白色情人節特別限時回饋活動！本週影片大受好評！感謝支持～到我的頻道影片下方（連結）留言即可有機會抽中『茉莉公主』簽名拍立得！限量3名💕💕活動截止3/16晚上23:59🎶請大家鎖定我的頻道通知喔！ https://youtu.be/BMwd_PbMwJg
最喜歡的迪士尼公主之一！在真人版『阿拉丁』電影之中最令人印象深刻的曲目：Speechless！這部電影我三刷，印象最深刻的是他的中文歌詞翻譯解讀，第一次公主演唱短短主題旋律的時候，電影翻譯沈默不語、默不作聲（因為當時爸爸要他當一個聽話的女孩），第二次當賈方威脅整個皇室的時候，公主再次演唱此曲完整版，當時的翻譯為：無懼而聲、無所畏懼！（象徵著公主要為自己的想法發聲）非常的有意思！
網路上也有資源分享提到：〈 Speechless 〉這首歌曲找來了《樂來越愛你》金獎詞曲作者組合 Pasek and Paul 與迪士尼傳奇音樂人 Alan Menken 一起合作譜寫，讓茉莉公主大膽宣誓自己：「就是要打破千百年來女人必須要規規矩矩的要求，茉莉公主決心要為自己發聲，絕不願意再被禁錮、噤聲和無視！」
#Aladdin #Speechless #NaomiScott
特別感謝贊助：普登科技有限公司
以太陽結合樂音，帶給這世界更多的正能量。
Flute & Recording：Lilyflute長笛姐姐 🎶
Percussions & Recording：＠我媽叫我不要打鼓 🥁
Piano & Recording：Lilyflute長笛姐姐 🎹
Music Producer ＆ Mixing： BoyViolin 🎵
Photographer & Film editor：Santon.W 📹
Music Score 樂譜：原影片下方資訊欄
Muramatsu長笛合作代言人：Lilyflute
本影片使用樂器型號：Muramatsu DS
music score中文 在 [問題] 製作系刊－介紹電影配樂- 精華區Movie-Score 的推薦與評價
催動影像情緒的幕後功臣－電影音樂
何謂電影音樂？
照字面上的意思來說，所謂的電影音樂就是指所有出現在電影裡面的聲音，
但是我們的耳朵必須能辨別出其旋律性，沒有旋律性的聲音就屬於音效的部份，
不在我們今天討論的範疇，而音樂則會以各種不同的形式出現在電影中。那就先
來認識幾個名詞，「音樂」（Music）、「歌曲」（Song）、「原著音樂」
（Original Music）、「非原著音樂」（Non-original Music）、「來源音樂」
（Source Music）及「配樂」（Score）。
何謂「音樂」（Music）及「歌曲」（Song）？
「音樂」及「歌曲」的差別最為單純，就算不是電影音樂專業人士也都能很
清楚的了解，「音樂」指的當然就是在電影中出現，我們耳朵能辨別出的旋律部
份，不管是街頭藝人的樂器演奏，或是收音機廣播節目播放的音樂，都算是「音
樂」的範圍。而「音樂」與「歌曲」的最大差別，「歌曲」自然是一種有歌詞的
音樂，差別就是如此簡單。而「音樂」與「歌曲」又可分為「原著音樂」
（Original Music）、「非原著音樂」（Non-original Music）、「來源音樂」
（Source Music）及「配樂」（Score）。
何謂「來源音樂」（Source Music）及「配樂」（Score）？
要解釋電影音樂以前，必須先弄清楚名詞之間的差異，我們可以先從大家較
不熟悉的「來源音樂」開始講起。「來源音樂」指的是所有出現在電影中，有合
理來源的音樂，有可能來自正在播放的收音機，現場演出的歌手或者樂團。以下
舉幾個例子：《海上鋼琴師》中，1900與爵士樂大師競賽的畫面中，音樂由兩人
所彈的琴而來，是合理的來源，所以為「來源音樂」。《第五元素》中的外星女
高音，音樂由女高音口中唱出，是合理的來源，所以為「來源音樂」。或者就算
導演沒有拍出音樂的來源，但只要能辨別出來源，是合理的、合邏輯的，就可以
稱為「來源音樂」（Source Music）。
而「配樂」則與「來源音樂」相對，指的是出現在電影中，但是我們無法找
到合理的來源，是一種不寫實的音樂，而「配樂」的目的，純粹只是為了堆砌影
像的情緒，增強感官刺激，強化影像的效果和表現。以下舉幾個例子：《鋼琴師
和她的情人》中，被迫丟下鋼琴的鋼琴師，遠遠望著鋼琴，沒有去彈奏，但這時
