【英文中常見的錯誤用法 [1]】
喬今天想跟各位同學分享下英文幾個常見的錯誤用法,並期許大家可以避免這些錯誤唷!
☛ 別人說「謝謝」時,回覆「不客氣」的用法過於正式
A: Thank you! (謝謝。)
B: You are welcome! (不客氣。)
其實 You are welcome! 沒有任何文法上的錯誤,只是通常會使用在比較 正式、禮貌 的場合。同學可以想像在一個熟人朋友的聚會中,突然跑出一句「真是真摯的感謝您。」,大概就是這種不自然的感覺。如果要更自然,會推薦以下幾種「不客氣」的日常說法:
1.No sweat! (沒問題。)
sweat就是汗液的意思,不流汗就是沒有問題,不耗費過多力氣的意思。
2.No problem! (沒問題。)
這常用用法可以直接記起來,problem是問題的意思,所以 no problem顧名思義就是沒問題。
3.Not at all. (完全沒事、沒問題。)
這個用法可能要用例句比較好理解:
She is not tall at all. 他根本就不高。
這裡的not at all用來指完全不怎麼樣,所以這樣的回覆可以理解成「完全不用謝謝我啦!」,就延伸出完全沒問題、沒事,的一種意思。
4.My pleasure. (我的榮幸、我很開心這樣做。)
pleasure就是榮幸、開心的名詞。這樣回覆可以理解成:這就是我的榮幸、能幫你做我很開心等等之類的。
5.Sure! (當然!)
可以理解成:能幫你是我應該要做的事、我很樂意做的事。
☛ (X) There has a boy. (那裡有一個男孩。)
本句正確寫法為 There is a boy. 在中文中常常會說那裡有一隻貓/狗等等之類的,但是同學常常就把「有」直接翻譯成”have/has”。首先有一個觀念要先建立起來:There has/have 在英文中完全不成立也不符合文法,這樣的寫法是錯的!
同學必須要記得 There is/are 才是文法中正確的「有...」的用法。用法可參考下方例句:
There are 7 cats running in the park. (在公園有七隻貓在奔跑。)
There is a girl playing with dogs. (有一個正在與狗們玩耍的女孩。)
☛ (X) Very thank you. Very like it.
請記得 very 這個副詞的用法是直接放在形容詞或者副詞之前,譬如:very beautiful, very cute。如果是要修飾動詞,必須要放置於動詞之後:
Thank you very much.(很感謝你!)
I like it very much. (我很喜歡這個。)
☛ (X) Because she is pretty, so I like her. (因為她很漂亮,所以我很喜歡她。)
在中文中的「因為」、「所以」是可以連用的,但是要記得英文中兩者because, so 都是連接詞,在文法上是互斥關係,有它就不會有我,核心精神是:「一個句子中,不會有兩個連接詞」,同學必須要把握這個精神。本句應該改為:
Because she is pretty, I like her.
= She is pretty, so I like her.
可以注意到有 because 就不會有 so,這必須要好好注意。
同樣的情形也發生在「即使」、「但是」,英文中對應到就是although, but,這兩者也不會在同一個句子中同時存在,如果都是連接詞的用法的話。可以參考以下例句:
Although she is pretty, I don’t like her. (即便她很漂亮,但是我不喜歡她。)
= She is pretty, but I don’t like her.
--
✔ 喬的著作《我的第一本英文文法 國際學村出版》購買連結
博客來: https://bit.ly/38nOl5H
【喬的部落格網誌聊英文談職場/商務英文】
☛ Blogger: http://ohjoseph86.blogspot.com/
【快追蹤IG關注第一手更新與喬生活】
☛ Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「not at all不客氣」的推薦目錄:
- 關於not at all不客氣 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的最佳解答
- 關於not at all不客氣 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的最佳解答
- 關於not at all不客氣 在 Yes Please Enjoy by Fanning Tseng Facebook 的最佳解答
- 關於not at all不客氣 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於not at all不客氣 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於not at all不客氣 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於not at all不客氣 在 [資訊] 「不客氣」英文怎麼說(列表!) - 看板Eng-Class 的評價
- 關於not at all不客氣 在 「不客氣」英文要怎麼說? 當然上課一定會教的就是"You're ... 的評價
- 關於not at all不客氣 在 阿滴英文|只會You're Welcome? 來學學五種不客氣的說法!【2 ... 的評價
not at all不客氣 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的最佳解答
【英文中常見的錯誤用法 [1]】
喬今天想跟各位同學分享下英文幾個常見的錯誤用法,並期許大家可以避免這些錯誤唷!
☛ 別人說「謝謝」時,回覆「不客氣」的用法過於正式
A: Thank you! (謝謝。)
B: You are welcome! (不客氣。)
其實 You are welcome! 沒有任何文法上的錯誤,只是通常會使用在比較 正式、禮貌 的場合。同學可以想像在一個熟人朋友的聚會中,突然跑出一句「真是真摯的感謝您。」,大概就是這種不自然的感覺。如果要更自然,會推薦以下幾種「不客氣」的日常說法:
1.No sweat! (沒問題。)
sweat就是汗液的意思,不流汗就是沒有問題,不耗費過多力氣的意思。
2.No problem! (沒問題。)
這常用用法可以直接記起來,problem是問題的意思,所以 no problem顧名思義就是沒問題。
3.Not at all. (完全沒事、沒問題。)
這個用法可能要用例句比較好理解:
She is not tall at all. 他根本就不高。
這裡的not at all用來指完全不怎麼樣,所以這樣的回覆可以理解成「完全不用謝謝我啦!」,就延伸出完全沒問題、沒事,的一種意思。
4.My pleasure. (我的榮幸、我很開心這樣做。)
pleasure就是榮幸、開心的名詞。這樣回覆可以理解成:這就是我的榮幸、能幫你做我很開心等等之類的。
5.Sure! (當然!)
