關於 my big fat greek wedding中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

最近好不平靜⋯⋯
應該說今年都很不平靜，
好多讓人傷心的新聞😭
希望世界上不要有種族歧視
人生來都是自由平等的⋯⋯

我永遠記得剛去溫哥華時，
全班只有我一個亞裔臉孔，
都沒人要跟我講話⋯
剛開始什麼都不懂，
我的英文名字是中文字直接翻譯的，
（怎麼不取個Mary Amy angel 之類的也好😂😂）
我叫「chialing 」
英文字有一個字叫「chilling 」
每次我都被同學開玩笑chilling chilling

有一堂課班上在玩猜電影名稱的遊戲，
老師給一張紙條寫電影的名稱，
學生要做動作表演讓大家猜，
我超級超級緊張因為第一我怕我看不懂，
第二我怕我不會做動作⋯
總之要站在台上就是一件很可怕的事！！
老師給我的紙條是 “my big fat Greek wedding “
這個很簡單也很好比，
我一做動作班上就有人猜中了！！
大家都很開心🥳

老師就藉機跟班上的同學說 「這位同學是新來的，
就跟你們講西班牙文一樣，英文對她來說也是新的語言。」

我覺得我遇到了一個非常好的老師，
從此之後我都沒有被欺負或是歧視。
到現在我都還記得這個老師的長相跟名字耶！
（如果有bcit的同學說不定你也認識他喔！）

說真的以前我也覺得跟白人交朋友就是比較酷比較厲害，
但是他們總愛笑我的名字；

然後一群朋友也會說中東同學身上都有咖喱味不好聞，
但是他們反應快又聰明又大方。

皮膚的顏色自己不能選擇，
但是我們應該要用同樣標準對待自己跟別人。
我覺得身在亞洲很幸福，
尤其是台灣最幸福😌
無論人的成長過程、文化或外表多麼地不同，
只要有真誠的心，
大家都能成為好朋友❤️❤️
現在才明白每次大家許願都說世界和平 身體健康的，
原來都是最大最難的願望啊！

今天在課堂上學到電影有關係的新字與大家分享:chick flick-這些電影例如Pretty Woman（麻雀變鳳凰）？When Harry Met Sally（當哈利碰上莎莉）？Sleepless in Seattle（西雅圖夜未眠）？ As Good As It Gets（愛在心裡口難開）？You’ve Got Mail（電子情書）？Shallow Hal（情人眼裡出西施）？Bridget Jones’s Diary（BJ單身日記）？My Big Fat Greek Wedding（我的希臘婚禮）？50 First Dates（我的失憶女友）？幾個特色：

1. 討論愛情
2. 從女生的角度去切入故事
3. 女生比較愛看
4. 有浪漫的劇情
5. 看完會讓人想談戀愛

所以，有這些特色、大部分男生只有在陪女朋友時才會想去看、中文我們通常翻成『浪漫』或『浪漫喜劇』的電影，就叫做chick flick。