的背景音樂卻傳出鋼琴聲，這種不合理的音樂來源，就是「配樂」。《鐵達尼號
》中，當船即將啟航，港口上沒有樂團演奏，但背景卻出現管弦音樂，這種不合
理的音樂來源，就是「配樂」。
何謂「原著音樂」（Original Music）及「非原著音樂」（Non-original Music）？
「原著音樂」及「非原著音樂」這兩個名詞就比較單純，按照字面上的意思
來看，「原著音樂」指的就是特別為某部電影而寫的音樂。「非原著音樂」指的
就是引用已存在的音樂，非特別為某部電影而寫的音樂，「非原著音樂」另外一
個名稱是「既存音樂」（Pre-existing Music）。
「原著音樂」的例子非常多，基本上大多數的「配樂」都屬於「原著音樂」的
範疇。但也有例外：《2001年太空漫遊》中，作曲家引用理查‧史特勞斯的『查拉
圖斯特拉如是說』這首既存的古典音樂當做配樂使用。《似曾相識》引用古典音樂
『帕格尼尼主題變奏曲』在電影中，也不算是作曲家專門為電影寫的音樂，所以不
是「原著音樂」。
「非原著音樂」的範圍就非常的廣，只要不是作曲家專門為某部電影寫的音樂
，而是引用既存的音樂，都可以叫做「非原著音樂」。例如：《阿瑪迪斯》這部描
述音樂神童莫札特的電影，裡面使用了非常多的音樂，包含「來源音樂」以及「配
樂」，而這些音樂都不是作曲家為這部電影所寫，而是取莫札特已完成的作品引用
進來，這就是「非原著音樂」。
介紹完音樂的部份，而「歌曲」在電影中也是一樣相當重要的催化劑，如果能
將好的歌曲成功運用在電影裡，不只能夠強化影像的效果，也能完美重現電影想表
達的出來的時間、空間。
「歌曲」的部份與「音樂」一樣，亦分為「原著歌曲」、「非原著歌曲」、「
來源歌曲」及「配樂歌曲」四種表現形式，「原著歌曲」的例子有《神鬼戰士》由
漢斯‧季默所作的『Now We Are Free』，或者是迪士尼卡通電影《花木蘭》、《
獅子王》裡面的歌曲。而「非原著歌曲」的例子則非常多，很多電影裡面使用的歌
曲幾乎都是引用來的，只是為了重現當時的時空，或者塑造環境的真實感，而使用
既存的歌曲，例如：《紅磨坊》這部歌舞劇電影便引用了艾爾‧頓強、瑪丹娜等人
的作品，並加以改編成適合電影的形式。而「來源歌曲」及「配樂歌曲」的部份，
歌曲與音樂也是相同的情形。
只要能了解這幾個名詞的涵義，電影裡不管是出現在何時、何處的音樂與歌曲
，應當都能夠很清楚分辨出之間的差異性，充分掌握音樂的形式。簡單的整理一個
清單讓大家能更明白名詞之間的不同點。
◎電影音樂的音樂部份
原著來源音樂：
《鋼琴師和她的情人》裡鋼琴師彈琴的畫面，曲子都是由作曲家麥可‧尼曼
創作的。
非原著來源音樂：
《阿瑪迪斯》裡歌劇演出的場景，出現的音樂都是莫札特的作品，並非作曲
家特地為這部電影所做。
原著配樂：
《鐵達尼號》中，當船即將啟航，港口上沒有樂團演奏，卻出現管弦音樂。
非原著配樂：
《2001年太空漫遊》開場，畫面未出現管弦樂團演奏，而背景聲出現『查
拉圖斯特拉如是說』這首引用理查‧史特勞斯所寫的既存古典音樂。
◎電影音樂的歌曲部分
原著來源歌曲：
《第五元素》歌劇院場景，外星女高音演唱的歌曲。
非原著來源歌曲：
《史瑞克2》結束場景，眾人於舞台上載歌載舞，演唱瑞奇‧馬汀的成名曲
『Livin’La Vida Loca』。
原著配樂歌曲：
《不能說的秘密》裡橄欖球隊打球的場景，沒有江語晨現場的演唱，卻聽見
被當成配樂使用的『晴天娃娃』這首歌。
非原著配樂歌曲：
《第六感生死戀》中山姆與茉莉四手拉坏的經典畫面，背景配樂為正義兄弟
合唱團的經典老歌『Unchained Melody』。
經過以上的解釋，希望大家都能夠很清楚的了解，出現在影像中音樂的各種
形式，一開始可以藉由影像去感受音樂的表現，慢慢體會音樂在電影中催化情緒
的強大效果，而後循序漸進的將音樂從影像中獨立出來，不需要藉助影像的幫助
便能以自己的思維去欣賞音樂的美，了解電影音樂不只是附屬於電影的一部分，
而也有其獨立聆賞的價值。
以上是我製作系刊的專題，資料參考自洛伊爾懷斯電影音樂頻道，加上我對
電影音樂的認知重新寫成的簡短報告，為求正確性固貼上版請求各位專家鑑
定，請各位不吝批評指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.176.231
... <看更多>