Search
【星期六就是要耍廢】
「#無駄無駄無駄無駄無駄無駄。」
muda muda muda muda muda muda...
盡情地玩咗兩日，
今天聲些要盡情 #耍廢 喔。🤤
#今日一日無駄に過ごしたいよ。
#想約聲些出街？
#無駄無駄無駄無駄
#名言學日語
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
⚫️ Instagram：http://www.youtube.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
#日本語勉強 #日本旅行 #日本新鮮事
#日本料理 #日本文化 #日本好好玩
➖➖➖➖➖➖➖➖
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ🇯🇵
話にならない
hanashi ni naranai
ฮะนะชิ นิ นะระนัย
พูดไปก็ไร้ประโยชน์ พูดไปก็ไม่ไปถึงไหน
.
สำนวนนี้ เป็นสำนวนนึงที่ใช้บ่อย
ในชีวิตประจำวันเหมือนกันนะคะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนคุยธุรกิจกัน ต่อรองกัน
เถียงกัน ฯลฯ
.
เช่น
เราเจอปัญหา อยากจะเคลมให้อีกฝ่ายรับผิดชอบ
แต่ทางโน้นให้เราคุยกับ call center
ไม่ยอมให้คุยกับผู้รับผิดชอบโดยตรง
คุยไป ก็ไม่ไปถึงไหนสักที เพราะว่าcall center ไม่มีอำนาจการตัดสินใจ
พูดไปก็เสียเวลา ไม่รู้เรื่องสักที เราเริ่มหงุดหงิดละ
เลยบอกไปว่า
⭕️ あなたは話にならないので、責任者を呼んでください。
anata wa hanashi ni naranai node, sekininsha wo yonde kudasai
คุยกับเธอไปก็เปล่าประโยชน์ ดรุณาไปเรียกผู้รับผิดชอบมา
.
หรือถ้าใครจำประโยคยาวๆไม่ได้
จะพูดว่า
話にならない
hanashi ni naranai
ก็ได้นะคะ
.
นอกจากนี้ ยังมีประโยชน์อื่นๆ ที่คล้ายๆกันอีกนะคะ
เช่น
⭕️ あなたと話しても時間の無駄だ。
Anata to hanashitemo jikan no muda da.
พูดกับเธอไปก็เสียเวลาเปล่า
.
⭕️ こんな会話を続けても時間の無駄だ。
Konna kaiwa wo tsuzuketemo jikan no muda da.
จะพูดกันต่อไปก็เสียเวลา
.
⭕️ あなたは、私の言っていることをまったく理解していない。
Anata wa watashi no itteiru koto wo mattaku rikai shiteinai.
เธอเนี่ยไม่เข้าใจที่ฉันพูดเลย
.
⭕️ 私たちは話がかみあっていません。
Watashitachi wa hanashi ga kamiatteimasen
เราพูดกันคนละภาษา (คุยกันไม่รู้เรื่อง คุยกันคนละเรื่อง)
.
เป็นต้นค่า
#มายเซนเซ
ig: ilovejapanth
twitter: ilovejapanth
Youtube: ilovejapanth
Testing. Japanese-Malay pun. 無駄 Muda = Useless.
ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA
無駄づくり / MUDA-ZUKURI
https://www.youtube.com/user/mudadukuri
中国語チャンネル（三原JAPAN）
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
■無中生有的沒有用部屋in台北#無用發明展
2018/06/02-10 11:00-18:00
華山1914 Laugh & Peace Factory
免費入場
■Instagram
サンエン：https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生：https://www.instagram.com/junchang_lian/
トミー：https://www.instagram.com/tomitomi_japan/
■Facebook
サンエン：https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
変態先生：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
トミー：https://m.facebook.com/TommyJapan/
今日はカナダ出身のシンガーソングライターShawn Mendes（ショーン・メンデス）の「Treat You Better」（意味：君をもっと大事にする）を日本語で歌ってみました。この曲では、主人公の男性が、彼氏から酷い扱いを受けている女性に対して歌っています。PVでは女性が虐待されている設定で、PVの最後には、実際に虐待を受けている方のための窓口の電話番号が表示されています。（アメリカでリリースされた曲なので、アメリカの窓口になっています。）
日本語カバーを気に入っていただけると嬉しいです！
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Shawn Mendes / Treat You Better
2016年リリース
作詞曲：Shawn Mendes, Teddy Geiger, Scott Harris
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
正直言う 彼は君に不適
彼が好きという時は君の目に
真実が見えるよ
不利な毎日を過ごすことに
飽きる時 呼んでよ
※僕なら彼より 君を
ちゃんと大事にしてあげる
無駄な涙流すのはなぜなの？ 僕がいるのに
僕なら彼より 大事にする
望むなら 時を止めてあげる
欠けてる愛をあげたいだけさ
一緒にいること さえできれば
すべてが変わるさ 合図を待ってる
※繰り返し
この手を握れば もう 見捨てはしない
一人じゃない 約束だよ 守ってあげるよ
I know I can treat you better
I know I can treat you better
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
shoujiki yuu kare wa kimi ni futeki
kare ga suki to yuu toki wa kimi no me ni
shinjitsu ga mieru yo
furi na mainichi wo sugosu koto ni
akiru toki yonde yo
*boku nara kare yori kimi wo
chanto daiji ni shite ageru
muda na namida wo nagasu no wa naze na no?
