕對要考慮一下背蓋透明的保護殼啊！
因為我只有一個人，有什麼不好的地方還請多多包涵QQ"
或是留言告訴我希望我拍什麼東西和給我意見唷！
如果喜歡我的影片文章願意支持贊助我的話
還請加入我的Patreon 計畫 （每月5鎂）
https://www.patreon.com/goodskang
或是透過paypal單筆贊助
https://paypal.me/goodskang
按讚Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/goodskang/
痞客邦 Pixnet : http://goodskang.pixnet.net/blog
延伸閱讀：
【要發售了？LTE無線網路不鏽鋼鈦金屬陶瓷Apple Watch Series 5 台灣售價公佈】https://youtu.be/u_QwVj-jAX8
【Apple Watch 錶帶怎麼選？所有類型錶帶心得分享給你聽】
https://youtu.be/EK1qhca1nvc
【UAG 錶帶 Active, Nato 兩款開箱給你看！】
https://youtu.be/FKzCyLbv42U
【Apple Watch Series 5, 4 保護殼開箱 JTLEGEND Doux 柔矽全方位保護殼組 (保護殼+3D保貼)】
https://youtu.be/mahDqvoq0ho
【延伸各代至Apple Watch 5 使用心得以及如何帶來方便的生活？實用APP和 Siri, Line回覆 直接操作給你看 】https://youtu.be/pUMHaBZpS1s
【實用好玩Apple Watch Apps 分享】
https://youtu.be/vTNc0AMWpbc
【iOS 13.1 更新 和 Apple Watch Series 5 系列 耗電續航力 運動App 心跳偵測點 心率偵測App】
https://youtu.be/kyvH7zvyQK0
【Apple Watch Series 5 與各代通用的必看問題彙整連線、Siri、Apple Pay】
https://youtu.be/2LqKPtBBEUc
【買Apple Watch Series 5, 4, 3之前各種常見問題彙整】
https://youtu.be/kZ8GMqsx0fA
【Apple Watch 5 vs Apple Watch 3 發表會大降價後該選三代還五代？】
https://youtu.be/5siUwrYJfPs
【Apple Watch 入手Series 5或是各代前必看 Siri偵測使用 尼龍錶帶橡膠錶帶差異以及Watch OS 6 實用APP初步試玩】
https://youtu.be/jG8KRB5ucxQ
【iPhone 11 Pro開箱！iPhoneXS也有理由升級的！iPhone 11 Pro 夜拍三鏡頭望遠廣角超廣角實測】
https://youtu.be/oeM1RbbntaM
【要買iPhone 11 還是 iPhone 11 Pro (Max) ？】
https://youtu.be/sOYXOmHEzN4
【鈦金屬陶瓷不鏽鋼Apple Watch 5台灣何時發售？價格多少？GPS無線網路版該怎麼選？】 https://youtu.be/i0tGy0kwJt0
【開箱】淘寶Apple Watch錶帶大解析破解！
https://youtu.be/jkiojqCCnxI
【Apple Watch Series 5才有睡眠偵測？兩套睡眠偵測APP以及睡眠小知識分享】
https://youtu.be/Ke1FqloE380
#SPIGEN #UltraHybrid #iPhone11Pro手機殼 #iPhone11手機殼 #iPhone11ProMax
台灣的高科技真的很強。而且在台灣很容易可以找得到所需要的3C商品。價格也比國外便宜多了。尤其是台灣品牌最划算。這次我幫我朋友一起買一台智慧手機。這個過程真的很有趣。我相信大家會喜歡。
2022made in korea品牌討論推薦，在PTT/Dcard/Yahoo熱門推薦國內旅遊景點及推薦整理，與made in korea品牌相關的YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門貼文打卡資訊就來 ... ... <看更多>
2022made in korea品牌討論推薦，在PTT/Dcard/Yahoo熱門推薦國內旅遊景點及推薦整理，與made in korea品牌相關的YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門貼文打卡資訊就來 ... ... <看更多>
made in korea品牌 在 製造的衣服。 【韓組】 指部分是韓國提供布料與零件,委託大陸 ... 的推薦與評價
... 【MADE IN KOREA】的迷思 很多消費者常常會疑惑， ... 品牌商為降低成本，會將部分生產基地移至海外再運回韓國銷售。大陸只負責 ... ... <看更多>