(法文新歌出左）title from a very random joke me 9up on a tv program😂
I tried my best to make it sound poetic lmao (did the chinese translation lmao)
#條女merci literally✨🙏🏻🙏🏻
文案：許久無法出國，歌者就用僅有的遊客法文唱一闕歌。歌者好友用最矯情的文筆配合INK的小小香頌beat，一共譜出意味不明的單曲，迎接春天。
願浪漫和音樂，伴青春自由飛翔。
Serrini in Paris
詞：Sherman Hong
曲：Serrini, INK, Sherman Hong
編：INK
監：Serrini, INK
歌詞翻譯：Serrini
Je te suis de près
我撲向你
Une noctuelle qui suit la lumière
如飛蛾撲向燈
Tu me donnes un verre
你遞給我一杯
Juste un mot, tu arroses mon été
一個字，來灌溉我整個夏天
Entre ciel et terre
天地之間
Il passe du vent éphémère
掠過一陣風
Tes mensonges sans fin
你謊言無盡
Tu m'accroches comme du vin
卻又如醇酒醉人
Les nuits sont foncées
夜已深
Dis-moi, comment t’oublier?
告訴我，如何忘懷？
Ton visage
你的臉
Mon mirage
像我的專屬蜃樓
Je n’ai plus de courage
我無力抵擋
Car tes doigts
你的指尖是禍
Mes naufrages
讓我一直下沉
J’abandonne les bagages
我要撇下包袱了，別無他法！
mirage翻譯 在 [提問] 到底誰翻譯mirage叫幻象的- 看板Military - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
名字好不好聽我覺的跟觀感還有戰力有一點關係
我覺得mirage比較好聽
叫幻象我還以為是illusion社
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.210.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1510300196.A.F24.html
... <看更多>