可以理解成:能幫你是我應該要做的事、我很樂意做的事。
☛ (X) There has a boy. (那裡有一個男孩。)
本句正確寫法為 There is a boy. 在中文中常常會說那裡有一隻貓/狗等等之類的,但是同學常常就把「有」直接翻譯成”have/has”。首先有一個觀念要先建立起來:There has/have 在英文中完全不成立也不符合文法,這樣的寫法是錯的!
同學必須要記得 There is/are 才是文法中正確的「有...」的用法。用法可參考下方例句:
There are 7 cats running in the park. (在公園有七隻貓在奔跑。)
There is a girl playing with dogs. (有一個正在與狗們玩耍的女孩。)
☛ (X) Very thank you. Very like it.
請記得 very 這個副詞的用法是直接放在形容詞或者副詞之前,譬如:very beautiful, very cute。如果是要修飾動詞,必須要放置於動詞之後:
Thank you very much.(很感謝你!)
I like it very much. (我很喜歡這個。)
☛ (X) Because she is pretty, so I like her. (因為她很漂亮,所以我很喜歡她。)
在中文中的「因為」、「所以」是可以連用的,但是要記得英文中兩者because, so 都是連接詞,在文法上是互斥關係,有它就不會有我,核心精神是:「一個句子中,不會有兩個連接詞」,同學必須要把握這個精神。本句應該改為:
Because she is pretty, I like her.
= She is pretty, so I like her.
可以注意到有 because 就不會有 so,這必須要好好注意。
同樣的情形也發生在「即使」、「但是」,英文中對應到就是although, but,這兩者也不會在同一個句子中同時存在,如果都是連接詞的用法的話。可以參考以下例句:
Although she is pretty, I don’t like her. (即便她很漂亮,但是我不喜歡她。)
= She is pretty, but I don’t like her.
-\-\
✔ 喬的著作《我的第一本英文文法 國際學村出版》購買連結
博客來: https://bit.ly/38nOl5H
【喬的部落格網誌聊英文談職場/商務英文】
☛ Blogger: http://ohjoseph86.blogspot.com/
【快追蹤IG關注第一手更新與喬生活】
☛ Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86
not at all不客氣 在 Yes Please Enjoy by Fanning Tseng Facebook 的最佳解答
◼︎ 暑假倒數計時展開 https://goo.gl/xKzzeh
Summer Vacation Counts down
來到大笨鐘前,遠遠地見著了,臉上的笑容立即浮現,雙手往一旁抓了個空;那是如果身旁有人會拉拉他的衣袖,然後再伸出食指尖往前方比的興奮之情。終究是自己一個人,吞下了嘴邊的咿呀,這顆心還是怦然地多跳了一下。
剛好二十四小時的倫敦快閃如同每趟終於成行的旅程,如夢一場,都是美夢,這廂不客氣全數收下。旅程影片紀錄了這趟興奮之情的節奏,希望你喜歡。
巴伐利亞還有一個星期才放暑假,可是我的心怎麼就已經飛得老遠?暑假西班牙公路之旅即將可以倒數,好令人期待呀。這一次,我也要拍好過癮、可以下半輩子好好回憶的影片和照片呀。
I arrived at Big Ben. When I saw it from a distance, a smile immediately appeared on my face. If someone were beside me, I would grab his arm and point it with my forefinger dramatically. However, the truth is I was alone. Still, I dwelled in my excitement that made my heart beat faster than usual.
A flash trip within 24 hours was as dreamy as every trip I had. These dreams I had were all sweat and much appreciated.
One week left to enjoy our summer vacation. I can not wait to kick off our road trip to Spain. Before that, I hope you will enjoy this London Trip article and video.
not at all不客氣 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
not at all不客氣 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
not at all不客氣 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
not at all不客氣 在 「不客氣」英文要怎麼說? 當然上課一定會教的就是"You're ... 的推薦與評價
Don't mention it! 上述的另一種講法,意思是你甭提了,別客氣. Not at all! 不會不會. It was nothing! 上述的另一種講法. Happy to help! 我很樂意 ... <看更多>
not at all不客氣 在 阿滴英文|只會You're Welcome? 來學學五種不客氣的說法!【2 ... 的推薦與評價
只會You're Welcome? 來學學五種 不客氣 的說法!訂閱阿滴英文▷ http://bit.ly/rde-subscribe支持阿滴英文▷ http://pressplay.cc/rayduenglish2分鐘 ... ... <看更多>
not at all不客氣 在 [資訊] 「不客氣」英文怎麼說(列表!) - 看板Eng-Class 的推薦與評價