boku ga iru no ni
boku nara kare yori daiji ni suru
nozomu nara toki wo tomete ageru
kakete'ru ai wo agetai dake sa
issho ni iru koto sae dekireba
subete ga kawaru sa aizu wo matte'ru
*repeat
kono te wo nigireba mou
misute wa shinai
hitori ja nai yakusoku da yo
mamotte ageru yo
I know I can treat you better
I know I can treat you better
'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can
Taylor Swift 「Forever & Always」
アルバム：Fearless (2008)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ
テイラー・スウィフトの「Forever & Always」の和訳カバーです。
録画の時にちょっとふざけてみました(笑)
この曲は、別れの曲というよりも、恋人との関係が微妙になって、恋愛関係がいつ終わってもおかしくないと思い始める時の気持ちが込めているような曲です。テイラーが当時付き合っていたジョーナス・ブラザーズのジョー・ジョーナスとの恋愛関係について書いたそうです。
Enjoy! (*ﾟ▽ﾟ*)
Guitar track by Kris Farrow. Used with permission.
テイラーのギター音源はこちらで購入できます↓↓
https://itunes.apple.com/us/album/acoustic-guitar-karaoke-vol./id301150995
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
ある日のこと 私があなたの目奪って
惹かれあったね 「愛している」と言った夜
覚えてるよ
あれは嘘なの！？ だって
最近、会話もしないし
淋しくなったよ 教えてよ なぜ
完璧だった恋が崩れていくの？
※電話見つめても鳴らないから
落ち込んで思い出す
永遠を誓ったあの言葉を
Oh 部屋の中にも雨が振りそう
そばにいても 離れても
「永遠」を誓ってくれたのに
私が 素直になりすぎて
不安にさせてしまったの？
あなたのこと 分かってると思ってたのに
何もかもが無駄になって 沈黙に心痛む
この恋の行き先など 分からなくなった
※繰り返し
嘘をついてたみたいね
あの誓いを忘れたのかな？
Back up, baby, back up
Did you forget everything?
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
Oh, I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when we said forever and always
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
You didn't mean it, baby
You said forever and always
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
aru hi no koto atashi ga
anata no me ubatte hikare-atta ne
"ai shite iru" to itta yoru oboeteru yo
are wa uso na no!? datte
saikin kaiwa mo shinai shi
sabishiku natta yo oshiete yo naze
kanpeki datta koi ga kuzurete yuku no?
*denwa mitsumete mo naranai kara
ochikonde omoidasu
eien wo chikatta ano kotoba wo
Oh... heya no naka ni mo ame ga furisou
soba ni ite mo hanarete mo
eien wo chikatta kureta no ni
atashi ga sunao ni nari-sugite
fuan ni sasete shimatta no?
anata no koto wakatteru to omotteta no ni
nanimo kamo ga muda ni natte
chinmoku ni kokoro itamu
kono koi no ikisaki nado wakaranaku natta
*repeat
uso wo tsuiteta mitai ne
ano chikai wo wasureta no ka na?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
Oh, I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when we said forever and always
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
You didn't mean it, baby
You said forever and always
無駄無駄無駄無駄無駄 ァーッ!!② Adventure Art, Jojo Bizzare ... First MUDAMUDAMUDA | Stand Cries / ORA ORA ORA / MUDA MUDA MUDA | Know Your Meme. Hars하스. ... <看更多>
muda無駄 在 13的每天兩個日文單字- 無駄むだ/ muda . 白費功夫、無用浪費 的推薦與評價
無駄 むだ/ muda . 白費功夫、無用浪費、白費重音：0 . あの男に忠告しても無駄だ就算勸那男的也是白費工夫而已. 時間が無駄になる時間都白費了. ... <看更多>