我覺得我們已經無法擺脫 Metaverse 中文翻譯是「元宇宙」，雖然看中文字面根本不知道什麼意思，但約定俗成就是這樣
如果可以重來一次，我希望可以翻成 「宇宙・超」，就像龍珠・超 一樣
#還是看不懂是什麼意思？ #就是這麼玄乎
#想像力是你的超能力
metaverse意思 在 Facebook 的最佳解答
「metaverse意思」的推薦目錄：
- 關於metaverse意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於metaverse意思 在 Terry&Friends程天縱與朋友們 Facebook 的最讚貼文
- 關於metaverse意思 在 吐納商業評論 Tuna Business Review Facebook 的最佳解答
- 關於metaverse意思 在 [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？ - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於metaverse意思 在 Metaverse 元宇宙是什麼? Meta 的意思? ｜英文單字與發音 的評價
- 關於metaverse意思 在 Facebook改名Meta！甚麼是元宇宙(Metaverse)？虛擬實境成後 ... 的評價
- 關於metaverse意思 在 Facebook公司改名Meta 取名自Metaverse｜話你知「元宇宙 ... 的評價
- 關於metaverse意思 在 「什麼是元宇宙？為什麼科技巨頭都趨之若鶩？」- Facebook ... 的評價
- 關於metaverse意思 在 專注發展Metaverse，Facebook 公司有了全新名字「Meta」 的評價
- 關於metaverse意思 在 【新聞】什麼是Metaverse元宇宙？Facebook的新方向？ 的評價
- 關於metaverse意思 在 Facebook 將改名「Meta」，推崇Metaverse 元宇宙 的評價
- 關於metaverse意思 在 Metaverse 元宇宙/ 元世界！... - 時事英文English News Podcast 的評價
- 關於metaverse意思 在 Re: [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？ - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於metaverse意思 在 Re: [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？ | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於metaverse意思 在 【元宇宙英文】五個跟Metaverse有關的英文單字 - Dcard 的評價
- 關於metaverse意思 在 Re: [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？ - C_Chat - PTT情感 ... 的評價
metaverse意思 在 Terry&Friends程天縱與朋友們 Facebook 的最讚貼文
在許多網路社群平台中，包括一對一，多對多的聊天，已經讓網友習以為常。但是對於我們這個年紀的初用者，總是需要很長的一段時間才能適應。
一對一的還比較容易習慣，組成群了以後，就形成多對多，有的同一個話題，也比較容易理解。最難的是，同時有多個話題在進行中，一個發言，通常都會讓我如「丈二和尚摸不著頭腦」，不知道憑空冒出來的這句話，是在跟誰說話的。
於是網路社群平台就會在軟體上做更新，加上新的功能，例如「回覆」、「引用」等等，以便定向附上「樓上」人所說的部分內容。如果閱讀的時候，不清楚來龍去脈，就可以點開跳到「樓上」去理解。
現代人離不開網路和社群平台，但是現實生活中，仍然有許多事無法虛擬化，必須親自去真實世界處理。於是就利用各種碎片時間，上網路閱讀、瀏覽、玩遊戲、聊天。
在這種情況下，時間變得很寶貴，各種表情包大受歡迎，手指一點就取代了很多文字，而且表情符號的設計，也往往令人感到調皮逗趣，是文字沒有辦法表達的。
但是，作為一個網路社群的小白用戶，我發現這些表情符號的使用，背後都有隱含的意識。這是一種不自覺的集體意識，也就是把這個表情符號，作為一連串聊天對話的結束。
在我們的生活中，已經有很多類似的例子，代表著溝通方式的創新和進化。我已經想像到未來在Metaverse虛擬世界裡，每個人會有一個虛擬化身，用著我們不知道的語言、符號、方式，在網路上與朋友進行交流和溝通。
想到這些，心情特別複雜，所以特別寫下來與讀者們分享。
謝謝Fred的編輯整理，並且發佈在吐納商業評論網站上，便於讀者搜尋和收藏。
https://tuna.mba/p/210521?
metaverse意思 在 吐納商業評論 Tuna Business Review Facebook 的最佳解答
是虛擬、也是實際：未來的Metaverse世界／程天縱
Metaverse由「Meta」和「verse」兩個片段組成；其中Meta表示超越，verse則是「宇宙」的意思；兩者合起來，代表了網際網路的下一個階段，也就是由AR、VR、3D等技術建構出虛擬現實的網路世界。
我們準備好面對、甚至進入它了嗎？
https://tuna.press/?p=14867
metaverse意思 在 Facebook改名Meta！甚麼是元宇宙(Metaverse)？虛擬實境成後 ... 的推薦與評價
Facebook正式更名為元宇宙(Metaverse) ，可能很多人都不知道，甚麼是元宇宙(Metaverse) ，事實上這詞是由「meta」（意思為超越）和從「宇宙（universe）而 ... ... <看更多>
metaverse意思 在 [問題] metaverse怎麼翻譯比較好？ - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價