摘譯內容轉錄於 德國時事觀察 Eine persönliche Ansicht in Deutschland
--
2019-06-16
德國國會議員Daniela Kluckert臉書分享摘譯如下：
「上週我與同事Torsten Herbst, Marcus Faber 以及Frank Müller-Rosentritt 等議員訪問台灣。我們拜會許多部會、德國在台代表機構和各大學，並與記者會面。
我們拜訪台灣這一個精於高科技及技術卻也不被國際認可的民主國家。如同其他西方世界一般，德國因中國壓力而不承認台灣。
當我們論及以價值為基礎的外交政策時，我們也應思考與台灣的交往，以及運用具有可能性及彈性的空間。」
In der letzten Woche war ich mit meinen Kollegen Torsten Herbst, Marcus Faber und Frank Müller-Rosentritt in #Taiwan. Wir haben Ministerien, deutsche Vertretungen, Universitäten besucht und wir haben mit Journalisten gesprochen. Wir haben ein demokratisches Land besucht, dass hoch technologisch versiert ist und staatlicher nicht sein könnte. Deutschland erkennt dieses Land aufgrund des Drucks aus #China nicht an - so wie auch die restliche westliche Welt nicht. Wenn wir über eine „wertebasierte Außenpolitik“ sprechen, sollten wir auch an unseren Umgang mit Taiwan denken. Und Spielräume nutzen. 🌍 🇩🇪 🇹🇼 DK
