＃0201促銷
各！位！觀！眾！
全國最大五星級飯店推出總裁套房限時促銷專案！
這一波促銷比較有意思的是拖了很久終於願意拿總裁套房出來賣的君悅！
/
👉＃君悅酒店總裁套房：http://bit.ly/2YJ37kV
⭕️總裁套房寒假限定專案：
。總裁套房入住一晚。
。翌日豐盛自助早餐。
。嘉賓軒禮遇 (全天供應飲品小點。
。晚間 Happy Hour紅白酒及飲料無限暢飲多道特色輕食)
。免費加人加床(每房至多加兩位)
。101觀景台門票 (依實際入住人數發放)
。免費補給mini bar 一次、12:00提前入住、14:00延後退房、免費DVD租借、館內餐飲9折、Oasis Spa 90分鐘以上療程5折優惠
。享用全台自助餐霸主-凱菲屋豐盛早餐佳餚，亦可在嘉賓軒貴賓廳專屬休憩空間享受全天候茶飲、小點。
。再享館內餐飲9折。
.
/
👉＃關西六福莊促銷：http://bit.ly/3nlvLmh
⭕️平日限量｜剛果藍天客房升等肯亞藍天客房
。早餐 2 客
。六福村兩日無限制進出手環 2 位（入住當天可預辨入住手續先行領取手環）或 草原歷險 2 位（每日有梯次及人數限制）
。加人免費，若有需要早餐、門票、活動請另行加購（請詳閱商品頁額外費用）
.
👉＃超值機票加泡湯專案：http://bit.ly/3ooKVbg
送一張虎航機票，加上台北宜蘭厲害的大眾湯或湯屋五間！
/
oasis意思 在 Re: [問題] 誰能告訴我Slide Away這首歌的意思阿- 看板Oasis 的推薦與評價
(部分恕刪)
這堪稱我最喜歡的一首啊...
我聽過的一個live版本就在"Live by the SEA" DVD裏面，
蠻早以前的VERSION，可是真有味道，迷死人了 >_<
myxomatosis版友翻得很好，
不過我提出一點個人想法，哈
只提出有想法的地方，所以刪掉蠻多引文以便閱讀，萬望my版友勿怪。
: =============================================================================
: Slide away - and give it all you've got
: 遠走高飛吧 - 把曾有的都拋棄吧
這句意境很難捉摸，
我自己覺得有時光流逝，
曾經的一切不斷淹留在昨日，
有點明日黃花的感覺。
: My today - fell in from the top
: 屬於我的今天 - 從生命的頂峰跳下
fell in 是像天塌下來那種感覺，
順著整首歌的思路，
有點今天又降臨，我又想起你，
的況味。
: I dream of you - and all the things you say
: 我夢見了你 - 和所有你說過的話
: I wonder where you are now?
: 我想知道哩今罵底耶叼位
: Hold me down - all the world's asleep
: 抓緊我 - 這世界像睡著般寧靜
Hold有抱的意思，後面又加了down，
再加上"這個已經入睡的世界"，其實就暗示這是個夜晚，
(你)抱著我倒下去(吧)...。
: I need you now - you knock me off my feet
: 我需要你 - 但你停下了我的腳步
knock me off是動作，my feet點名方位，
knock me off my feet就是很明確的"讓我倒下"的意思，
我覺得這段很可能是作者在YY時候的思緒，
也就是這是一連串虛實交錯的想法；
: I dream of you - and the thought of growing old
: 我夢見了你 - 和那些老掉牙的回憶
the thought of growing old...有點想要跟他白頭到老的感覺；
所以女方才會說"please don't..."
: But you said please don't...
: 但你說"恩~麥阿捏啦(羞)"囧
: Slide in baby together we'll fly
: 走啦寶貝,我們可以一起飛翔
這句好白喔XD
可以解讀成"到我懷裡"，
或是邀對方一起跌入床裡(...後果請自行想像)。
: I've tried praying but I dont know what you're saying to me
: 我試著禱告但喜哇恩災哩對哇工啥
這句有種儘管生米煮成熟飯，但是兩個青年人對未來還是充滿不確定感的感覺；
所以他才無法了解對方到底在說什麼。
: Now that you're mine
: 嘿嘿,現在你是我的人啦
這句翻得很生動XD
特別是跟前面鋪陳的意向結合起來。
(以下這段我好喜歡啊)
: We'll find a way
: 我們可以找到一條
: Of chasing the sun
: 追逐太陽光輝的路
: Let me be the one who shines with you
: 讓我成為那個和你一起閃爍的傢伙
: In the morning we don't know what to do
: 底機勒咱恩災咩衝啥耶透早
: Two of a kind
: 相同的你和我
: We'll find a way
: 將會找到一個方法
: To do what we've done
: 做那些我們曾做的事兒
有點"重回往日時光"的意味；
因為現在生活充滿不確定，
所以我們要re-confirm彼此過去的那些共同信念；
: Let me be the one who shines with you
: 讓我成為那個和你一起閃爍的傢伙
: And we can slide away
: 然後咱耶賽作陣行
: Slide away
: 走吧
: Slide away
: 走吧
: Away
: 吧~~~
WAO...^_^
: ====================================================================
: 所以這首歌的意思就是說
: 他要帶他七仔一起遠走高飛
: 希望你可以了解他的意思(翻的不好請勿見怪^^")
翻得很好啊，很生動^_^
slide away取得很悄妙，
因為有時光飛逝的意味，
放眼未來，
又想一起遠走高飛，
加上slide這個字，
就更有點不帶顧慮/不確定感/包袱，
輕鬆遠去的意味。
真浪漫
--
Es tan corto el amor,
y es tan largo el olvido!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.130.76
※ 編輯: Faride 來自: 59.112.130.76 (04/26 01:22)
... <看更多>